Translation status

Strings2
100.0% Translate
Words543
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
XWiki Platform Icon Default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xwiki-platform-rendering-ui 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
TemplateMacro 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Localization Macro 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.RatingsTranslations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxVerbatim 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxQuotations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.UserProfileTranslations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dashboard.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Main.SolrTranslations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
XWiki.XWikiSyntaxHeadings 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxEscapes 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Skin Extensions 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxParameters 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Rating module 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki Core Resources 99.9% 99.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate
XWiki.XWikiSyntaxDefinitionLists 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxParagraphs 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Index.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxTranslations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xwiki-platform-extension-script 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.2% Translate
XWiki.UserDirectoryTranslations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Macros.TreeTranslations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxMacros 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Sandbox.WebHome 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
IconThemesCode.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxImages 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxGroups 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxTables 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Applications.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxHorizontalLine 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxOtherSyntaxes 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxScripts 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Platform.SandboxTestPage 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.OfficeImporterTranslations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxLists 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.TemplateProviderTranslations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxHTML 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki Platform Refactoring API 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xwiki-platform-wiki-default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Help.SupportPanel.Content 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Menu Application 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Main.WebHome 50.0% 0.2% 50.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Help.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Common WikiManager.CommonTranslations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
AppWithinMinutes.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
PanelsCode.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Message Stream 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Main WikiManager.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Invitation.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Jetty listener 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Mail.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.Notifications.Macro 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Panels.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Repository 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
SkinsCode.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Tour.HomepageTour.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Wiki WikiManager.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.4% Translate
XWiki.Refactoring.Default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.AdminTranslations.xml 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.DocumentTreeTranslations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xwiki-platform-extension-handler-xar 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxLinks 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki Security Authentication Default 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki Security Authentication UI 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
WYSIWYG Editor API 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
AnnotationCode.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Flavor API 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Include Macro 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
JCaptcha UI 100.0% 100.0% 0.0% 37.5% 0.0% 0.0% Translate
Display Macro 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Captcha UI 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Mentions UI 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.Notifications.Code.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki WikiMacro Store 95.6% 94.0% 4.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Model Validation API 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Model Validation UI 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
FlamingoThemesCode.Translations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Model API 92.3% 95.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.EditTranslations 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Mentions Notifications 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 7.1% Translate
Like UI 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 4.1% Translate
Like Notifications 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 14.2% Translate

Translation Information

Project website http://www.xwiki.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license LGPL-2.1
Repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-17582: Possible resource leaks due to unclosed InputStreams f34d6bb28c
tmortagne authored 12 hours ago
Filemask.translation/xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxIntroduction_*.properties
Monolingual base language file.translation/xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxIntroduction_en.properties
Translation file .translation/xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxIntroduction_fr.properties
When User Action Detail Object
9 months ago None Resource update XWiki Platform/XWiki.XWikiSyntaxIntroduction - French
9 months ago None Committed changes XWiki Platform/XWiki.XWikiSyntaxIntroduction - French
9 months ago pmassol Translation changed XWiki Platform/XWiki.XWikiSyntaxIntroduction - French
= Geneénéral =

== Introduction ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Introduction ===

À partir de XWiki Enterprise 1.7, nous avons introduit une nouvelle syntaxe wiki. Alors, nous dénommons la syntaxe précédente la //Syntaxe XWiki v1.0//, tandis que la nouvelle syntaxe est logiquement appelée la //Syntaxe XWiki v2.0//. Les raisons principales pour l'introduction de la nouvelle syntaxe ont été les suivantes:

En plus de ces 2 syntaxes XWiki, nous avons aussi changé notre moteur de rendu sous-jacent (précédemment c'était Radeox) en faveur de notre propre moteur, qui est un sur-ensemble emballé autour de [[Wikimodel>>http://code.google.com/p/wikimodel/]] et [[Doxia>>http://maven.apache.org/doxia/]] (et éventuellement d'autres dans le futur). Cela nous a permis de fournir d'autres syntaxes dans le wiki: {{velocity}}[[MediaWiki, Confluence, JSPWiki, Creole, TWiki et plus>>||queryString="syntax=1.0&section=OtherSyntaxes#if($request.xpage)&xpage=$escapetool.url($request.xpage)#end"]]{{/velocity}}.

=== 2.0 Introduction ===

À partir de XWiki Enterprise 1.7, nous avons introduit une nouvelle syntaxe wiki. Alors, nous dénommons la syntaxe précédente la //Syntaxe XWiki v1.0//, tandis que la nouvelle syntaxe est logiquement appelée la //Syntaxe XWiki v2.0//. Les raisons principales pour l'introduction de la nouvelle syntaxe ont été les suivantes:

* Corriger les limitations et les ambiguïtés de la syntaxe XWiki 1.0.
** Les symboles sous-optimales. Par exemple, le symbole pour le texte gras était représenté par des astérisques simples. Cela causait des problèmes lorsque les utilisateurs renseignaient du texte contenant des astérisques, parce que celui-ci était considéré comme gras lorsqu'il ne l'était pas. C'est pourquoi nous avons rationalisé la syntaxe en utilisant partout des caractères doubles.
** Ambiguïtés. Par exemple il y avait une ambiguïté entre un élément de gras placé au début d'une ligne et une liste à puces. La résolution du problème des ambiguïtés était nécessaire pour réécrire l'éditeur WYSIWYG afin qu'il puisse être déterministe.
* Être plus près de la syntaxe [[Creole 1.0>>http://www.wikicreole.org/]] qui devient une norme pour la syntaxe wiki. En outre, la communauté Creole a pris son temps d'analyser toutes les syntaxes wiki existantes avant de décider sur les symboles.

En plus de ces 2 syntaxes XWiki, nous avons aussi changé notre moteur de rendu sous-jacent (précédemment c'était Radeox) en faveur de notre propre moteur, qui est un sur-ensemble emballé autour de [[Wikimodel>>http://code.google.com/p/wikimodel/]] et [[Doxia>>http://maven.apache.org/doxia/]] (et éventuellement d'autres dans le futur). Cela nous a permis de fournir d'autres syntaxes dans le wiki: {{velocity}}[[MediaWiki, Confluence, JSPWiki, Creole, TWiki et plus>>||queryString="syntax=2.0&section=OtherSyntaxes#if($request.xpage)&xpage=$escapetool.url($request.xpage)#end"]]{{/velocity}}

=== 2.1 Introduction ===
Depuis l'introduction de la syntaxe XWiki 2.0, quelques lacunes de cette syntaxe ont été trouvées. Pour y remédier, la syntaxe XWiki 2.1, actuellement //expérimentale//, a été ajoutée dans XWiki Enterprise version 3.0. Cette nouvelle syntaxe a été notamment développée pour les raisons suivantes:
* Homogénéiser la syntaxe des liens et des images pour plus de cohérence et de clarté, ainsi que la possibilité de l'étendre ultérieurement.
* Ajouter la possibilité d'afficher des icônes, d'utiliser la notation UNC pour ajouter des liens, et de créer des liens vers des adresses relatives.

{{info}} La syntaxe XWiki 2.1 étant basée sur la syntaxe XWiki 2.0, toute la syntaxe XWiki 2.0 reste valable sauf si les caractéristiques de la syntaxe XWiki 2.1 précisent un changement. {{/info}}

En plus de ces 2 syntaxes XWiki, nous avons aussi changé notre moteur de rendu sous-jacent (précédemment c'était Radeox) en faveur de notre propre moteur, qui est un sur-ensemble emballé autour de [[Wikimodel>>http://code.google.com/p/wikimodel/]] et [[Doxia>>http://maven.apache.org/doxia/]] (et éventuellement d'autres dans le futur). Cela nous a permis de fournir d'autres syntaxes dans le wiki: {{velocity}}[[MediaWiki, Confluence, JSPWiki, Creole, TWiki et plus>>||queryString="syntax=2.1&section=OtherSyntaxes#if($request.xpage)&xpage=$escapetool.url($request.xpage)#end"]]{{/velocity}}
9 months ago pmassol New contributor XWiki Platform/XWiki.XWikiSyntaxIntroduction - French
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2 543 4091
Translated 100.0% 2 543 4091
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 50.0% 1 542 4068

Last activity

Last change Feb. 13, 2020, 9:18 a.m.
Last author Paul Massol

Activity in last 30 days

Activity in last year