Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
xwiki-platform-attachment 98% 1 1 7 1 14
xwiki-platform-extension 100% 4
xwiki-platform-help 100% 8
xwiki-platform-like 97% 1 8 44 1 5
xwiki-platform-livedata 98% 2 7 41 2 1
xwiki-platform-model 88% 7 46 312 7
xwiki-platform-notifications
xwiki-platform-security
xwiki-platform-refactoring
xwiki-platform-mention 97% 1 3 24 1
xwiki-platform-icon
xwiki-platform-wiki 100% 1
xwiki-platform-panels 100% 2
xwiki-platform-sandbox 100% 2
xwiki-platform-captcha
xwiki-platform-image
xwiki-platform-rendering
xwiki-platform-index 100% 2
xwiki-platform-search 96% 5 11 70 18
xwiki-platform-tour 98% 1 1 6 1
xwiki-platform-administration 97% 3 10 71 2
xwiki-platform-user
stable-17.10.x 99% 32 159 926 31 83
AnnotationCode.Translations LGPL-2.1-only 98% 1 6 36 1
Applications.Translations LGPL-2.1-only
AppWithinMinutes.Translations LGPL-2.1-only
Attachment - Picker - Macro LGPL-2.1-only 100% 2
Attachment - Validation - Default LGPL-2.1-only 100% 5
Attachment - Validation - UI LGPL-2.1-only 100% 7
Attachment API LGPL-2.1-only
Captcha UI LGPL-2.1-only
Dashboard.Translations LGPL-2.1-only
Display Macro LGPL-2.1-only
Extension - Security - API LGPL-2.1-only
Extension - Security - Index LGPL-2.1-only
Extension - Security - Notifications LGPL-2.1-only
Extension - Security - UI LGPL-2.1-only 100% 2
FlamingoThemesCode.Translations LGPL-2.1-only
Flavor API LGPL-2.1-only
Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only 100% 1
Help.Translations LGPL-2.1-only 100% 1
IconThemesCode.Translations LGPL-2.1-only
Image Style UI LGPL-2.1-only
Include Macro LGPL-2.1-only
Index.Translations LGPL-2.1-only
Invitation.Translations LGPL-2.1-only
JCaptcha UI LGPL-2.1-only
Jetty listener LGPL-2.1-only
Like Notifications LGPL-2.1-only
Like UI LGPL-2.1-only 97% 1 8 44 1 5
LiveData - API LGPL-2.1-only
LiveData - Macro LGPL-2.1-only 97% 2 7 41 2 1
Localization Macro LGPL-2.1-only
Macros.TreeTranslations LGPL-2.1-only
Mail.Translations LGPL-2.1-only
Main.SolrTranslations LGPL-2.1-only 96% 5 11 70 18
Main.WebHome LGPL-2.1-only 100% 1
Mentions Notifications LGPL-2.1-only
Mentions UI LGPL-2.1-only 95% 1 3 24 1
Menu Application LGPL-2.1-only 100% 1
Model API LGPL-2.1-only
Model Validation API LGPL-2.1-only
Model Validation UI LGPL-2.1-only 83% 7 46 312 7
Panels.Translations LGPL-2.1-only 100% 2
PanelsCode.Translations LGPL-2.1-only
PDF Export UI LGPL-2.1-only
Platform.SandboxTestPage LGPL-2.1-only 100% 1
Rating module LGPL-2.1-only
Rendering XWiki LGPL-2.1-only
Repository LGPL-2.1-only
Sandbox.WebHome LGPL-2.1-only 100% 1
Skin Extensions LGPL-2.1-only
SkinsCode.Translations LGPL-2.1-only 95% 1 28 157 1
Tour.HomepageTour.Translations LGPL-2.1-only
TourCode.TourTranslations LGPL-2.1-only 97% 1 1 6 1
UI Extension API LGPL-2.1-only
WYSIWYG Editor API LGPL-2.1-only
Glossary XWiki Platform LGPL-2.1-only 87% 3 3 13 3
XWiki Platform - Attachment - Picker - UI LGPL-2.1-only 80% 1 1 7 1
XWiki Platform - CKEditor - UI LGPL-2.1-only 100% 4
XWiki Platform Icon Default LGPL-2.1-only
XWiki Platform Refactoring API LGPL-2.1-only
XWiki Security Authentication Default LGPL-2.1-only
XWiki Security Authentication UI LGPL-2.1-only
XWiki WikiMacro Store LGPL-2.1-only
xwiki-oldcore LGPL-2.1-only 99% 14 58 373 13 30
xwiki-oldcore-17.10.x LGPL-2.1-only 99% 13 52 330 13 37
xwiki-platform-administration-ui-AdminTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-administration-ui-TemplateProviderTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-annotation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-application-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-appwithinminutes-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-picker-macro-1710x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-attachment-picker-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-ui LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-ui-AttachmentSelectorTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-attachment-validation-default-1710x LGPL-2.1-only 100% 5
xwiki-platform-attachment-validation-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 7
xwiki-platform-captcha-jcaptcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 6
xwiki-platform-captcha-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-ckeditor-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 4
xwiki-platform-dashboard-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-display-macro-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-distribution-flavor-tour-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-edit-ui-EditTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-export-pdf-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-handler-xar LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-handler-xar-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-script LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-script-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-security-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-security-index-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-security-notifications-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-extension-security-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 2
xwiki-platform-flamingo-theme-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-flavor-api-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-help-ui-contributors LGPL-2.1-only
xwiki-platform-help-ui-ContributorsTranslations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-help-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only 100% 1
xwiki-platform-icon-default-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-icon-ui-Translations-1710x LGPL-2.1-only
xwiki-platform-image-lightbox-ui LGPL-2.1-only

Summary

Project website www.xwiki.org
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,857 83,196 502,523
Translated 99% 14,784 99% 82,847 99% 500,386
Needs editing 1% 9 1% 30 1% 204
Read-only 1% 52 1% 10 1% 43
Failing checks 1% 172 2% 1,744 2% 10,860
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 64 1% 319 1% 1,933
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 80 changes 14 changes 28 changes 100 changes 7,653 changes 25 changes 3 changes 79 changes 11 changes 44 changes 46 changes 45 changes 406 changes 20 changes 7,954 changes 22,128 changes 8 changes 7,585 changes 131 changes 17 changes 285 changes 136 changes 7 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

83,196
Hosted words
14,857
Hosted strings
99%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-livedata/xwiki-platform-livedata-macro/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Close the panel.
 
livedata.panel.heading.actions.close.hint
04/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Collapse or expand panel.
 
livedata.panel.heading.actions.collapse.hint
04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxHeadings.ru.xml” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

String updated in the repository
= Editing =

== Headings ==

=== 1.0 Headings ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Standard headings|(((
1 level 1
1.1 level 2
1.1.1 level 3
1.1.1.1 level 4
1.1.1.1.1 level 5
1.1.1.1.1.1 level 6
)))|(((
= level 1 =
== level 2 ==
=== level 3 ===
==== level 4 ====
===== level 5 =====
====== level 6 ======
)))
|Parameterized headings|<h1><span style="color:blue">Heading</span></h1>|(((
(% style="color:blue" %)
= heading =
)))
|Headings with XWiki Syntax|1.1 Heading with *bold*|(((== Heading with **bold** ==)))

=== 2.0 Headings ===

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Standard headings|((({{{
= level 1 =
== level 2 ==
=== level 3 ===
==== level 4 ====
===== level 5 =====
====== level 6 ======
}}})))|(((
= level 1 =
== level 2 ==
=== level 3 ===
==== level 4 ====
===== level 5 =====
====== level 6 ======
)))
|Parameterized headings|{{{(% style="color:blue" %)}}}= heading =|(((
(% style="color:blue" %)
= heading =
)))
|Headings with XWiki Syntax|{{{== Heading with **bold** ==}}}|(((== Heading with **bold** ==)))
= Редактирование =

== Заголовки==

=== 1.0 Headings ===

|=Функциональность|=Синтаксис XWiki 1.0|=Результат
|Стандартные заголовки|(((
1 уровень 1
1.1 уровень 2
1.1.1 уровень 3
1.1.1.1 уровень 4
1.1.1.1.1 уровень 5
1.1.1.1.1.1 уровень 6
)))|(((
= уровень 1 =
== уровень 2 ==
=== уровень 3 ===
==== уровень 4 ====
===== уровень 5 =====
====== уровень 6 ======
)))
|Параметризованные заголовки|<h1><span style="color:blue">Заголовок</span></h1>|(((
(% style="color:blue" %)
= заголовок=
)))
|Заголовки с синтаксисом XWiki|1.1.1 Заголовок с *полужирным*|(((=== Heading with **bold** ===)))

=== 2.0 Headings ===

|=Функциональность|=Синтаксис XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Результат
|Стандартные заголовки|((({{{
= уровень 1 =
== уровень 2 ==
=== уровень 3 ===
==== уровень 4 ====
===== уровень 5 =====
====== уровень 6 ======
}}})))|(((
= уровень 1 =
== уровень 2 ==
=== уровень 3 ===
==== уровень 4 ====
===== уровень 5 =====
====== уровень 6 ======
)))
|Параметризованные заголовки|{{{(% style="color:blue" %)}}}= заголовок=|(((
(% style="color:blue" %)
= заголовок=
)))
|Заголовки с синтаксисом XWiki|{{{=== Заголовок с **полужирным** ===}}}|(((=== Заголовок с **полужирным** ===)))
content
04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-attachment/xwiki-platform-attachment-picker/xwiki-platform-attachment-picker-ui/src/main/resources/Attachment/Picker/Code/Translations.xml” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Gallery
 
attachment.picker.wysiwyg.imageSelector.title
04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-ckeditor/xwiki-platform-ckeditor-ui/src/main/resources/CKEditor/Translations.xml” file was changed. 04/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-administration/xwiki-platform-administration-ui/src/main/resources/XWiki/AdminTranslations.xml” file was changed. 04/21/2026
Browse all changes for this language