XWiki Platform/Main.WebHome — Spanish @ Weblate XWiki.org

2	Strings		50%	Browse Translate
363	Words		1%

2	All strings — 363 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings — 1 word	Browse Edit Zen
1	Strings needing action — 362 words	Browse Edit Zen
1	Strings marked for edit — 362 words	Browse Edit Zen
1	Strings needing action without suggestions — 362 words	Browse Edit Zen
2	Strings with any failing checks — 363 words	Browse Edit Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Edit Zen
1	Failed check: Inconsistent — 1 word	Browse Edit Zen
1	Failed check: Mismatching line breaks — 362 words	Browse Edit Zen

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
LiveData - API LGPL-2.1	0%	23	34	187	0	0	0

UI Extension API LGPL-2.1	0%	9	41	249	0	0	0

Rendering XWiki LGPL-2.1	0%	2	8	47	0	0	0

Attachment API LGPL-2.1	0%	26	192	1,207	0	0	0

LiveData - Macro LGPL-2.1	0%	73	351	2,039	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxMacros LGPL-2.1	50%	1	157	1,458	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxIntroduction LGPL-2.1	50%	1	479	3,432	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxImages LGPL-2.1	50%	1	1,091	9,390	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxLinks LGPL-2.1	50%	1	2,301	20,643	2	0	0

XWiki.XWikiSyntaxHTML LGPL-2.1	50%	1	60	623	2	0	0

Project website	www.xwiki.org
Project maintainers	gdelhumeau ClemensRobbenhaar mleduc evalica enygma tmortagne acotiuga vmassol caubin atallahade slauriere
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	master
Last remote commit	XWIKI-19361: Livetable hidden columns generate empty filter columns and misalign filters with associated columns `92f6c0d52e` Eduard Moraru authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `329b383314` Simpel authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/`
Filemask	`xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.*.xml`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.xml`
Translation file	Download `xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.es.xml`
Last change	Feb. 1, 2021, 12:35 p.m.
Last author	Francisco García Moreno

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		363		2,831
Translated	50%	1	1%	1	1%	4
Needs editing	50%	1	99%	362	99%	2,827
Failing checks	100%	2	100%	363	100%	2,831
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None

New string to translate

XWiki Platform / Main.WebHome — Spanish

New string to translate a month ago

None

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — Spanish

Resource update a month ago

None

Source string changed

XWiki Platform / Main.WebHome — Spanish

{{box cssClass="floatinginfobox"}}
{{velocity}}
{{html clean="false"}}
## Chrome's XSS Auditor blocks the preview action if:
## * the submitted content has an iframe with an external URL
## * the preview action displays the submitted iframe
## The workaround is to make sure the submitted content (the macro markers) don't match the preview HTML.
## See XWIKI-14818: Preview triggers ERR_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR in Chrome
#set ($iframe = 'iframe')
<$iframe src="https://www.youtube.com/embed/9QTWrZ7OfzI" title="YouTube video of XWiki" role="presentation" allowfullscreen></$iframe>
{{/html}}
{{/velocity}}
{{/box}}

= Welcome to your wiki =

XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.

XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.

= The basics =

To make the most out of your wiki, log-in and:

Use the {{velocity}}$services.icon.render('pencil'){{/velocity}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.

Use the {{velocity}}$services.icon.render('add'){{/velocity}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.

Use the {{velocity}}$services.icon.render('home'){{/velocity}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.

You can also use the [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features.

{{box}} Learn more on how to use XWiki with the {{velocity}}[[Getting Started Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}. {{/box}}

(%class="row"%)
(((
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)
(((
= Extend your wiki =

To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the {{velocity}}[[Extension Manager>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} where you can search for and install extensions.

To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)
(((
= Create your application =

Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
)))
)))

a month ago

surli

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — Spanish

Resource update 2 months ago

surli

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — Spanish

Resource update 6 months ago

None

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — Spanish

Resource update 9 months ago

fgm1971

Translation changed

XWiki Platform / Main.WebHome — Spanish

English

{{box cssClass="floatinginfobox"}}
{{velocity}}
{{html clean="false"}}
## Chrome's XSS Auditor blocks the preview action if:
## * the submitted content has an iframe with an external URL
## * the preview action displays the submitted iframe
## The workaround is to make sure the submitted content (the macro markers) don't match the preview HTML.
## See XWIKI-14818: Preview triggers ERR_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR in Chrome
#set ($iframe = 'iframe')
<$iframe src="https://www.youtube.com/embed/9QTWrZ7OfzI" title="YouTube video of XWiki" role="presentation" allowfullscreen></$iframe>
{{/html}}
{{/velocity}}
{{/box}}

= Welcome to your wiki =

XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.

XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.

= The basics =

To make the most out of your wiki, log-in and:

Use the {{velocity}}$services.icon.render('pencil'){{/velocity}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.

Use the {{velocity}}$services.icon.render('add'){{/velocity}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.

Use the {{velocity}}$services.icon.render('home'){{/velocity}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.

You can also use the [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features.

{{box}}Learn more on how to use XWiki with the {{velocity}}[[Getting Started Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}.{{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Extend your wiki =

To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the {{velocity}}[[Extension Manager>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} where you can search for and install extensions.

To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Create your application =

Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
)))
)))

Spanish 4 characters edited Current translation

{{box cssClass="floatinginfobox"}}
{{velocity}}
{{html clean="false"}}
## Chrome's XSS Auditor blocks the preview action if:
## * the submitted content has an iframe with an external URL
## * the preview action displays the submitted iframe
## The workaround is to make sure the submitted content (the macro markers) don't match the preview HTML.
## See XWIKI-14818: Preview triggers ERR_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR in Chrome
#set ($iframe = 'iframe')
<$iframe src="https://www.youtube.com/embed/9QTWrZ7OfzI" title="Vídeo YouTube de XWiki" role="presentation" allowfullscreen></$iframe>
{{/html}}
{{/velocity}}
{{/box}}

= Bienvenido a tu wiki =

XWiki es la mejor herramienta para organizar tu conocimiento ("knowledge"). Una //wiki// está organizada como una jerarquía de //páginas//. Puedes crear múltiples wikis, cada una de ellas con su propio conjunto de páginas.

XWiki se puede utilizar como base de conocimiento (soporte, documentación, ventas, etc.), para espacios de trabajo colaborativo o incluso como una intranet completa.

= Lo básico =

Para sacar el máximo provecho de tu wiki, inicia sesión y:

Utiliza el botón {{velocity}}$services.icon.render('pencil'){{/velocity}} de arriba para //editar// esta página y empezar a personalizar la wiki según tus necesidades.

Utiliza el botón {{velocity}}$services.icon.render('add'){{/velocity}} de arriba para //añadir// más páginas a tu wiki y crear así la //jerarquía// que en la que mejor se organice tu contenido.

Utiliza las {{velocity}}$services.icon.render('home'){{/velocity}} pistas del historial de navegación o "breadcrumbs" situadas encima del título para //navegar// dentro desde tus páginas. Sin ellas, es fácil perderse en una wiki grande.

Además, puedes acceder a la [[Zona de Pruebas>>Sandbox.WebHome]] para ver ejemplos de uso de la wiki y, en general, como un lugar donde experimentar con sus funcionalidades.

{{box}}
Aprende más sobre cómo utilizar XWiki con la {{velocity}}[[Guía de Introducción>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}.
{{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Ampliando tu wiki =

Para aumentar la potencia y las funciones de tu wiki con las funcionalidades que //tu// necesitas, accede al {{velocity}}[[Administrador de Extensiones>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} donde puedes buscar e instalar extensiones.

Para navegar por las más de 900 extensiones proporcionadas por la comunidad disponibles para XWiki, accede al [[repositorio de extensiones>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Crea tu applicación =

Supera los límites de las extensiones disponibles y define la //estructura// de tus datos basada en //tus// necesidades, creando //tus// propias aplicaciones con [[Aplicación en cuestión de minutos>>AppWithinMinutes]] (ACM).

ACM se encargará de facilitarte a tí y a tus usuarios la creación y administración de los datos.
)))
)))

11 months ago

None

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — Spanish

Resource update 12 months ago

None

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — Spanish

Resource update 12 months ago

fgm1971

Translation changed

XWiki Platform / Main.WebHome — Spanish

English

{{box cssClass="floatinginfobox"}}
{{velocity}}
{{html clean="false"}}
## Chrome's XSS Auditor blocks the preview action if:
## * the submitted content has an iframe with an external URL
## * the preview action displays the submitted iframe
## The workaround is to make sure the submitted content (the macro markers) don't match the preview HTML.
## See XWIKI-14818: Preview triggers ERR_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR in Chrome
#set ($iframe = 'iframe')
<$iframe src="https://www.youtube.com/embed/9QTWrZ7OfzI" title="YouTube video of XWiki" role="presentation" allowfullscreen></$iframe>
{{/html}}
{{/velocity}}
{{/box}}

= Welcome to your wiki =

XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.

XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.

= The basics =

To make the most out of your wiki, log-in and:

Use the {{velocity}}$services.icon.render('pencil'){{/velocity}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.

Use the {{velocity}}$services.icon.render('add'){{/velocity}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.

Use the {{velocity}}$services.icon.render('home'){{/velocity}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.

You can also use the [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features.

{{box}}Learn more on how to use XWiki with the {{velocity}}[[Getting Started Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}.{{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Extend your wiki =

To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the {{velocity}}[[Extension Manager>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} where you can search for and install extensions.

To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Create your application =

Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
)))
)))

Spanish 2 characters edited

{{box cssClass="floatinginfobox"}}
{{velocity}}
{{html clean="false"}}
## Chrome's XSS Auditor blocks the preview action if:
## * the submitted content has an iframe with an external URL
## * the preview action displays the submitted iframe
## The workaround is to make sure the submitted content (the macro markers) don't match the preview HTML.
## See XWIKI-14818: Preview triggers ERR_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR in Chrome
#set ($iframe = 'iframe')
<$iframe src="https://www.youtube.com/embed/9QTWrZ7OfzI" title="Vídeo YouTube de XWiki" role="presentation" allowfullscreen></$iframe>
{{/html}}
{{/velocity}}
{{/box}}

= Bienvenido a tu wiki =

XWiki es la mejor herramienta para organizar tu conocimiento ("knowledge"). Una //wiki// está organizada como una jerarquía de //páginas//.Puedes crear múltiples wikis, cada una de ellas con su propio conjunto de páginas.

XWiki se puede utilizar como base de conocimiento (soporte, documentación, ventas, etc.), para espacios de trabajo colaborativo o incluso como una intranet completa.

= Lo básico =

Para sacar el máximo provecho de tu wiki, inicia sesión y:

Utiliza el botón {{velocity}}$services.icon.render('pencil'){{/velocity}} de arriba para //editar// esta página y empezar a personalizar la wiki según tus necesidades.

Utiliza el botón {{velocity}}$services.icon.render('add'){{/velocity}} de arriba para //añadir// más páginas a tu wiki y crear así la //jerarquía// que en la que mejor se organice tu contenido.

Utiliza las {{velocity}}$services.icon.render('home'){{/velocity}} pistas del historial de navegación o "breadcrumbs" situadas encima del título para //navegar// dentro desde tus páginas.Sin ellas, es fácil perderse en una wiki grande.

Además, puedes acceder a la [[Zona de Pruebas>>Sandbox.WebHome]] para ver ejemplos de uso de la wiki y, en general, como un lugar donde experimentar con sus funcionalidades.

{{box}}
Aprende más sobre cómo utilizar XWiki con la {{velocity}}[[Guía de Introducción>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}.
{{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Ampliando tu wiki =

Para aumentar la potencia y las funciones de tu wiki con las funcionalidades que //tu// necesitas, accede al {{velocity}}[[Administrador de Extensiones>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} donde puedes buscar e instalar extensiones.

Para navegar por las más de 900 extensiones proporcionadas por la comunidad disponibles para XWiki, accede al [[repositorio de extensiones>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Crea tu applicación =

Supera los límites de las extensiones disponibles y define la //estructura// de tus datos basada en //tus// necesidades, creando //tus// propias aplicaciones con [[Aplicación en cuestión de minutos>>AppWithinMinutes]] (ACM).

ACM se encargará de facilitarte a tí y a tus usuarios la creación y administración de los datos.
)))
)))

a year ago

Browse all translation changes


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

2	File in original format as translated in the repository	XWiki Full Page
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add

XWiki Platform

Main.WebHome

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search