Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
XWiki Commons
XWiki Contrib 98% 31 276 1,725 29 50 1
XWiki Platform 94% 1,652 15,548 107,091 1,571 971 5
XWiki Rendering

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 26 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 310 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
12/20/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,525 170,777 1,048,605
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 28,747 90% 154,929 89% 939,577
Translated 94% 28,842 90% 154,953 89% 939,789
Needs editing 1% 83 3% 5,832 4% 48,553
Read-only 1% 95 1% 24 1% 212
Failing checks 3% 1,021 6% 11,628 7% 83,810
Strings with suggestions 1% 6 1% 36 1% 229
Untranslated strings 5% 1,600 5% 9,992 5% 60,263
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 21,249 changes 4 changes 7,397 changes 3 changes 27 changes 4 changes 0 changes 17 changes 86 changes 15 changes 42 changes 55 changes 7,467 changes 27 changes 8 changes 37 changes 14 changes 43 changes 67 changes 23 changes 130 changes 20 changes 7,581 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

170 k
Hosted words
30,524
Hosted strings
94%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 12/19/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
You don't have the required rights to create pages from the template [{0}].
 
core.create.template.requiredRightsMissing
12/19/2025
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 12/18/2025
User avatar None

String added in the repository
You don't have the required rights to create pages from the template [{0}].
 
12/18/2025
User avatar None

Resource updated
File “xwiki-rendering-macros/xwiki-rendering-macro-content/src/main/resources/ApplicationResources_es.properties” was added. 12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
The content to execute
El contenido a ejecutar
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
the reference of the content to insert (e.g. string:**bold**, script:myvariable)
la referencia del contenido a insertar (por ejemplo, string: **negrita**, script: miVariable)
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Source
Origen
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
the wiki syntax in which the content is written (e.g. "xwiki/2.1", "confluence/1.0", etc.), the current one is used if not specified
la sintaxis wiki en la que está escrito el contenido (por ejemplo "xwiki/2.1", "confluence/1.0",...), si no se especifica ninguna, se usará la actual
12/11/2025
User avatar None

String added in the repository
Syntax
Sintaxis
12/11/2025
Browse all changes for this language