Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit [misc] Improve test to not depend on previous test execution (the main page can be created by other tests, with a different title). f1762f2b231
User avatar mflorea authored 05/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) fca25910f00
User avatar xrichard authored 05/13/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties
Last change May 14, 2026, 12:40 a.m.
Last change made by anonymous
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,530 21,895 133,189
Translated 99% 4,529 99% 21,893 99% 133,140
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 104 4% 880 4% 5,548
Strings with suggestions 1% 1 1% 24 1% 148
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 49
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 13 changes 3 changes 9 changes 5 changes 103 changes 10 changes 18 changes 6 changes 16 changes 0 changes 20 changes 19 changes 78 changes 2 changes 25 changes 65 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

21,895
Hosted words
4,530
Hosted strings
99%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
More actions
Plus d'actions
05/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/13/2026
User avatar xrichard

Translation added
More actions
Plus d'actions
core.widgets.buttonGroup.dropDown.toggle.hint
05/13/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
More actions
Plus d'actions
core.widgets.buttonGroup.dropDown.toggle.hint
05/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 05/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
More actions
 
core.widgets.buttonGroup.dropDown.toggle.hint
05/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar xrichard

Propagated change
Could not find the flavor "{0}" from any of the configured extensions repositories, or the local extensions repository.
Impossible de trouver la flavor "{0}" dans aucun des dépôts d'extensions paramétrés ni dans le dépôt local d'extensions..
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCannotFindKnownUpgrade
02/21/2026
User avatar xrichard

Translation added
The provided reference is invalid.
La référence fournie n'est pas valide.
core.validation.spacevalidation.message.invalidreference
02/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 02/20/2026
Browse all translation changes