XWiki Contrib/Blog.Translations @ Weblate XWiki.org

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	100	0	0

Catalan LGPL-2.1-only	71%	61	319	1,807	0	59	0	0

Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.1-only	93%	14	201	1,192	7	13	0	0

Czech LGPL-2.1-only	77%	48	363	2,166	7	69	0	0

Danish LGPL-2.1-only	99%	1	66	491	0	1	0	0

Dutch LGPL-2.1-only	96%	8	162	1,002	7	9	0	0

French LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Galician LGPL-2.1-only	96%	8	162	1,002	7	9	0	0

German LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Italian LGPL-2.1-only	72%	58	373	2,242	7	71	20	0

Japanese LGPL-2.1-only	94%	11	169	1,033	7	23	0	0

Korean LGPL-2.1-only	96%	8	162	1,002	7	9	0	0

Latvian LGPL-2.1-only	96%	8	162	1,002	7	24	0	0

Polish LGPL-2.1-only	96%	8	162	1,002	7	9	0	0

Portuguese LGPL-2.1-only	96%	8	162	1,002	7	9	0	0

Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-only	99%	2	101	669	0	14	0	0

Romanian LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Russian LGPL-2.1-only	99%	1	35	178	0	7	0	0

Slovak LGPL-2.1-only	70%	63	417	2,470	7	86	0	0

Spanish LGPL-2.1-only	96%	8	162	1,002	7	11	0	0

Swedish LGPL-2.1-only	68%	66	427	2,523	7	87	0	0

Turkish LGPL-2.1-only	72%	59	399	2,333	7	70	12	0

Ukrainian LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	8	0	0

Vietnamese LGPL-2.1-only	66%	71	450	2,660	7	88	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	contrib.xwiki.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/xwiki-contrib/application-blog`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Ukrainian) `f186ebc` petrenkonikita112263 authored 12/29/2025
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `f186ebc` petrenkonikita112263 authored 12/29/2025
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-contrib/blog-translations/`
File mask	`application-blog-ui/src/main/resources/Blog/Translations.*.xml`
Monolingual base language file	`application-blog-ui/src/main/resources/Blog/Translations.xml`

12/29/2025

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,300		25,225		148,350
Source		212		1,009		5,934
Translated	90%	4,789	82%	20,771	81%	121,572
Needs editing	7%	406	10%	2,549	9%	14,418
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	776	18%	4,699	18%	27,564
Strings with suggestions	1%	32	1%	131	1%	740
Untranslated strings	1%	105	7%	1,905	8%	12,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

25,225

Hosted words

5,300

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+90%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c47b0df12f00ac09867420b0c7175d407fec16da
New revision: f186ebca4b65973fe4921e75acf9aaf7db41fb8a 12/30/2025

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/xwiki-contrib/application-blog, master 12/30/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 12/29/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/29/2025

petrenkonikita112263

Translation completed

Translation completed 12/29/2025

petrenkonikita112263

Translation added

English

**Blog Categories Migration (Recommended)**
You can migrate your existing blog categories from the old location Blog to the new location Blog.Categories.

This update enhances permission control, improves category management, and eliminates naming conflicts between blog posts and categories.
Migrating ensures your blog continues to run smoothly and takes full advantage of these improvements.

Navigate to the {0}//Categories Location Migrator//{1} in order to start the migration process.

Ukrainian 500 characters editedCurrent translationState: Translated

**Міграція категорій блогу (Рекомендовано)**
Ви можете перенести ваші наявні категорії блогу зі старого розташування Blog у нове розташування Blog.Categories.

Це оновлення покращує контроль дозволів, удосконалює керування категоріями та усуває конфлікти імен між дописами в блозі та категоріями.
Міграція забезпечить стабільну роботу вашого блогу та дозволить повною мірою скористатися цими покращеннями.

Перейдіть до {0}//Засобу міграції розташування категорій//{1}, щоб розпочати процес міграції.

Context

12/29/2025

petrenkonikita112263

Translation changed

English

Ukrainian 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/29/2025

petrenkonikita112263

Contributor joined

Contributor joined 12/29/2025

None

Changes pushed

Changes pushed 12/10/2025

None

Changes committed

Changes committed 12/10/2025

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.