French @ Weblate XWiki.org

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
XWiki Commons		0	0	0	0	0	0	0

XWiki Contrib	98%	37	120	887	36	1	2	0

XWiki Platform	99%	29	5,401	46,731	19	770	6	10

XWiki Rendering		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 37 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language	French
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 331 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,722		149,653		921,344
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	25,573	96%	144,111	94%	873,532
Translated	99%	25,656	96%	144,132	94%	873,726
Needs editing	1%	11	3%	5,095	4%	44,830
Read-only	1%	83	1%	21	1%	194
Failing checks	2%	771	8%	12,505	10%	93,316
Strings with suggestions	1%	8	1%	93	1%	567
Untranslated strings	1%	55	1%	426	1%	2,788

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

149 k

Hosted words

25,615

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed XWiki Platform stable-16.10.x xwiki-platform-rendering-wikimacro-store-1610x French	Changes committed yesterday
None Changes committed XWiki Platform xwiki-platform-rendering-wikimacro-store-1704x French	Changes committed yesterday
None Changes committed XWiki Platform xwiki-platform-rendering XWiki WikiMacro Store French	Changes committed yesterday
xrichard Translation completed XWiki Platform xwiki-platform-rendering-wikimacro-store-1704x French	Translation completed yesterday
xrichard Translation completed XWiki Platform xwiki-platform-rendering XWiki WikiMacro Store French	Translation completed yesterday
xrichard Translation added XWiki Platform xwiki-platform-rendering-wikimacro-store-1704x French	English Parameters that are bound to the same feature are mutually exclusive. Note that a feature can be associated to a group: in such case all parameters of same group will be bound to same feature. French 216 characters edited Current translation Translated Les paramètres liés à la même fonctionnalité sont mutuellement exclusifs. Notez qu'une fonctionnalité peut être associée à un groupe, dans ce cas, tous les paramètres d'un groupe seront liés à la même fonctionnalité. yesterday
xrichard Propagated change XWiki Platform xwiki-platform-rendering XWiki WikiMacro Store French	English Parameters that are bound to the same feature are mutually exclusive. Note that a feature can be associated to a group: in such case all parameters of same group will be bound to same feature. French 216 characters edited Current translation Translated Les paramètres liés à la même fonctionnalité sont mutuellement exclusifs. Notez qu'une fonctionnalité peut être associée à un groupe, dans ce cas, tous les paramètres d'un groupe seront liés à la même fonctionnalité. yesterday
xrichard Propagated change XWiki Platform stable-16.10.x xwiki-platform-rendering-wikimacro-store-1610x French	English Parameters that are bound to the same feature are mutually exclusive. Note that a feature can be associated to a group: in such case all parameters of same group will be bound to same feature. French 135 characters edited Current translation Translated ~~Parameters that are bound to the same feature are~~Les paramètres liés à la même fonctionnalité sont mutu~~ally~~ellement exclusivefs. Note ~~that a feature can be associated to a group: in such case all parameters of same group will be bound to same feature~~z qu'une fonctionnalité peut être associée à un groupe, dans ce cas, tous les paramètres d'un groupe seront liés à la même fonctionnalité. yesterday
xrichard Translation added XWiki Platform xwiki-platform-rendering-wikimacro-store-1704x French	English Unknown means that it will be considered as a String value, Wiki means that the wiki syntax of the page will be used, then it's possible to indicate any custom type provided its fully qualified name is given, e.g. java.util.List. French 264 characters edited Current translation Translated Inconnu signifie qu'il sera considéré comme une valeur de chaîne, Wiki signifie que la syntaxe wiki de la page sera utilisée, puis il est possible d'indiquer n'importe quel type personnalisé à condition que son nom =qualifié soit donné, par exemple java.util.List. yesterday
xrichard Propagated change XWiki Platform xwiki-platform-rendering XWiki WikiMacro Store French	English Unknown means that it will be considered as a String value, Wiki means that the wiki syntax of the page will be used, then it's possible to indicate any custom type provided its fully qualified name is given, e.g. java.util.List. French 264 characters edited Current translation Translated Inconnu signifie qu'il sera considéré comme une valeur de chaîne, Wiki signifie que la syntaxe wiki de la page sera utilisée, puis il est possible d'indiquer n'importe quel type personnalisé à condition que son nom =qualifié soit donné, par exemple java.util.List. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.