Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
XWiki Commons
XWiki Contrib 98% 31 276 1,725 29 51 1
XWiki Platform 94% 775 9,933 73,500 699 733 5
XWiki Rendering

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 25 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 177 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16,265 93,503 581,607
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 15,400 88% 83,270 86% 506,170
Translated 95% 15,459 89% 83,294 87% 506,382
Needs editing 1% 78 6% 5,830 8% 48,542
Read-only 1% 59 1% 24 1% 212
Failing checks 4% 784 11% 11,144 13% 81,234
Strings with suggestions 1% 6 1% 36 1% 229
Untranslated strings 4% 728 4% 4,379 4% 26,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 86 changes 15 changes 42 changes 55 changes 7,467 changes 27 changes 8 changes 37 changes 14 changes 43 changes 67 changes 23 changes 130 changes 20 changes 7,581 changes 21,249 changes 16 changes 7,397 changes 149 changes 27 changes 216 changes 0 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

93,711
Hosted words
16,333
Hosted strings
94%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−41%
Hosted words
+100%
−43%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxHeadings.es.xml” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
= Editing =

== Headings ==

=== 1.0 Headings ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Standard headings|(((
1 level 1
1.1 level 2
1.1.1 level 3
1.1.1.1 level 4
1.1.1.1.1 level 5
1.1.1.1.1.1 level 6
)))|(((
= level 1 =
== level 2 ==
=== level 3 ===
==== level 4 ====
===== level 5 =====
====== level 6 ======
)))
|Parameterized headings|<h1><span style="color:blue">Heading</span></h1>|(((
(% style="color:blue" %)
= heading =
)))
|Headings with XWiki Syntax|1.1 Heading with *bold*|(((== Heading with **bold** ==)))

=== 2.0 Headings ===

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Standard headings|((({{{
= level 1 =
== level 2 ==
=== level 3 ===
==== level 4 ====
===== level 5 =====
====== level 6 ======
}}})))|(((
= level 1 =
== level 2 ==
=== level 3 ===
==== level 4 ====
===== level 5 =====
====== level 6 ======
)))
|Parameterized headings|{{{(% style="color:blue" %)}}}= heading =|(((
(% style="color:blue" %)
= heading =
)))
|Headings with XWiki Syntax|{{{== Heading with **bold** ==}}}|(((== Heading with **bold** ==)))
= Editando =

== Encabezados ==

=== Encabezados 1.0 ===

|=Funcionalidad|=Sintaxis XWiki 1.0|=Resultado
|Encabezados estándar|(((
1 nivel 1
1.1 nivel 2
1.1.1 nivel 3
1.1.1.1 nivel 4
1.1.1.1.1 nivel 5
1.1.1.1.1.1 nivel 6
)))|(((
= nivel 1 =
== nivel 2 ==
=== nivel 3 ===
==== nivel 4 ====
===== nivel 5 =====
====== nivel 6 ======
)))
|Encabezados parametrizados|<h1><span style="color:blue">Encabezado</span></h1>|(((
(% style="color:blue" %)
= encabezado =
)))
|Encabezados con sintaxis XWiki|1.1.1 encabezado con *negrita*|(((=== Encabezado con **negrita** ===)))

=== Encabezados 2.0 ===

|=Funcionalidad|=Sintaxis XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Resultado
|Encabezados estándar|((({{{
= nivel 1 =
== nivel 2 ==
=== nivel 3 ===
==== nivel 4 ====
===== nivel 5 =====
====== nivel 6 ======
}}})))|(((
= nivel 1 =
== nivel 2 ==
=== nivel 3 ===
==== nivel 4 ====
===== nivel 5 =====
====== nivel 6 ======
)))
|Encabezados parametrizados|{{{(% style="color:blue" %)}}}\= encabezado =|(((
(% style="color:blue" %)
= encabezado =
)))
|Encabezados con sintaxis XWiki|{{{=== Encabezado con **negrita** ===}}}|(((=== Encabezado con **negrita** ===)))
content
04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-ckeditor/xwiki-platform-ckeditor-ui/src/main/resources/CKEditor/Translations.xml” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.xml” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
Network related features.
Network related features.
admin.network.description
04/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
Network
Network
admin.network
04/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Extension Rights: Page
 
admin.usersgroups.extensionrights.page
04/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Extension Rights: Page & Children
 
admin.usersgroups.extensionrights.space
04/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
Extension Rights
Extension Rights
admin.usersgroups.extensionrights
04/21/2026
Browse all changes for this language