Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
XWiki Commons
XWiki Contrib 98% 31 276 1,725 29 51 1
XWiki Platform 94% 1,204 13,344 94,024 1,112 1,002 5
XWiki Rendering

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 23 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 247 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,473 132,865 819,499
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 22,161 89% 119,221 88% 723,538
Translated 94% 22,238 89% 119,245 88% 723,750
Needs editing 1% 94 4% 6,568 6% 52,817
Read-only 1% 77 1% 24 1% 212
Failing checks 4% 1,053 9% 12,472 10% 89,186
Strings with suggestions 1% 6 1% 36 1% 229
Untranslated strings 4% 1,141 5% 7,052 5% 42,932
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

43 changes 67 changes 23 changes 130 changes 20 changes 7,581 changes 21,249 changes 16 changes 7,397 changes 149 changes 27 changes 216 changes 0 changes 9 changes 86 changes 26 changes 42 changes 4,558 changes 7,467 changes 3,095 changes 8 changes 51 changes 14 changes 55 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

132 k
Hosted words
23,473
Hosted strings
94%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a whole number.
 
core.validation.number.message.wholenumberrequired
08/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Set level of {0}
Set level of {0}
logging.admin.livetable.actions.level.label
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a number between {0} and {1}.
 
core.validation.number.message.outofrange
08/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Please enter a valid number.
 
core.validation.number.message.invalidformat
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
A logout attempt has been performed with an invalid CSRF token. You are still logged-in. If you meant to log out, please try again.
A logout attempt has been performed with an invalid CSRF token. You are still logged-in. If you meant to log out, please try again.
core.logout.error.invalidCSRF
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Section content
Section content
core.editors.section.contentField.label
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Editing content section of {0}
Editing content section of {0}
core.editors.section.title.text
08/25/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Editing title and content of {0}
Editing title and content of {0}
core.editors.content.title.text
08/25/2026
Browse all changes for this language