XWiki Platform/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations

Translation status

9	Strings	100%	Browse Translate
113	Words	100%
639	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
9 113 639	All strings	Browse Translate Zen
9 113 639	Translated strings	Browse Translate Zen
9 113 639	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.xwiki.org
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	master
Last remote commit	XWIKI-22492: Livedata filter options are misread (#3808) `845db18d55e` Sereza7 authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	XWIKI-22492: Livedata filter options are misread (#3808) `845db18d55e` Sereza7 authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/`
File mask	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-common/src/main/resources/WikiManager/CommonTranslations.*.xml`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-common/src/main/resources/WikiManager/CommonTranslations.xml`
Translation file	Download `xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-common/src/main/resources/WikiManager/CommonTranslations.ja.xml`
Last change	Nov. 19, 2022, 10:57 a.m.
Last change made by	Suguru Hirahara
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		113		639
Translated	100%	9	100%	113	100%	639
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

113

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated XWiki Platform xwiki-platform-wiki xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations Japanese	The “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-common/src/main/resources/WikiManager/CommonTranslations.ja.xml`” file was changed. a year ago
shirahara Translation changed XWiki Platform xwiki-platform-wiki xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations Japanese	English Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 不正なセキュリティー（CSRF）トークンです。ページを再度読み込んで、もう一度お試しください。 2 years ago
surli Resource updated XWiki Platform xwiki-platform-wiki xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations Japanese	Parsing of the “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-common/src/main/resources/WikiManager/CommonTranslations.ja.xml`” file was enforced. 2 years ago
surli Resource updated XWiki Platform xwiki-platform-wiki xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations Japanese	Parsing of the “`xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-common/src/main/resources/WikiManager/CommonTranslations.ja.xml`” file was enforced. 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform xwiki-platform-wiki xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations Japanese	English Configure the wiki descriptor Japanese 10 characters edited Current translation Translated ウィキの記述子を設定 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform xwiki-platform-wiki xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations Japanese	English Descriptor Japanese 3 characters edited Current translation Translated 記述子 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform xwiki-platform-wiki xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations Japanese	English Warning: Once you change this, the previous owner will lose their owner rights. If that is you, make sure you do not lock yourself out of the wiki. If that happens by mistake, you will need to contact the main wiki's administrators or use the superadmin account. Japanese 129 characters edited Current translation Translated 警告：一旦これを変更すると、以前の所有者は所有者権限を失います。もしこれがあなたなら、自分自身をウィキから締め出さないよう注意してください。それが誤りで起こった場合は、メインのwikiの管理者に連絡するか、スーパー管理者のアカウントを使用する必要があります。 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform xwiki-platform-wiki xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations Japanese	English The 'Homepage' field cannot be empty. Japanese 23 characters edited Current translation Translated 'トップページ'のフィールドは入力が必須です。 2 years ago
shirahara Translation added XWiki Platform xwiki-platform-wiki xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations Japanese	English Invalid security (CSRF) token. Please refresh the page and try again. Japanese 42 characters edited Translated 不正なセキュリティー（CSRF）トークンです。ページを再度読み込んでお試しください。 2 years ago
shirahara Translation changed XWiki Platform xwiki-platform-wiki xwiki-platform-wiki-ui-common WikiManager CommonTranslations Japanese	English The new owner's user does not exist or it may come from a different wiki. Are you sure you want to use it and continue with the save operation? Japanese 1 character edited Current translation Translated 新しい所有者は存在しないか、あるいは他のウィキの所有者です。保存してよろしいですか？ 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	XWiki Page Properties
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search