Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment 98% 1 1 7 1 13
xwiki-platform-extension 99% 1 8 46 4
xwiki-platform-help 100% 41
xwiki-platform-like 100% 5
xwiki-platform-livedata 98% 2 7 41 2 2
xwiki-platform-model 88% 7 46 312 7
xwiki-platform-notifications 100% 5
xwiki-platform-security 100% 1
xwiki-platform-refactoring 96% 2 16 87 2
xwiki-platform-mention
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki
xwiki-platform-panels 100% 2
xwiki-platform-sandbox 100% 1
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image 100% 2
xwiki-platform-rendering 98% 2 14 82 5
xwiki-platform-index 100% 3
xwiki-platform-search
xwiki-platform-tour 98% 1 1 6 1
xwiki-platform-administration 100% 2
xwiki-platform-user 88% 5 54 293 5
stable-17.10.x 99% 26 218 1,285 23 137
stable-18.4.x 99% 31 236 1,410 31 146
xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 5
xwiki-platform-notifications-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 5
xwiki-platform-office-macro LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-office-macro-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-office-macro-184x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x 1 LGPL-2.1-only
xwiki-platform-panels-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-panels-ui-Translations-184x 1 LGPL-2.1-only
xwiki-platform-ratings-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-ratings-api-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-ratings-ui-RatingsTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-ratings-ui-RatingsTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-refactoring-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-refactoring-api-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-refactoring-default LGPL-2.1-only
xwiki-platform-refactoring-default-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-refactoring-default-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-refactoring-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-refactoring-ui-RefactoringTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-refactoring-ui-RefactoringTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-release-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-release-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-release-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-macro-include-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-rendering-macro-include-184x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-rendering-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-wikimacro-store-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-rendering-wikimacro-store-184x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-rendering-xwiki-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-rendering-xwiki-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-repository-server-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-repository-server-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-scheduler-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-scheduler-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-scheduler-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-search-solr-ui-admin LGPL-2.1-only
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrSearchAdminIndexingUserTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrSearchAdminIndexingUserTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-search-solr-ui-SolrTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-security-authentication-default-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-security-authentication-default-184x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-security-authentication-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-security-authentication-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-skin-skinx-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-skin-skinx-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-skin-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-skin-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-statistics-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-statistics-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-statistics-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-template-api LGPL-2.1-only
xwiki-platform-template-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-template-api-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-tour-ui-TourTranslations-1710x LGPL-2.1-only 97% 1 1 6 1
xwiki-platform-tour-ui-TourTranslations-184x LGPL-2.1-only 97% 1 1 6 1
xwiki-platform-tree-macro-TreeTranslations-1710x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-tree-macro-TreeTranslations-184x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-uiextension-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-uiextension-api-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-user-directory-ui-UserDirectoryTranslations-1710x LGPL-2.1-only 73% 5 54 293 5
xwiki-platform-user-directory-ui-UserDirectoryTranslations-184x LGPL-2.1-only 73% 5 54 293 5
xwiki-platform-user-profile-ui-UserProfileTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-user-profile-ui-UserProfileTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-whatsnew-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-whatsnew-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-whatsnew-ui-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-default LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-default-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-default-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-common-CommonTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-common-CommonTranslations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki WikiManager LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki-Translations-184x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-wiki-ui-wiki WikiManager LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wiki-ui-wiki-Translations-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wysiwyg-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-wysiwyg-api-184x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-xclass-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-xclass-ui-XClassTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-xclass-ui-XClassTranslations-184x LGPL-2.1-only
XWiki.AdminTranslations.xml LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.EditTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.Notifications.Code.LegacyNotificationAdministrationTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.Notifications.Code.Translations LGPL-2.1-only 100% 5
XWiki.Notifications.Macro LGPL-2.1-only
XWiki.OfficeImporterTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.RatingsTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.TemplateProviderTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.UserDirectoryTranslations LGPL-2.1-only 73% 5 54 293 5
XWiki.UserProfileTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxDefinitionLists LGPL-2.1-only 100% 1

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
07/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,543 139,134 856,287
Translated 99% 23,393 99% 138,022 99% 849,517
Needs editing 1% 9 1% 54 1% 366
Read-only 1% 73 1% 10 1% 43
Failing checks 1% 430 4% 5,571 4% 35,194
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 141 1% 1,058 1% 6,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 3 changes 36 changes 16 changes 44 changes 57 changes 23 changes 40 changes 19 changes 8,381 changes 23,386 changes 495 changes 7,952 changes 165 changes 12 changes 472 changes 0 changes 7 changes 129 changes 32 changes 30 changes 4,556 changes 8,031 changes 3,766 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

139 k
Hosted words
23,543
Hosted strings
99%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+31%
Hosted words
+100%
+33%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 07/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Autosave interval (in minutes)
 
core.edit.autosave.frequency.label
07/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_uk.properties” file was changed. 07/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “xwiki-platform-core/xwiki-platform-csrf/src/main/resources/ApplicationResources_uk.properties” was added. 07/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Do you want to resend the request? If unsure, say {0}No{1}.
Хочете надіслати запит повторно? Якщо ви не впевнені, оберіть {0}Ні{1}.
csrf.confirmation.question
07/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If you are sure that none of these situations apply in your case, you might have found a bug. We are sorry about that, please report it on {0}XWiki JIRA{1}.
Якщо ви впевнені, що жодна з цих ситуацій не підходить для вашого випадку, можливо, ви знайшли помилку. Шкодуємо, що у Вас виникла така ситуація, будь ласка, повідомте про це на {0}XWiki JIRA{1}.
csrf.confirmation.unsure
07/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You are invited to go back to previous page, reload it and try again to perform the action you wanted to perform.
 
csrf.confirmation.noResubmit
07/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Somebody tried to perform a CSRF attack
Хтось намагався здійснити CSRF атаку
csrf.confirmation.possibleReasons.thirdReason
07/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your authentication token expired after a long period of inactivity
Термін дії токена автентифікації закінчився після тривалого періоду бездіяльності
csrf.confirmation.possibleReasons.secondReason
07/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You left the editor open in another window/tab and logged off and on again
Ви залишили редактор відкритим в іншому вікні/вкладці, вийшли з системи та знову увійшли
csrf.confirmation.possibleReasons.firstReason
07/01/2026
Browse all changes for this language