Translation status

28 Strings
0%
Browse Translate
289 Words
0%
1,697 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
28 289 1,697
All strings Browse Translate Zen
28 289 1,697
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 289 1,697
Untranslated strings Browse Translate Zen
26 283 1,651
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 283 1,651
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform.git
Repository branch stable-17.10.x
Last remote commit XWIKI-25271: Improve the handling of permissions in the registration page d07d23ff2f9
User avatar surli authored 10/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 64ab3edece2
User avatar raph1010 authored 10/12/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/stable-17-10-x/xwiki-oldcore-17-10-x/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-refactoring/xwiki-platform-refactoring-default/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-refactoring/xwiki-platform-refactoring-default/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-refactoring/xwiki-platform-refactoring-default/src/main/resources/ApplicationResources_en_GB.properties
Last change Sept. 16, 2026, 2:20 p.m.
Last change made by Simon Urli
Language English (United Kingdom)
Language code en_GB
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 67,089,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 289 1,697
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 92% 26 97% 283 97% 1,651
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 28 100% 289 100% 1,697
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

289
Hosted words
28
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar surli

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-refactoring/xwiki-platform-refactoring-default/src/main/resources/ApplicationResources_en_GB.properties” file was changed. 09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
The pages you selected contain structured data types. Moving these pages might prevent the wiki from working properly. Ask an advanced user to proceed on this refactoring.
The pages you selected contain structured data types. Moving these pages might prevent the wiki from working properly. Ask an advanced user to proceed on this refactoring.
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/move.forbiddenExplanation
09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
You cannot proceed on this move.
You cannot proceed on this move.
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/move.forbiddenTitle
09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
Pages to move
Pages to move
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/move.tree.title
09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
It is recommended to edit the objects that are referring to an XClass before moving it.
It is recommended to edit the objects that are referring to an XClass before moving it.
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/move.help
09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
If you move these pages, some extensions might not work anymore.
If you move these pages, some extensions might not work anymore.
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/move.explanation
09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
You are about to move pages that contain used XClass.
You are about to move pages that contain used XClass.
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/move.title
09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
The pages you selected contain structured data types. Renaming these pages might prevent the wiki to work properly. Ask an advanced user to proceed on this refactoring.
The pages you selected contain structured data types. Renaming these pages might prevent the wiki to work properly. Ask an advanced user to proceed on this refactoring.
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.forbiddenExplanation
09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
You cannot proceed on this renaming.
You cannot proceed on this renaming.
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.forbiddenTitle
09/16/2026
User avatar surli

String updated in the repository
Pages to rename
Pages to rename
job.question.XClassBreakingQuestion.refactoring/rename.tree.title
09/16/2026
Browse all translation changes