Translation status

2 Strings 50%
Browse Translate
363 Words 1%

Strings status

2
All strings — 363 words Browse Edit Zen
1
Translated strings — 1 word Browse Edit Zen
1
Strings needing action — 362 words Browse Edit Zen
1
Strings marked for edit — 362 words Browse Edit Zen
1
Strings needing action without suggestions — 362 words Browse Edit Zen
1
Strings with any failing checks — 362 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 1 word Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatching line breaks — 362 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1 0% 2 2 12 0 0 0
XWiki.XWikiSyntaxMacros This component is linked to the XWiki Platform/XWiki Core Resources repository. This translation does not yet exist. LGPL-2.1 0% 2 158 1,475 0 0 0
LiveData - API This component is linked to the XWiki Platform/XWiki Core Resources repository. This translation does not yet exist. LGPL-2.1 0% 23 34 187 0 0 0
XWiki.XWikiSyntaxGroups This component is linked to the XWiki Platform/XWiki Core Resources repository. This translation does not yet exist. LGPL-2.1 0% 2 162 1,170 0 0 0
XWiki.XWikiSyntaxImages This component is linked to the XWiki Platform/XWiki Core Resources repository. This translation does not yet exist. LGPL-2.1 0% 2 1,092 9,407 0 0 0
XWiki.XWikiSyntaxScripts This component is linked to the XWiki Platform/XWiki Core Resources repository. This translation does not yet exist. LGPL-2.1 0% 2 114 953 0 0 0
UI Extension API This component is linked to the XWiki Platform/XWiki Core Resources repository. This translation does not yet exist. LGPL-2.1 0% 9 41 249 0 0 0
XWiki.XWikiSyntaxParameters This component is linked to the XWiki Platform/XWiki Core Resources repository. This translation does not yet exist. LGPL-2.1 0% 2 140 1,069 0 0 0
Rating module This component is linked to the XWiki Platform/XWiki Core Resources repository. This translation does not yet exist. LGPL-2.1 0% 3 10 71 0 0 0
Rendering XWiki This component is linked to the XWiki Platform/XWiki Core Resources repository. This translation does not yet exist. LGPL-2.1 0% 2 8 47 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.xwiki.org
Project maintainers User avatar gdelhumeau User avatar mleduc User avatar tmortagne User avatar ClemensRobbenhaar User avatar evalica User avatar enygma User avatar acotiuga User avatar vmassol User avatar caubin User avatar atallahade User avatar slauriere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-19338: DW in non-interactive mode on the main wiki actually upgrades subwikis too. f013962cc9
User avatar gdelhumeau authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 329b383314
User avatar Simpel authored 2 weeks ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
Filemask xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.xml
Translation file Download xwiki-platform-distribution/xwiki-platform-distribution-flavor/xwiki-platform-distribution-flavor-common/src/main/resources/Main/WebHome.ru.xml
Last change Nov. 16, 2021, 9:28 p.m.
Last author Gankov Andrey

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 363 2,831
Translated 50% 1 1% 1 1% 4
Needs editing 50% 1 99% 362 99% 2,827
Failing checks 50% 1 99% 362 99% 2,827
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 3 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

363
Hosted words
2
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
-50%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

XWiki Platform / Main.WebHome — Russian

New string to translate 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — Russian

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

XWiki Platform / Main.WebHome — Russian

{{box cssClass="floatinginfobox"}}
{{velocity}}
{{html clean="false"}}
## Chrome's XSS Auditor blocks the preview action if:
## * the submitted content has an iframe with an external URL
## * the preview action displays the submitted iframe
## The workaround is to make sure the submitted content (the macro markers) don't match the preview HTML.
## See XWIKI-14818: Preview triggers ERR_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR in Chrome
#set ($iframe = 'iframe')
<$iframe src="https://www.youtube.com/embed/9QTWrZ7OfzI" title="YouTube video of XWiki" role="presentation" allowfullscreen></$iframe>
{{/html}}
{{/velocity}}
{{/box}}

= Welcome to your wiki =

XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.

XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.

= The basics =

To make the most out of your wiki, log-in and:

Use the {{velocity}}$services.icon.render('pencil'){{/velocity}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.

Use the {{velocity}}$services.icon.render('add'){{/velocity}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.

Use the {{velocity}}$services.icon.render('home'){{/velocity}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.

You can also use the [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features.

{{box}} Learn more on how to use XWiki with the {{velocity}}[[Getting Started Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}. {{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Extend your wiki =

To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the {{velocity}}[[Extension Manager>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} where you can search for and install extensions.

To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Create your application =

Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
)))
)))
4 weeks ago
User avatar surli

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — Russian

Resource update a month ago
User avatar Gankov

Translation changed

XWiki Platform / Main.WebHome — Russian

{{box cssClass="floatinginfobox"}}
{{velocity}}
{{html clean="false"}}
## Chrome's XSS Auditor blocks the preview action if:
## * the submitted content has an iframe with an external URL
## * the preview action displays the submitted iframe
## The workaround is to make sure the submitted content (the macro markers) don't match the preview HTML.
## See XWIKI-14818: Preview triggers ERR_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR in Chrome
#set ($iframe = 'iframe')
<$iframe src="https://www.youtube.com/embed/9QTWrZ7OfzI" title="YouTube video of XWiki" role="presentation" allowfullscreen></$iframe>
{{/html}}
{{/velocity}}
{{/box}}

= Welcome to your wiki =

XWiki is the best tool to organize your knowledge. A //wiki// is organized in a hierarchy of //pages//. You can create multiple wikis, each with its own set of pages.

XWiki can be used as a knowledge base (support, documentation, sales, etc.), for collaborative workspaces or even as a complete intranet.

= The basics =

To make the most out of your wiki, log-in and:

Use the {{velocity}}$services.icon.render('pencil'){{/velocity}} button above to //edit// this page and start customizing your wiki to your needs.

Use the {{velocity}}$services.icon.render('add'){{/velocity}} button above to //add// more pages to your wiki and create the //hierarchy// that best organizes your content.

Use the {{velocity}}$services.icon.render('home'){{/velocity}} breadcrumbs located above the title to //navigate// inside your pages. It's easy to get lost in a big wiki without them.

You can also use the [[Sandbox>>Sandbox.WebHome]] for more demo content and generally a place to experiment with your wiki's features.

{{box}}Learn more on how to use XWiki with the {{velocity}}[[Getting Started Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}.{{/box}}

(% class="row" %)
(((
(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Extend your wiki =

To extend the power and functionalities of your wiki with the features that //you// need, head over to the {{velocity}}[[Extension Manager>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}} where you can search for and install extensions.

To browse through the 900+ community contributed extensions available for XWiki, head over to the [[Extensions Repository>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(% class="col-xs-12 col-sm-6" %)
(((
= Create your application =

Go beyond the available extensions and define the //structure// of your data based on //your// needs, creating //your// own applications with [[App Within Minutes>>AppWithinMinutes]] (AWM).

AWM will take care of making it easy for you and your users to create and manage the data.
)))
)))
{{box cssClass="floatinginfobox"}}
{{velocity}}
{{html clean="false"}}
## Chrome's XSS Auditor blocks the preview action if:
## * the submitted content has an iframe with an external URL
## * the preview action displays the submitted iframe
## The workaround is to make sure the submitted content (the macro markers) don't match the preview HTML.
## See XWIKI-14818: Preview triggers ERR_BLOCKED_BY_XSS_AUDITOR in Chrome
#set ($iframe = 'iframe')
<$iframe src="https://www.youtube.com/embed/9QTWrZ7OfzI" title="YouTube-видео о XWiki" role="presentation" allowfullscreen></$iframe>
{{/html}}
{{/velocity}}
{{/box}}

= Добро пожаловать в вашу вики =

XWiki - это лучший инструмент для организации ваших знаний. //Вики// организована как иерархия //страниц//. Вы можете создать несколько вики, каждая из которых будет иметь собственный набор страниц.

XWiki может быть использована как база знаний (тех.поддержка, документация, продажи, и т.д.), совместное рабочее пространство или даже как полноценный интранет.

= Основы =

Для максимального использования возможностей вашей вики, авторизуйтесь и:

Используйте кнопку {{velocity}}$services.icon.render('pencil'){{/velocity}} выше, чтобы //править// эту страницу и начать настраивать вики под ваши нужды.

Используйте кнопку {{velocity}}$services.icon.render('add'){{/velocity}} выше, чтобы //добавить// больше страниц в вашу вики и создать //иерархию//, которая наилучшим образом упорядочит ваш контент.

Используйте {{velocity}}$services.icon.render('home'){{/velocity}} навигационные цепочки расположенные над заголовком для //навигации// по вашим страницам. Легко потеряться в большой вики без них.

Вы также можете использовать [[Песочницу>>Sandbox.WebHome]] для большего количества демо-контента и в целом как место для экспериментов с возможностями вашей вики.

{{box}}
Узнайте больше о том, как использовать XWiki из {{velocity}}[[Getting Started Guide>>http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/Documentation/UserGuide/GettingStarted/WebHome?version=$xwiki.version]]{{/velocity}}.
{{/box}}

(%class="row"%)
(((
(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)
(((
= Расширьте свою вики =

Чтобы дополнить возможности и функциональность вики необходимыми //вам// функциями, перейдите к {{velocity}}[[Менеджеру расширений>>path:$xwiki.getURL($services.model.createDocumentReference('wiki', 'XWiki', 'XWikiPreferences'), 'admin', 'editor=globaladmin&section=XWiki.Extensions')]]{{/velocity}}, где вы сможете найти и установить расширения.

Для просмотра более 900 созданных сообществом расширений для XWiki, перейдите в [[Репозиторий расширений>>http://extensions.xwiki.org]].
)))

(%class="col-xs-12 col-sm-6"%)
(((
= Создайте своё приложение =

Выйдите за пределы доступных расширений и определите //структуру// данных на основе //ваших// потребностей, создавайте //ваши// собственные приложения через [[Приложение за несколько минут>>AppWithinMinutes]].

Приложение за несколько минут позаботится о том, чтобы вам и вашим пользователям было легко создавать данные и управлять ими.
)))
)))
2 months ago
User avatar Gankov

New contributor

XWiki Platform / Main.WebHome — Russian

New contributor 2 months ago
User avatar surli

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — Russian

Resource update 6 months ago
User avatar None

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — Russian

Resource update 9 months ago
User avatar None

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — Russian

Resource update 12 months ago
User avatar None

Resource update

XWiki Platform / Main.WebHome — Russian

Resource update 12 months ago
Browse all translation changes