Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform.git
Repository branch stable-17.10.x
Last remote commit XWIKI-24560: Add regression test for image upload in TextArea properties 8c81b9a3d6e
User avatar MichaelHamann authored 07/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 3aae5d9439a
User avatar petrenkonikita112263 authored 07/11/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-17-10-x/xwiki-oldcore-17-10-x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_uk.properties
Last change July 11, 2026, 8:42 p.m.
Last change made by Background commit
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,524 21,821 132,750
Translated 100% 4,524 100% 21,821 100% 132,750
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 22 1% 134
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,540 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

21,821
Hosted words
4,524
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/11/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
The page <a href="{1}">{0}</a> already exists. You can fill in a new page name (or <a href="{2}">edit {0}</a>).
Сторінка <a href="{1}"> {0}</a> уже існує. Ви можете заповнити нову назву сторінки (або <a href="{2}"> відредагувати {0}</a>).
core.create.page.error.docalreadyexists
07/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/11/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Enforce required rights
Enforce required rightsПримусово застосувати необхідні права
core.viewers.diff.metadata.enforceRequiredRights
07/11/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Toggle notification center
Toggle notification centerПеремкнути центр сповіщень
notifications.alerts.toggle.hint
07/11/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
A document translation for this language already exists.
A document translation for this language already existsПереклад документа цією мовою вже існує.
web.templates.documentLocalePicker.existingTranslation
07/11/2026
User avatar petrenkonikita112263

Translation completed
Translation completed 07/11/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Could not find the flavor "{0}" from any of the configured extensions repositories, or the local extensions repository.
Не вдалося знайти flavor "{0}" у жодному з налаштованих репозиторіїв розширень або в локальному репозиторії розширень.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCannotFindKnownUpgrade
07/11/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
Provide a default filter to apply in the documents Live Data
Provide a default filter to apply in the documents Live DataВкажіть фільтр за умовчанням для застосування в динамічний таблиці документів
rendering.macro.documents.parameter.filters.description
07/11/2026
User avatar petrenkonikita112263

Propagated change
The provided reference is invalid.
Вказане посилання є недійсним.
core.validation.spacevalidation.message.invalidreference
07/11/2026
Browse all translation changes