Translation status

30,723 Strings
96%
Browse Translate
179,499 Words
91%
1,102,149 Characters
90%

Strings status

Strings Words Characters
30,723 179,499 1,102,149
All strings Browse Translate Zen
90 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
30,679 175,769 1,069,861
Translated strings Browse Translate Zen
44 3,730 32,288
Unfinished strings Browse Translate Zen
37 241 1,613
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 3,489 30,675
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 90 542
Strings with suggestions Browse Translate Zen
44 3,730 32,288
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,073 14,491 105,676
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,053 10,897 74,367
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
169 298 2,010
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
965 4,802 30,060
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 197 2,235
Failing check: Double space Browse Translate Zen
14 139 931
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 15 75
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
72 7,080 54,416
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
18 352 1,977
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
13 105 634
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
21 7,714 62,579
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 279 2,925
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 72 783
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 157 1,460
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
12 126 784
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension 1
xwiki-platform-help 96% 7 3,489 30,675 29
xwiki-platform-like 2
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model
xwiki-platform-notifications
xwiki-platform-security
xwiki-platform-refactoring
xwiki-platform-mention 1
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki
xwiki-platform-panels
xwiki-platform-sandbox 100% 1
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image 100% 1
xwiki-platform-rendering
xwiki-platform-index
xwiki-platform-search 100% 1 1
xwiki-platform-tour
xwiki-platform-administration
xwiki-platform-user
stable-16.10.x 99% 13 93 620 13 314 1
stable-17.4.x 99% 5 28 218 5 104
stable-17.10.x 99% 14 92 557 14 306
AnnotationCode.Translations LGPL-2.1-only
Applications.Translations LGPL-2.1-only
AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only
Attachment - Picker - Macro LGPL-2.1-only
Attachment - Validation - Default LGPL-2.1-only
Attachment - Validation - UI LGPL-2.1-only
Attachment API LGPL-2.1-only
Captcha UI LGPL-2.1-only
Dashboard.Translations LGPL-2.1-only
Display Macro LGPL-2.1-only
Extension - Security - API LGPL-2.1-only
Extension - Security - Index LGPL-2.1-only
Extension - Security - Notifications LGPL-2.1-only
Extension - Security - UI LGPL-2.1-only
FlamingoThemesCode.Translations LGPL-2.1-only
Flavor API LGPL-2.1-only
Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only
Help.Translations LGPL-2.1-only
IconThemesCode.Translations LGPL-2.1-only
Image Style UI LGPL-2.1-only 100% 1
Include Macro LGPL-2.1-only
Index.Translations LGPL-2.1-only
Invitation.Translations LGPL-2.1-only
JCaptcha UI LGPL-2.1-only
Jetty listener LGPL-2.1-only
Like Notifications LGPL-2.1-only 1
Like UI LGPL-2.1-only 1
LiveData - API LGPL-2.1-only
LiveData - Macro LGPL-2.1-only
Localization Macro LGPL-2.1-only
Macros.TreeTranslations LGPL-2.1-only
Mail.Translations LGPL-2.1-only 100% 1
Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only 100% 1 1
Main.WebHome LGPL-2.1-only
Mentions Notifications LGPL-2.1-only 1
Mentions UI LGPL-2.1-only
Menu Application LGPL-2.1-only
Model API LGPL-2.1-only
Model Validation API LGPL-2.1-only
Model Validation UI LGPL-2.1-only
Panels.Translations LGPL-2.1-only
PanelsCode.Translations LGPL-2.1-only
PDF Export UI LGPL-2.1-only
Platform.SandboxTestPage LGPL-2.1-only
Rating module LGPL-2.1-only
Rendering XWiki LGPL-2.1-only
Repository LGPL-2.1-only 100% 5
Sandbox.WebHome LGPL-2.1-only 100% 1
Skin Extensions LGPL-2.1-only
SkinsCode.Translations LGPL-2.1-only
Tour.HomepageTour.Translations LGPL-2.1-only
TourCode.TourTranslations LGPL-2.1-only
UI Extension API LGPL-2.1-only 100% 3
WYSIWYG Editor API LGPL-2.1-only
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only
XWiki Platform - Attachment - Picker - UI LGPL-2.1-only
XWiki Platform - CKEditor - UI LGPL-2.1-only 100% 87
XWiki Platform Icon Default LGPL-2.1-only
XWiki Platform Refactoring API LGPL-2.1-only
XWiki Security Authentication Default LGPL-2.1-only
XWiki Security Authentication UI LGPL-2.1-only
XWiki WikiMacro Store LGPL-2.1-only
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 99% 5 28 218 5 55 1 6
xwiki-oldcore-1610x LGPL-2.1-only 99% 5 28 218 5 107
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 5 28 218 5 136
xwiki-oldcore-17.4.x LGPL-2.1-only 99% 5 28 218 5 104
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1610x LGPL-2.1-only 99% 1 2 24 1 1
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1704x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1610x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1704x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-application-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-application-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-attachment-api-1610x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-api-1704x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-macro-1610x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-macro-1704x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-macro-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-default-1610x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-default-1704x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-default-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-blocknote-api LGPL-2.1-only
xwiki-platform-blocknote-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only 100% 3

Summary

Project website www.xwiki.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
12/20/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,723 179,499 1,102,149
Translated 99% 30,679 97% 175,769 97% 1,069,861
Needs editing 1% 7 1% 3,489 2% 30,675
Read-only 1% 90 1% 10 1% 43
Failing checks 3% 1,073 8% 14,491 9% 105,676
Strings with suggestions 1% 6 1% 90 1% 542
Untranslated strings 1% 37 1% 241 1% 1,613
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 22,841 changes 11 changes 7,802 changes 29 changes 15 changes 4 changes 0 changes 17 changes 596 changes 14 changes 58 changes 53 changes 7,942 changes 25 changes 1,870 changes 36 changes 209 changes 44 changes 149 changes 23 changes 147 changes 20 changes 8,678 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

179 k
Hosted words
30,723
Hosted strings
99%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar xrichard

Comment added

@surli sorry, it was a mistake. String restored and improved by adding a space before : Thanks for your comment.

12/20/2025
User avatar xrichard

Translation changed
{0,choice,0#|0<This extension is required by:}
{0,choice,0#|0<Cette extension est requise par :}
extensions.info.dependencies.backwardDependencies
12/20/2025
User avatar xrichard

Propagated change
{0,choice,0#|0<This extension is required by:}
{0,choice,0#|0<Cette extension est requise par :}
extensions.info.dependencies.backwardDependencies
12/20/2025
User avatar xrichard

Propagated change
{0,choice,0#|0<This extension is required by:}
{0,choice,0#|0<Cette extension est requise par :}
extensions.info.dependencies.backwardDependencies
12/20/2025
User avatar xrichard

Propagated change
{0,choice,0#|0<This extension is required by:}
{0,choice,0#|0<Cette extension est requise par :}
extensions.info.dependencies.backwardDependencies
12/20/2025
User avatar xrichard

Translation reverted
{0,choice,0#|0<This extension is required by:}
{0,choice,0#|0<Cette extension est requise par:}
extensions.info.dependencies.backwardDependencies
12/20/2025
Browse all changes for this language