Translation status

15,600 Strings
96%
Browse Translate
95,559 Words
88%
594,993 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
15,600 95,559 594,993
All strings Browse Translate Zen
50 10 43
Read-only strings Browse Translate Zen
15,588 92,037 564,037
Translated strings Browse Translate Zen
12 3,522 30,956
Unfinished strings Browse Translate Zen
5 33 281
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 3,489 30,675
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 90 542
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 3,522 30,956
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
537 11,087 84,432
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
530 7,598 53,757
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
125 186 1,380
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
457 2,504 15,715
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 197 2,235
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6 56 444
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 25
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
36 6,012 47,270
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
40 147 1,143
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 22
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 1,025 8,915
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
21 7,714 62,579
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 279 2,925
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 72 783
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 157 1,460
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
11 124 768
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment
xwiki-platform-extension 1
xwiki-platform-help 96% 7 3,489 30,675 43
xwiki-platform-like 2
xwiki-platform-livedata
xwiki-platform-model 100% 2
xwiki-platform-notifications
xwiki-platform-security
xwiki-platform-refactoring
xwiki-platform-mention 1
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki
xwiki-platform-panels
xwiki-platform-sandbox 100% 3
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering
xwiki-platform-index
xwiki-platform-search 100% 2 1
xwiki-platform-tour
xwiki-platform-administration
xwiki-platform-user
stable-17.10.x 99% 3 27 191 3 317
XWiki.OfficeImporterTranslations LGPL-2.1-only 5
XWiki.RatingsTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.TemplateProviderTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.UserDirectoryTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.UserProfileTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxDefinitionLists LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxEscapes LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxGroups LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxHeadings LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxHorizontalLine LGPL-2.1-only 50% 1 65 626 2
XWiki.XWikiSyntaxHTML LGPL-2.1-only 50% 1 72 783 2
XWiki.XWikiSyntaxImages LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxIntroduction LGPL-2.1-only 50% 1 479 3,432 2
XWiki.XWikiSyntaxLinks LGPL-2.1-only 50% 1 2,464 21,760 2
XWiki.XWikiSyntaxLists LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxMacros LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxOtherSyntaxes LGPL-2.1-only 50% 1 17 214 2
XWiki.XWikiSyntaxParagraphs LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxParameters LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxQuotations LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxScripts LGPL-2.1-only 50% 1 113 935 2
XWiki.XWikiSyntaxTables LGPL-2.1-only 50% 1 279 2,925 2
XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting LGPL-2.1-only 100% 2
XWiki.XWikiSyntaxTranslations LGPL-2.1-only
XWiki.XWikiSyntaxVerbatim LGPL-2.1-only 100% 2

Summary

Project website www.xwiki.org
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 15,600 95,559 594,993
Translated 99% 15,588 96% 92,037 94% 564,037
Needs editing 1% 7 3% 3,489 5% 30,675
Read-only 1% 50 1% 10 1% 43
Failing checks 3% 537 11% 11,087 14% 84,432
Strings with suggestions 1% 6 1% 90 1% 542
Untranslated strings 1% 5 1% 33 1% 281
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 15 changes 4 changes 0 changes 17 changes 596 changes 14 changes 58 changes 53 changes 7,942 changes 25 changes 1,870 changes 36 changes 209 changes 44 changes 149 changes 23 changes 147 changes 20 changes 8,678 changes 22,841 changes 110 changes 7,802 changes 167 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

95,559
Hosted words
15,600
Hosted strings
99%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−87%
Hosted words
+100%
−96%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/21/2026
User avatar xrichard

Translation added
Could not find the flavor "{0}" from any of the configured extensions repositories, or the local extensions repository.
Impossible de trouver la flavor "{0}" dans aucun des dépôts d'extensions paramétrés ni dans le dépôt local d'extensions..
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCannotFindKnownUpgrade
02/21/2026
User avatar xrichard

Propagated change
Could not find the flavor "{0}" from any of the configured extensions repositories, or the local extensions repository.
Impossible de trouver la flavor "{0}" dans aucun des dépôts d'extensions paramétrés ni dans le dépôt local d'extensions..
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCannotFindKnownUpgrade
02/21/2026
User avatar xrichard

Translation added
The provided reference is invalid.
La référence fournie n'est pas valide.
core.validation.spacevalidation.message.invalidreference
02/21/2026
User avatar xrichard

Propagated change
The provided reference is invalid.
La référence fournie n'est pas valide.
core.validation.spacevalidation.message.invalidreference
02/21/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The provided reference is invalid.
 
core.validation.spacevalidation.message.invalidreference
02/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 02/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The provided reference is invalid.
 
core.validation.spacevalidation.message.invalidreference
02/20/2026
Browse all changes for this language