XWiki Platform - English (United Kingdom) @ Weblate XWiki.org

Translation status

10,266	Strings	4%	Browse Translate
68,585	Words	6%
411,755	Characters	6%

Strings status

Strings Words Characters
10,266 68,585 411,755	All strings	Browse Translate Zen
27 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
462 4,436 27,420	Translated strings	Browse Translate Zen
9,804 64,149 384,335	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9,804 64,149 384,335	Untranslated strings	Browse Translate Zen
28 160 908	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 40 227	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
28 160 908	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
xwiki-platform-attachment	100%	0	0	0	0	1	0	0

xwiki-platform-extension		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-help	4%	47	7,312	60,846	47	0	0	0

xwiki-platform-like	0%	41	243	1,289	41	0	0	0

xwiki-platform-livedata	0%	110	476	2,715	110	0	0	0

xwiki-platform-model	0%	61	396	2,481	61	0	0	0

xwiki-platform-notifications	0%	280	1,753	10,688	280	0	0	0

xwiki-platform-security	0%	29	294	1,885	29	0	0	0

xwiki-platform-refactoring	0%	55	474	2,720	55	0	0	0

xwiki-platform-mention	0%	41	243	1,346	41	0	0	0

xwiki-platform-icon	0%	21	115	601	21	0	0	0

xwiki-platform-wiki	0%	273	1,780	10,346	273	0	0	0

xwiki-platform-panels	2%	41	418	2,523	41	0	0	0

xwiki-platform-sandbox		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-captcha	0%	31	111	683	31	0	0	0

xwiki-platform-image	2%	66	329	1,891	66	0	0	0

xwiki-platform-rendering	0%	127	815	4,951	127	0	0	0

xwiki-platform-index	0%	98	1,094	6,018	98	0	0	0

xwiki-platform-search	0%	151	670	3,741	151	0	0	0

xwiki-platform-tour	0%	69	308	1,851	69	0	0	0

xwiki-platform-administration	0%	130	1,367	8,086	130	0	0	0

xwiki-platform-user	0%	40	283	1,775	40	0	0	0

stable-16.10.x	1%	3,209	20,890	125,028	3,209	7	0	0

stable-17.4.x	1%	4,505	21,843	132,851	4,505	1	0	0

stable-17.10.x	1%	3,368	22,300	133,874	3,368	7	0	0

AnnotationCode.Translations LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Applications.Translations LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	5	0	0

Attachment - Picker - Macro LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Attachment - Validation - Default LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Attachment - Validation - UI LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Attachment API LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Extension - Security - Index LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Extension - Security - Notifications LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Flavor API LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Main.WebHome LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Platform.SandboxTestPage LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Rating module LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Sandbox.WebHome LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only	0%	16	16	81	16	0	0	0

xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	119	1,230	7,228	119	0	0	0

xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1704x LGPL-2.1-only	0%	119	1,266	7,452	119	0	0	0

xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x LGPL-2.1-only	0%	121	1,270	7,484	121	0	0	0

xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	9	97	602	9	0	0	0

xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1704x LGPL-2.1-only	0%	9	97	602	9	0	0	0

xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1710x LGPL-2.1-only	0%	9	97	602	9	0	0	0

xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	1%	66	422	2,768	66	1	0	0

xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	1%	66	422	2,768	66	1	0	0

xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	1%	66	422	2,768	66	1	0	0

xwiki-platform-application-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-application-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	1%	192	1,069	6,475	192	5	0	0

xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	1%	192	1,069	6,475	192	5	0	0

xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	1%	194	1,072	6,490	194	5	0	0

xwiki-platform-attachment-api-1610x LGPL-2.1-only	3%	28	193	1,211	28	1	0	0

xwiki-platform-attachment-api-1704x LGPL-2.1-only	3%	28	193	1,211	28	1	0	0

xwiki-platform-attachment-api-1710x LGPL-2.1-only	3%	28	193	1,211	28	1	0	0

xwiki-platform-attachment-picker-macro-1610x LGPL-2.1-only	9%	10	48	300	10	0	0	0

xwiki-platform-attachment-picker-macro-1704x LGPL-2.1-only	9%	10	48	300	10	0	0	0

xwiki-platform-attachment-picker-macro-1710x LGPL-2.1-only	9%	10	48	300	10	0	0	0

xwiki-platform-attachment-picker-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	4	6	37	4	0	0	0

xwiki-platform-attachment-picker-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	0%	4	6	37	4	0	0	0

xwiki-platform-attachment-picker-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	0%	4	6	37	4	0	0	0

xwiki-platform-attachment-ui-AttachmentSelectorTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	7	60	369	7	0	0	0

xwiki-platform-attachment-ui-AttachmentSelectorTranslations-1704x LGPL-2.1-only	0%	7	60	369	7	0	0	0

xwiki-platform-attachment-ui-AttachmentSelectorTranslations-1710x LGPL-2.1-only	0%	7	60	369	7	0	0	0

xwiki-platform-attachment-validation-default-1610x LGPL-2.1-only	25%	6	194	1,142	6	0	0	0

xwiki-platform-attachment-validation-default-1704x LGPL-2.1-only	25%	6	194	1,142	6	0	0	0

xwiki-platform-attachment-validation-default-1710x LGPL-2.1-only	25%	6	194	1,142	6	0	0	0

xwiki-platform-attachment-validation-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-attachment-validation-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-attachment-validation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-blocknote-api-1710x LGPL-2.1-only	0%	2	4	41	2	0	0	0

xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	25	67	413	25	0	0	0

xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	0%	25	67	413	25	0	0	0

xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	0%	25	67	413	25	0	0	0

xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	6	44	270	6	0	0	0

xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	0%	6	44	270	6	0	0	0

xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	0%	6	44	270	6	0	0	0

xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	293	1,235	7,377	293	0	0	0

xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	0%	293	1,235	7,377	293	0	0	0

xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	0%	299	1,257	7,521	299	0	0	0

xwiki-platform-component-wiki-1710x LGPL-2.1-only	0%	1	6	55	1	0	0	0

xwiki-platform-dashboard-macro-1710x LGPL-2.1-only	0%	2	27	157	2	0	0	0

xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	7	35	217	7	0	0	0

xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	0%	7	35	217	7	0	0	0

xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	0%	7	35	217	7	0	0	0

xwiki-platform-display-macro-1610x LGPL-2.1-only	0%	19	54	300	19	0	0	0

xwiki-platform-display-macro-1704x LGPL-2.1-only	0%	19	54	300	19	0	0	0

xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only	0%	19	54	300	19	0	0	0

xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	23	209	1,310	23	0	0	0

xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1704x LGPL-2.1-only	0%	23	209	1,310	23	0	0	0

xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1710x LGPL-2.1-only	0%	23	209	1,310	23	0	0	0

xwiki-platform-edit-ui-EditTranslations-1610x LGPL-2.1-only	0%	9	70	418	9	0	0	0

xwiki-platform-edit-ui-EditTranslations-1704x LGPL-2.1-only	0%	9	70	418	9	0	0	0

xwiki-platform-edit-ui-EditTranslations-1710x LGPL-2.1-only	0%	9	70	418	9	0	0	0

xwiki-platform-eventstream-default-1710x LGPL-2.1-only	0%	1	6	54	1	0	0	0

xwiki-platform-export-pdf-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	73	659	3,890	73	0	0	0

xwiki-platform-export-pdf-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	0%	73	659	3,890	73	0	0	0

xwiki-platform-export-pdf-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	0%	73	659	3,890	73	0	0	0

xwiki-platform-extension-handler-xar-1610x LGPL-2.1-only	3%	53	364	2,193	53	0	0	0

xwiki-platform-extension-handler-xar-1704x LGPL-2.1-only	3%	53	364	2,193	53	0	0	0

xwiki-platform-extension-handler-xar-1710x LGPL-2.1-only	3%	53	364	2,193	53	0	0	0

xwiki-platform-extension-script-1610x LGPL-2.1-only	0%	44	232	1,348	44	0	0	0

xwiki-platform-extension-script-1704x LGPL-2.1-only	0%	44	232	1,348	44	0	0	0

xwiki-platform-extension-script-1710x LGPL-2.1-only	0%	44	232	1,348	44	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-api-1610x LGPL-2.1-only	0%	10	24	129	10	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-api-1704x LGPL-2.1-only	0%	10	24	129	10	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-api-1710x LGPL-2.1-only	0%	10	24	129	10	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-index-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-index-1704x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-index-1710x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-notifications-1610x LGPL-2.1-only	33%	2	7	62	2	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-notifications-1704x LGPL-2.1-only	33%	2	7	62	2	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-notifications-1710x LGPL-2.1-only	33%	2	7	62	2	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	17	205	1,422	17	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	0%	17	205	1,422	17	0	0	0

xwiki-platform-extension-security-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	0%	17	205	1,422	17	0	0	0

xwiki-platform-flamingo-theme-ui-Translations-1610x LGPL-2.1-only	0%	36	195	1,135	36	0	0	0

xwiki-platform-flamingo-theme-ui-Translations-1704x LGPL-2.1-only	0%	36	195	1,135	36	0	0	0

xwiki-platform-flamingo-theme-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only	0%	37	218	1,307	37	0	0	0

xwiki-platform-flavor-api-1610x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-flavor-api-1704x LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

1 / 4

/ 4

Summary

Project website	www.xwiki.org
Language	English (United Kingdom)
Language code	en_GB
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	67,089,918

02/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,266		68,585		411,755
Translated	4%	462	6%	4,436	6%	27,420
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	27	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	1%	160	1%	908
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	9,804	93%	64,149	93%	384,335

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

68,585

Hosted words

10,266

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

surli

Resource updated

Parsing of the “

xwiki-platform-core/xwiki-platform-attachment/xwiki-platform-attachment-validation/xwiki-platform-attachment-validation-ui/src/main/resources/XWiki/Attachment/Validation/Code/Translations.en_GB.xml

” file was enforced. 02/10/2026

surli

Resource updated

Parsing of the “

xwiki-platform-core/xwiki-platform-legacy/xwiki-platform-legacy-events-hibernate/xwiki-platform-legacy-events-hibernate-ui/src/main/resources/XWiki/Notifications/Code/LegacyNotificationAdministrationTranslations.en_GB.xml

” file was enforced. 02/10/2026

surli

Resource updated

Parsing of the “

xwiki-platform-core/xwiki-platform-security/xwiki-platform-security-authentication/xwiki-platform-security-authentication-ui/src/main/resources/XWiki/Authentication/Translations.en_GB.xml

” file was enforced. 02/10/2026

surli

Resource updated

Parsing of the “

xwiki-platform-core/xwiki-platform-office/xwiki-platform-office-macro/src/main/resources/ApplicationResources_en_GB.properties

” file was enforced. 02/10/2026

surli

Resource updated

Parsing of the “

xwiki-platform-core/xwiki-platform-extension/xwiki-platform-extension-handlers/xwiki-platform-extension-handler-xar/src/main/resources/ApplicationResources_en_GB.properties

” file was enforced. 02/10/2026

surli

Resource updated

Parsing of the “

xwiki-platform-core/xwiki-platform-attachment/xwiki-platform-attachment-ui/src/main/resources/XWiki/AttachmentSelectorTranslations.en_GB.xml

” file was enforced. 02/10/2026

surli

Resource updated

Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/Code/Translations.en_GB.xml” file was enforced. 02/10/2026

surli

Resource updated

Parsing of the “

xwiki-platform-core/xwiki-platform-repository/xwiki-platform-repository-server-ui/src/main/resources/ExtensionCode/Translations.en_GB.xml

” file was enforced. 02/10/2026

surli

Resource updated

Parsing of the “

xwiki-platform-core/xwiki-platform-model/xwiki-platform-model-api/src/main/resources/ApplicationResources_en_GB.properties

” file was enforced. 02/10/2026

surli

Resource updated

Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-menu/xwiki-platform-menu-ui/src/main/resources/Menu/MenuTranslations.en_GB.xml” file was enforced. 02/10/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.