Translation status

14,443 Strings
89%
Browse Translate
86,122 Words
82%
537,242 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
14,443 86,122 537,242
All strings Browse Translate Zen
47 13 61
Read-only strings Browse Translate Zen
13,637 76,051 462,911
Translated strings Browse Translate Zen
806 10,071 74,331
Unfinished strings Browse Translate Zen
729 4,275 25,958
Untranslated strings Browse Translate Zen
77 5,796 48,373
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 32 194
Strings with suggestions Browse Translate Zen
802 10,042 74,150
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
731 10,976 80,254
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
654 5,180 31,881
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
80 86 847
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
548 3,592 21,679
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 50 282
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
12 634 4,508
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 2
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
57 314 1,909
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
38 159 1,207
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
74 3,158 24,939
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 5,750 47,846
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 72 783
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 186 1,380
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
2 174 1,674
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension
xwiki-platform-help 92% 18 5,082 44,005 6 38
xwiki-platform-like 95% 2 11 62 1 6
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model 78% 13 129 775 12 1
xwiki-platform-notifications 95% 13 171 1,060 3 66
xwiki-platform-security 55% 13 143 901 13
xwiki-platform-refactoring 88% 6 53 304 6
xwiki-platform-mention 90% 4 35 193 3 1
xwiki-platform-icon 84% 2 18 115 2
xwiki-platform-wiki 99% 1 6 32 1
xwiki-platform-panels 97% 1 9 50 1
xwiki-platform-sandbox 100% 3
xwiki-platform-captcha 87% 4 21 121 4 1
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering 71% 34 453 2,679 34
xwiki-platform-index 100% 18
xwiki-platform-search 95% 7 32 192 21
xwiki-platform-tour 92% 5 47 319 2 3
xwiki-platform-administration 96% 5 62 402 3 20
xwiki-platform-user 97% 1 6 37 1
stable-17.10.x 94% 364 2,155 13,060 363 341
AnnotationCode.Translations LGPL-2.1-only 98% 1 6 36 1 3
Applications.Translations LGPL-2.1-only
AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8 1 3
Captcha UI LGPL-2.1-only 50% 3 20 114 3 1
Dashboard.Translations LGPL-2.1-only
Display Macro LGPL-2.1-only
FlamingoThemesCode.Translations LGPL-2.1-only 94% 2 28 199 2
Flavor API LGPL-2.1-only
Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only 100% 1
Help.Translations LGPL-2.1-only 87% 2 28 171 2
IconThemesCode.Translations LGPL-2.1-only
Include Macro LGPL-2.1-only 84% 5 16 91 5
Index.Translations LGPL-2.1-only
Invitation.Translations LGPL-2.1-only
JCaptcha UI LGPL-2.1-only 96% 1 1 7 1
Jetty listener LGPL-2.1-only 75% 1 8 40 1
Like Notifications LGPL-2.1-only
Like UI LGPL-2.1-only 94% 2 11 62 1 6
Localization Macro LGPL-2.1-only
Macros.TreeTranslations LGPL-2.1-only
Mail.Translations LGPL-2.1-only 88% 5 53 329 3 2
Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only 95% 7 32 192 21
Main.WebHome LGPL-2.1-only 100% 2
Mentions Notifications LGPL-2.1-only 90% 2 13 61 2
Mentions UI LGPL-2.1-only 90% 2 22 132 1 1
Menu Application LGPL-2.1-only 88% 5 32 207 5
Model API LGPL-2.1-only
Model Validation API LGPL-2.1-only 16% 5 81 448 4 1
Model Validation UI LGPL-2.1-only 80% 8 48 327 8
Panels.Translations LGPL-2.1-only 92% 1 9 50 1
PanelsCode.Translations LGPL-2.1-only
Platform.SandboxTestPage LGPL-2.1-only 100% 1
Rating module LGPL-2.1-only
Repository LGPL-2.1-only 38% 21 64 432 21
Sandbox.WebHome LGPL-2.1-only 100% 2
Skin Extensions LGPL-2.1-only
SkinsCode.Translations LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1
Tour.HomepageTour.Translations LGPL-2.1-only 86% 3 44 304 3
TourCode.TourTranslations LGPL-2.1-only 95% 2 3 15 2
WYSIWYG Editor API LGPL-2.1-only 66% 1 2 19 1
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only 88% 7 7 41 7
XWiki Platform - CKEditor - UI LGPL-2.1-only 34% 196 776 4,564 194 3
XWiki Platform Icon Default LGPL-2.1-only 33% 2 18 115 2
XWiki Platform Refactoring API LGPL-2.1-only 81% 4 47 258 4
XWiki Security Authentication Default LGPL-2.1-only 33% 6 98 558 6
XWiki Security Authentication UI LGPL-2.1-only 65% 7 45 343 7
XWiki WikiMacro Store LGPL-2.1-only 48% 29 437 2,588 29
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 98% 46 432 2,629 13 196 1
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 13 52 330 13 218
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x LGPL-2.1-only 98% 2 4 32 2 19
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 3
xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 95% 8 33 205 8
xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 96% 1 1 7 1 3
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 50% 3 20 114 3
xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 35% 194 773 4,545 194 1
xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-edit-ui-EditTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-handler-xar LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-handler-xar-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-script LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-script-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-flamingo-theme-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 94% 2 28 199 2
xwiki-platform-flavor-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-help-ui-code LGPL-2.1-only 96% 5 50 326 4 5
xwiki-platform-help-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 87% 2 28 171 2
xwiki-platform-help-ui-Translations-1710x 1 LGPL-2.1-only 97% 4 34 227 4 3
xwiki-platform-help-ui-XWikiSyntaxTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-icon-default-1710x LGPL-2.1-only 33% 2 18 115 2
xwiki-platform-icon-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-index-tree-macro DocumentTreeTranslations LGPL-2.1-only 100% 18
xwiki-platform-index-tree-macro-DocumentTreeTranslations-1710x LGPL-2.1-only 100% 18
xwiki-platform-index-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-invitation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-legacy-events-hibernate-ui-LegacyNotificationAdministrationTranslations-1710x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-legacy-messagestream-api LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-legacy-messagestream-api-1710x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-like-notifications-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-like-ui-LikeTranslations-1710x LGPL-2.1-only 97% 1 3 18 8
xwiki-platform-localization-macro-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-mail-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 93% 3 15 90 3
xwiki-platform-mentions-notifications-1710x LGPL-2.1-only 90% 2 13 61 2
xwiki-platform-mentions-ui-MentionsTranslations-1710x LGPL-2.1-only 95% 1 3 24 1
xwiki-platform-menu-ui-MenuTranslations-1710x LGPL-2.1-only 88% 5 32 207 5
xwiki-platform-model-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-model-validation-api-1710x LGPL-2.1-only 33% 4 55 308 4
xwiki-platform-model-validation-default LGPL-2.1-only 75% 1 8 57 3
xwiki-platform-model-validation-default-1710x LGPL-2.1-only 50% 2 38 249 2
xwiki-platform-model-validation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 97% 1 2 15 1
xwiki-platform-notifications-macro-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 94% 2 7 36 2 1
xwiki-platform-notifications-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 99% 1 5 32 1 55
xwiki-platform-office-macro LGPL-2.1-only 55% 4 34 304 4
xwiki-platform-office-macro-1710x LGPL-2.1-only 55% 4 34 304 4
xwiki-platform-office-ui-OfficeImporterTranslations-1710x LGPL-2.1-only 48% 13 121 765 13
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 92% 1 9 50 1
xwiki-platform-panels-ui-Translations-1710x 1 LGPL-2.1-only
xwiki-platform-ratings-api-1710x LGPL-2.1-only

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,443 86,122 537,242
Translated 94% 13,637 88% 76,051 86% 462,911
Needs editing 1% 77 6% 5,796 9% 48,373
Read-only 1% 47 1% 13 1% 61
Failing checks 5% 731 12% 10,976 14% 80,254
Strings with suggestions 1% 5 1% 32 1% 194
Untranslated strings 5% 729 4% 4,275 4% 25,958
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 17 changes 67 changes 14 changes 26 changes 53 changes 7,452 changes 25 changes 3 changes 35 changes 11 changes 43 changes 67 changes 22 changes 128 changes 19 changes 7,579 changes 21,249 changes 8 changes 7,394 changes 148 changes 12 changes 216 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

86,122
Hosted words
14,443
Hosted strings
94%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−89%
Hosted words
+100%
−98%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.xml” file was changed. 03/16/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Extension Rights: Page
 
admin.usersgroups.pageextensionrights
03/16/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Extension Rights: Page & Children
Extension Rights
admin.usersgroups.extensionrights
03/16/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Extension Rights: Page & Children
admin.usersgroups.extensionrights
03/16/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-tour/xwiki-platform-tour-ui/src/main/resources/TourCode/TourTranslations.xml” file was changed. 03/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Reflex
 
TourCode.StepClass_reflex
03/12/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-tools/xwiki-platform-tool-jetty/xwiki-platform-tool-jetty-listener/src/main/resources/org/xwiki/tools/jetty/listener/messages_es.properties” file was enforced. 03/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The provided reference is invalid.
 
core.validation.spacevalidation.message.invalidreference
02/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 02/20/2026
Browse all changes for this language