Translation status

179 Strings 94%
Browse Translate
1,286 Words 94%
7,510 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
179 1,286 7,510
All strings Browse Translate Zen
179 1,286 7,510
Translated strings Browse Translate Zen
9 77 449
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 77 449
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 68 403
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 9 46
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen

Overview

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-18545: Align Like button visuals with known conventions 289f77893bb
User avatar surli authored 40 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) db19ce53736
User avatar xrichard authored 49 minutes ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.xml
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.ro.xml
Last change Nov. 4, 2025, 2:37 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179 1,286 7,510
Translated 100% 179 100% 1,286 100% 7,510
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 9 5% 77 5% 449
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,286
Hosted words
179
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.ro.xml” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar acotiuga

Translation changed
The display name of the wiki.
Numele afișat al wiki-ului.
3 weeks ago
User avatar acotiuga

Translation changed
Wikis management.
Managementul wiki-urilor.
3 weeks ago
User avatar acotiuga

Translation changed
Multiple values accepted.
Acceptă valori multiple.
3 weeks ago
User avatar acotiuga

Translation changed
The '{0}' parameter was not specified.
Parametrul '{0}' nu a fost specificat.
3 weeks ago
User avatar acotiuga

Translation changed
An alias is another name for the wiki. You can add aliases to create different URLs for the wiki.
AUn alias is another name for the wiki. You can add aliases to createeste un alt nume pentru wiki. Poți adăuga aliasuri pentru a crea URL-uri different URLs for theite pentru wiki.
3 weeks ago
User avatar acotiuga

Translation changed
administration page of the wiki.
administration page of the wikpagina de administrare a wiki-ului.
3 weeks ago
User avatar acotiuga

Translation changed
This page defines how to access the "{0}" wiki, and some properties about it. For more configurations, please go to the
ThisAceastă pageină defines how to access the "{0}" wiki, and some properties about it. For more configurations, please go to thește modul de accesare a wiki-ului "{0}" și câteva dintre proprietățile sale. Pentru mai multe configurări, accesează pagina
3 weeks ago
User avatar acotiuga

Translation changed
Secure (SSL)
Secureizat (SSL)
3 weeks ago
Browse all translation changes