XWiki Platform/XWiki.RatingsTranslations — Japanese @ Weblate XWiki.org

Translation status

20	Strings	100%	Browse Translate
271	Words	100%
1,638	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
20 271 1,638		All strings	Browse Translate Zen
20 271 1,638		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xwiki.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	master
Last remote commit	XWIKI-23046: Upgrade to MariaDB connector 3.5.3 `d29ca82438b` tmortagne authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	XWIKI-23046: Upgrade to MariaDB connector 3.5.3 `d29ca82438b` tmortagne authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/`
File mask	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-ratings/xwiki-platform-ratings-ui/src/main/resources/XWiki/Ratings/RatingsTranslations.*.xml`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-ratings/xwiki-platform-ratings-ui/src/main/resources/XWiki/Ratings/RatingsTranslations.xml`
Translation file	Download `xwiki-platform-core/xwiki-platform-ratings/xwiki-platform-ratings-ui/src/main/resources/XWiki/Ratings/RatingsTranslations.ja.xml`
Last change	Jan. 23, 2025, 4:04 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20		271		1,638
Translated	100%	20	100%	271	100%	1,638
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

271

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated XWiki Platform XWiki.RatingsTranslations Japanese	Parsing of the “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-ratings/xwiki-platform-ratings-ui/src/main/resources/XWiki/Ratings/RatingsTranslations.ja.xml`” file was enforced. 2 months ago
None Resource updated XWiki Platform XWiki.RatingsTranslations Japanese	The “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-ratings/xwiki-platform-ratings-ui/src/main/resources/XWiki/Ratings/RatingsTranslations.ja.xml`” file was changed. 2 years ago
shirahara Translation changed XWiki Platform XWiki.RatingsTranslations Japanese	English Error when saving your vote. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 投票を保存する際のエラー。 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform XWiki.RatingsTranslations Japanese	English The vote is out of the scale limit. Japanese 18 characters edited Current translation Translated 投票が許容する値の幅を超えています。 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform XWiki.RatingsTranslations Japanese	English No votes yet Japanese 10 characters edited Current translation Translated まだ投票がありません 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform XWiki.RatingsTranslations Japanese	English Login to rate Japanese 8 characters edited Current translation Translated ログインして評価 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform XWiki.RatingsTranslations Japanese	English Your vote Japanese 6 characters edited Current translation Translated あなたの投票 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform XWiki.RatingsTranslations Japanese	English Ratings have been activated Japanese 11 characters edited Current translation Translated 評価が有効になりました 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform XWiki.RatingsTranslations Japanese	English Uninstalling the ratings application will delete the documents that compose the application, but all votes on rated document will be preserved. If you reinstall the application later on, the documents will start over with the saved average rating they had before uninstalling the application. Finally, uninstalling the ratings application will remove the ratings category from the wiki administration. Japanese 183 characters edited Current translation Translated 評価アプリケーションをアンインストールすると、アプリケーションを構成するドキュメントは削除されますが、全ての投票は保持されます。後でアプリケーションを再インストールした場合、アプリケーションをアンインストールする以前に保存されていた平均評価が再設定されます。また、評価アプリケーションをアンインストールすると、ウィキの設定から評価のカテゴリーが削除されます。 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform XWiki.RatingsTranslations Japanese	English Reset all the ratings on this wiki. This will make all documents start over with no vote. Be aware that this operation is irreversible, besides on a document-per-document rollback basis. Resetting all ratings can take a while if the wiki has a large amount of documents already rated. Japanese 135 characters edited Current translation Translated このウィキの全ての評価をリセット。これは全てのドキュメントから投票結果を消去します。これは各ドキュメントごとにロールバックを行わないと、取り消すことはできません。ウィキに投票済の多くのドキュメントが存在する場合、全ての評価をリセットするには時間がかかる可能性があります。 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

20	File in original format as translated in the repository	XWiki Page Properties
20	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search