Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
XWiki Commons
XWiki Contrib 29% 211 2,207 13,328 211
XWiki Platform 22% 3,186 20,647 123,658 3,186
XWiki Rendering

Summary

Language code en_GB
Aliased language codes eng_gb, english_uk
English name of the language English (United Kingdom)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Plural: Default plural 160 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,524 32,207 194,780
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 24% 1,118 29% 9,353 29% 57,794
Translated 24% 1,127 29% 9,353 29% 57,794
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 9 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 75% 3,397 70% 22,854 70% 136,986
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34,117 changes 0 changes 824 changes 0 changes 49 changes 29 changes 77 changes 0 changes 17 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

32,207
Hosted words
4,524
Hosted strings
24%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+18%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-user/xwiki-platform-user-directory/xwiki-platform-user-directory-ui/src/main/resources/XWiki/UserDirectoryTranslations.xml” file was changed. 06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reset
 
platform.userdirectory.resetButton
06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Customize
 
platform.userdirectory.customizeButton
06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The user directory can be customized to display the columns you wish to see, but you need to log in first.
 
platform.userdirectory.canCustomizeInfoGuest
06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The user directory can be customized to display the columns you wish to see.
 
platform.userdirectory.canCustomizeInfo
06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You are viewing a customized user directory. You can reset it to default or customize it further.
 
platform.userdirectory.isCustomizedWarning
06/08/2026
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-attachment/xwiki-platform-attachment-picker/xwiki-platform-attachment-picker-macro/src/main/resources/ApplicationResources_en_GB.properties” file was changed. 06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-application/xwiki-platform-application-ui/src/main/resources/Applications/Translations.en_GB.xml” file was enforced. 06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-flavor/xwiki-platform-flavor-api/src/main/resources/ApplicationResources_en_GB.properties” file was enforced. 06/03/2026
User avatar surli

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-sandbox/src/main/resources/Sandbox/WebHome.en_GB.xml” file was enforced. 06/03/2026
Browse all changes for this language