Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
XWiki Commons
XWiki Contrib 96% 118 848 5,187 116 74 2
XWiki Platform 99% 19 3,539 31,057 12 658 6 11
XWiki Rendering

Summary

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 36 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 272 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,637 111,240 689,522
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 18,437 95% 106,832 94% 653,084
Translated 99% 18,500 96% 106,853 94% 653,278
Needs editing 1% 9 3% 3,558 4% 31,052
Read-only 1% 63 1% 21 1% 194
Failing checks 3% 732 11% 12,273 13% 91,640
Strings with suggestions 1% 8 1% 93 1% 567
Untranslated strings 1% 128 1% 829 1% 5,192
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 711 changes 15 changes 126 changes 144 changes 7,974 changes 28 changes 2,551 changes 48 changes 299 changes 44 changes 155 changes 31 changes 385 changes 42 changes 8,687 changes 23,068 changes 489 changes 8,119 changes 199 changes 267 changes 323 changes 7 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

111 k
Hosted words
18,700
Hosted strings
99%
Translated
29
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−37%
Hosted words
+100%
−40%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-livedata/xwiki-platform-livedata-macro/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Close the panel.
 
livedata.panel.heading.actions.close.hint
04/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Collapse or expand panel.
 
livedata.panel.heading.actions.collapse.hint
04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxHeadings.fr.xml” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
= Editing =

== Headings ==

=== 1.0 Headings ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Standard headings|(((
1 level 1
1.1 level 2
1.1.1 level 3
1.1.1.1 level 4
1.1.1.1.1 level 5
1.1.1.1.1.1 level 6
)))|(((
= level 1 =
== level 2 ==
=== level 3 ===
==== level 4 ====
===== level 5 =====
====== level 6 ======
)))
|Parameterized headings|<h1><span style="color:blue">Heading</span></h1>|(((
(% style="color:blue" %)
= heading =
)))
|Headings with XWiki Syntax|1.1 Heading with *bold*|(((== Heading with **bold** ==)))

=== 2.0 Headings ===

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Standard headings|((({{{
= level 1 =
== level 2 ==
=== level 3 ===
==== level 4 ====
===== level 5 =====
====== level 6 ======
}}})))|(((
= level 1 =
== level 2 ==
=== level 3 ===
==== level 4 ====
===== level 5 =====
====== level 6 ======
)))
|Parameterized headings|{{{(% style="color:blue" %)}}}= heading =|(((
(% style="color:blue" %)
= heading =
)))
|Headings with XWiki Syntax|{{{== Heading with **bold** ==}}}|(((== Heading with **bold** ==)))
= Editing =

== Titres ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Headings ===

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 1.0|=Résultat
|Titres standard|(((
1 niveau 1
1.1 niveau 2
1.1.1 niveau 3
1.1.1.1 niveau 4
1.1.1.1.1 niveau 5
1.1.1.1.1.1 niveau 6
)))|(((
= niveau 1 =
== niveau 2 ==
=== niveau 3 ===
==== niveau 4 ====
===== niveau 5 =====
====== niveau 6 ======
)))
|Titres paramétrés|<h1><span style="color:blue">
titre</span></h1>|(((
(% style="color:blue" %)
= titre =
)))
|Titres en syntaxe wiki|1.1.1 Titre en *gras*|(((
=== Titre en **gras** ===
)))


=== 2.0 Headings ===

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Résultat
|Titres standard|(((
{{{= niveau 1 =
== niveau 2 ==
=== niveau 3 ===
==== niveau 4 ====
===== niveau 5 =====
====== niveau 6 ======}}}
)))|(((
= niveau 1 =
== niveau 2 ==
=== niveau 3 ===
==== niveau 4 ====
===== niveau 5 =====
====== niveau 6 ======
)))
|Titres paramétrés|{{{(% style="color:blue" %)}}}
~= titre =|(((
(% style="color:blue" %)
= titre =
)))
|Titres en syntaxe wiki|{{{=== Titre en **gras** ===}}}|(((
=== Titre en **gras** ===
)))
content
04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-attachment/xwiki-platform-attachment-picker/xwiki-platform-attachment-picker-ui/src/main/resources/Attachment/Picker/Code/Translations.xml” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Gallery
 
attachment.picker.wysiwyg.imageSelector.title
04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-ckeditor/xwiki-platform-ckeditor-ui/src/main/resources/CKEditor/Translations.xml” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.fr.xml” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Extension Rights: Page
Droits des extensions : Page
admin.usersgroups.extensionrights.page
04/21/2026
Browse all changes for this language