Summary

Project website www.xwiki.org
12/19/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 47 7,312 60,846
Translated 85% 40 52% 3,823 49% 30,171
Needs editing 14% 7 47% 3,489 50% 30,675
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 61% 29 99% 7,286 99% 60,510
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/05/2025
User avatar surli

Translation completed
Translation completed 11/05/2025
User avatar surli

Translation changed
= Editing =

== Text Formatting ==

=== 1.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Bold|{{{*bold*}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline___}}}|__underline__
|Italics|{{{~~italic~~}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|<tt>monospace</tt>|##monospace##
|Superscript|some <sup>superscript</sup>|some ^^superscript^^
|Subscript|some <sub>subscript</sub>|some ,,subscript,,

=== 2.0 Text Formatting ===

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Bold|{{{**bold**}}}|**bold**
|Underline|{{{__underline__}}}|__underline__
|Italics|{{{//italic//}}}|//italic//
|Striked out|{{{--strike--}}}|--strike--
|Monospace|{{{##monospace##}}}|##monospace##
|Superscript|{{{some ^^superscript^^}}}|some ^^superscript^^
|Subscript|{{{some ,,subscript,,}}}|some ,,subscript,,
= Editing =

== Formatage du texte ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Text Formatting ===

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 1.0|=Résultat
|Gras|{{{*gras*}}}|**gras**
|Souligné|{{{__souligné___}}}|__souligné__
|Italique|{{{~~italique~~}}}|//italique//
|Barré|{{{--barré--}}}|--barré--
|Espacement fixe|<tt>espacement fixe</tt>|##espacement fixe##
|Puissance|utilisation de la <sup>puissance</sup>|utilisation de la ^^puissance^^
|Indice|utilisation de l'<sub>indice</sub>|utilisation de l',,indice,,

=== 2.0 Text Formatting ===

{{info}}
Nouveau en syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} sur la syntaxe XWiki 1.0:
* Les espaces sont autorisés, juste après les symboles de syntaxe.
* L'utilisation des symboles doubles au cas où il y avait seulement un symbole en syntaxe XWiki 1.0, de sorte qu'il soit moins probable que l'utilisateur s'en serve dans le texte de manière erronée.
* La possibilité d'avoir plusieurs lignes.
{{/info}}

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Résultat
|Gras|{{{**gras**}}}|**gras**
|Souligné|{{{__souligné__}}}|__souligné__
|Italique|{{{//italique//}}}|//italique//
|Barré|{{{--barré--}}}|--barré--
|Espacement fixe|{{{##espacement fixe##}}}|##espacement fixe##
|Puissance|{{{utilisation de la ^^puissance^^}}}|utilisation de la ^^puissance^^
|Indice|{{{utilisation de l',,indice,,}}}|utilisation de l',,indice,,
11/05/2025
User avatar surli

Translation completed
Translation completed 11/05/2025
User avatar surli

Translation changed
= Editing =

== Images ==

=== 1.0 Images ===

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0|=Result
|Image from attachment on current page|(((
{{info}}See [[Image Macro>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Old%20XWiki%201.0%20syntax%20renderer/Image%20Macro%20%28Radeox%29]] for details{{/info}}
{{{{image:img.png}}}}
)))|image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png
|Image from attachment on another page|{{{{image:img.png|document=Space.Page}}}}|image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png
|Image with parameters|{{{{image:img.png|width=25|height=25}}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png||width="25" height="25"]]
|Images located at URL|{{{https://some/url/img.png}}}|image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png

=== 2.0 Images ===

|=Feature|=XWiki Syntax 2.0|=Result
|Image from attachment on current page|{{{image:img.png}}}|image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png
|Image from attachment on another page|{{{image:Space.Page@img.png}}}|image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png
|Image with parameters|{{{[[image:img.png||width="25" height="25"]]}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png||width="25" height="25"]]
|Image with caption|{{{[[~[~[XWiki~>~>https://www.xwiki.org~]~] supports captions.>>image:img.png]]}}}|((([[~[~[XWiki~>~>https://www.xwiki.org~]~] supports captions.>>image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png]])))
|Images located at URL|{{{image:https://some/url/img.png}}}|image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png

{{velocity}}$subHeading XWiki Syntax 2.0 Image Specification $subHeading{{/velocity}}

{{info}}
The part in ##( )## is required, while the parts in ##{ }## are optional.
{{/info}}

The full format of an image is either **##image~: (reference)##** or **##~[~[{caption>>}image~: (reference) {||parameters}]]##**

* **##caption##**: An optional caption. May contain arbitrary XWiki 2.0 syntax but nested link syntax must be escaped using ##~~##. The caption is only supported when the image syntax is the only content of a paragraph. The captioned image may also be wrapped in a link. In this case, the link will contain the image but not the caption.
* **##image~:##** A required string identifying the resource as image.
* **##reference##**: The reference to the image that shall be displayed in one of the following forms:
** **URL**: Any URL to an image in the form of **##http:~/~/path/imageName##**. Example: ##http:~/~/domain.org/path/img.png##
** **Attachment** reference in the form **##~{~{~{wikiName:} space.} page@} (imageName)##**
*** **##wikiName##**: An optional string containing the name of a wiki. The image reference will point to an image attached to a page inside that wiki. Example: mywiki
*** **##space##**: An optional wiki Space name. If no space is specified the current space is used. Example: Main
*** **##page##**: An optional string containing the name of the wiki page to which the referenced image is attached. Example: WebHome
*** **##imageName##**: A required string containing the name of the image attached to a page as it is stored in the wiki.
* **##parameters##**: An optional list of space-separated parameters passed to the image. Example: ##width="800" height="600" alt="img.png" title="My nice image"##
** **HTML attributes**: All attributes defined by the HTML standard will be added to the rendered HTML ##<img>## tag.
*** **##style##**: CSS style information that should be applied to the image. Examples: ##style="float:right;height:50"## (image on right side, height 50 px), ##style="display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;width:80%"## (image centered, width 80% of block width), ##style="vertical-align:bottom"## (text starts at bottom of picture)
*** **##height##**: A parameter that defines the height of the displayed image. The value should be presented either in pixel (example: ##height="80"##) or in pixel related to the height of the block containing the image (example: ##height="40%"##).
*** **##width##**: A parameter that defines the width of the displayed image. The value should be presented either in pixel (example: ##width="80"##) or in pixel related to the width of the block containing the image (example: ##width="40%"##).
*** **##title##**: A parameter that defines the title the displayed image which will be visible when hovering the mouse trigger over the image, for instance. Example: ##title="My nice image"##
*** **##alt##**: A parameter that defines which text should be displayed if the browser is not able to display the image. Since this is a required HTML attribute XWiki will use the file name instead if the ##alt## parameter is not defined. Example: ##alt="img.png"##
*** **More**: A more in depth explanation on the HTML ##<img>## tag including more attributes can be reviewed [[in the HTML standard>>https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-img-element]].

=== 2.1 Images ===

|=Feature|=XWiki Syntax 2.1|=Result
|Image from attachment on current page|{{{image:img.png}}}|image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png
|Image from attachment on another page|{{{image:PageA.PageB@img.png}}}|image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png
|Image with parameters|{{{[[image:img.png||width="25" height="25"]]}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png||width="25" height="25"]]
|Image with caption|{{{[[~[~[XWiki~>~>https://www.xwiki.org~]~] supports captions.>>image:img.png]]}}}|((([[~[~[XWiki~>~>https://www.xwiki.org~]~] supports captions.>>image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png]])))
|Images located at URL|{{{image:https://some/url/img.png}}}|image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png
|Prepackaged Icons|{{{image:icon:accept}}}|image:icon:accept

{{velocity}}$subHeading XWiki Syntax 2.1 Image Specification $subHeading{{/velocity}}

{{info}}
Legend: The parts are ##()## are required, while the parts in ##{}## are optional.
{{/info}}

The full format of an image is either **##image~: (reference)##** or **##~[~[{caption>>}image~: (reference) {||parameters}]]##**

* **##caption##**: An optional caption. May contain arbitrary XWiki 2.1 syntax but nested link syntax must be escaped using ##~~##. The caption is only supported when the image syntax is the only content of a paragraph. The captioned image may also be wrapped in a link. In this case, the link will contain the image but not the caption.
* **##image~:##** A required string identifying the resource as image.
* **##reference##**: The reference to the image that shall be displayed in one of the following forms:
** **URL**: Any URL to an image in the form of **##[url:](protocol:~/~/path/imageName)##**. Example: ##http:~/~/domain.org/path/img.png##
*** **##url:##** An optional string identifying the image as an URL.
*** **##protocol:~/~/path/imageName##**: The URL to the image
** **Attachment**: A reference in the form **##[attach~:]~{~{~{(wikiName):}(spaceNameList).}(pageName)@}(imageName)##**
*** **##attach~:##** An optional string identifying the reference as an XWiki Document attachment.
*** **##wikiName##**: An optional string containing the name of a wiki. The image reference will point to an image attached to a page inside that wiki. If no wiki is specified, the current wiki is used. Example: ##mywiki##.
*** **##spaceNameList##**: An optional dot-separated list of wiki Space names. If no space is specified the current space is used. Examples: ##Main##, ##A.B##, ##A.B.C##
*** **##pageName##**: An optional string containing the name of the wiki page to which the referenced image is attached. Example: ##Welcome##
*** **##imageName##**: A required string containing the name of the image attached to a page as it is stored in the wiki. Example: ##myImage.png##
** **Page Attachment**: A reference in the form **##pageAttach~:~{~{~{(wikiName):}(pageNameList)/}(imageName)##**
*** **##pageAttach~:##** An required string identifying the reference as an XWiki Page attachment.
*** **##wikiName##**: An optional string containing the name of a wiki. The image reference will point to an image attached to a page inside that wiki. If no wiki is specified, the current wiki is used. Example: ##mywiki##.
*** **##pageNameList##**: An optional dot-separated list of wiki page names. If no page is specified the current page is used. Examples: ##Main##, ##A/B##, ##A/B/C##
*** **##imageName##**: A required string containing the name of the image attached to a page as it is stored in the wiki. Example: ##myImage.png##
** **Icon**: A reference in the form **##icon{{{:(}}}iconName)##**. Example: **##icon:accept##**
*** **##icon:##** A required string identifying the image reference as an icon from the [[XWiki Icon Set>>https://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/previews/index_abc.png]].
*** **##iconName##**: A required string identifying the icon referenced. Example: ##accept##
** **Data URI**: A reference in the form **##(data{{{:)}}}(content)##**. Example: **##{{{data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAUAAAAFCAYAAACNbyblAAAAHElEQVQI12P4//8/w38GIAXDIBKE0DHxgljNBAAO9TXL0Y4OHwAAAABJRU5ErkJggg==}}}##**
*** **##data:##** A required string identifying the image as being specified inline using the [[Data URI scheme>>https://en.wikipedia.org/wiki/Data_URI_scheme]].
*** **##content##**: The encoded image. Example: ##{{{image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAUAAAAFCAYAAACNbyblAAAAHElEQVQI12P4//8/w38GIAXDIBKE0DHxgljNBAAO9TXL0Y4OHwAAAABJRU5ErkJggg==}}}##
* **##parameters##**: An optional list of space-separated parameters passed to the image. Example: ##width="800" height="600" alt="img.png" title="My nice image"##
** **HTML attributes**: All attributes defined by the HTML standard will be added to the rendered HTML ##<img>## tag.
*** **##style##**: CSS style information that should be applied to the image. Examples: ##style="float:right;height:50"## (image on right side, height 50 px), ##style="display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;width:80%"## (image centered, width 80% of block width), ##style="vertical-align:bottom"## (text starts at bottom of picture)
*** **##height##**: A parameter that defines the height of the displayed image. The value should be presented either in pixel (example: ##height="80"##) or in pixel related to the height of the block containing the image (example: ##height="40%"##).
*** **##width##**: A parameter that defines the width of the displayed image. The value should be presented either in pixel (example: ##width="80"##) or in pixel related to the width of the block containing the image (example: ##width="40%"##).
*** **##title##**: A parameter that defines the title the displayed image which will be visible when hovering the mouse trigger over the image, for instance. Example: ##title="My nice image"##
*** **##alt##**: A parameter that defines which text should be displayed if the browser is not able to display the image. Since this is a required HTML attribute XWiki will use the file name instead if the ##alt## parameter is not defined. Example: ##alt="img.png"##
*** **More**: A more in depth explanation on the HTML ##<img>## tag including more attributes can be reviewed [[in the HTML standard>>https://html.spec.whatwg.org/multipage/embedded-content.html#the-img-element]].
** **##queryString##**: Allows queries to be passed to the server when creating the download link for the referenced image. Example: ##queryString="width=100&height=800&keepAspectRatio=true"## (**##keepAspectRatio=true## will fail if the ##width## and ##height## parameters are specified in addition to ##queryString##!**)
= Editing =

== Images ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Images ===

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 1.0|=Résultat
|Image d'une pièce jointe à la page courante|(((
{{info}}Allez à [[Image Macro>>https://extensions.xwiki.org/xwiki/bin/view/Extension/Old%20XWiki%201.0%20syntax%20renderer/Image%20Macro%20%28Radeox%29]] pour savoir plus.{{/info}}
{{{{image:img.png}}}}
)))|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png]]
|Image d'une pièce jointe à un autre document|{{{{image:img.png|
document=Space.Page}}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png]]
|Image avec des paramètres|{{{{image:img.png
|width=25|height=25}}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png||height="25" width="25"]]
|Images localisées dans un URL|{{{http://some/url/img.png}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png]]

=== 2.0 Images ===

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 2.0|=Résultat
|Image d'une pièce jointe à la page courante|{{{image:img.png}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png]]
|Image d'une pièce jointe à un autre document|{{{image:Space.Page
@img.png}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png]]
|Image avec des paramètres|{{{[[image:img.png||
width="25" height="25"]]}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png||height="25" width="25"]]
|Images localisées dans un URL|{{{image:http://some/url/img.png}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png]]


=== 2.1 Images ===

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 2.1|=Résultat
|Image d'une pièce jointe à la page courante|{{{image:img.png}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png]]
|Image d'une pièce jointe à un autre document|{{{image:Space.Page
@img.png}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png]]
|Image avec des paramètres|{{{[[image:img.png||
width="25" height="25"]]}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png||height="25" width="25"]]
|Images localisées dans un URL|{{{image:http://some/url/img.png}}}|[[image:XWiki.XWikiSyntaxImages@img.png]]
|Icônes|{{{image:icon:accept}}}|image:icon:accept
11/05/2025
User avatar surli

Translation completed
Translation completed 11/05/2025
User avatar surli

Translation changed
= Programming =

== Macros ==

=== 1.0 Macros ===

There are two kinds of macros in XWiki Syntax 1.0:

* Velocity macros (called using the ###macroname(param1 ... paramN)## syntax)
* Radeox macros (called using the ##{macroname:param1=value1|...|paramN=valueN}## syntax)

{{info}}
For the full list of available macros check the [[Extensions wiki>>https://extensions.xwiki.org/]].
{{/info}}

|=Feature|=XWiki Syntax 1.0
|Velocity Macro|(((
{{{#info("Some text")}}}
)))
|Radeox Macro|(((
{{{{code:java}
java content
{code}
}}}
)))

=== 2.0 Macros ===

There is only one kind of macro in XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}, which is called by the syntax: ##{{{{{macroname param1="value1" ... paramN="valueN"}}...{{/macroname}}}}}##. For macros without content there's a short notation: ##{{{{{macroname param1="value1" ... paramN="valueN"/}}}}}##

|=Feature|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Result
|Rendering Macro with a content|(((
{{{{{code language="java"}}
System.out.println("Hello World!");
{{/code}}
}}}
)))|{{code language="java"}}System.out.println("Hello World!");{{/code}}
|Rendering Macro without content|(((
{{{{{include reference="Space.Page"/}}}}}
)))|The referenced page is included in the current page

{{info}}
For the full list of available macros check the [[Extensions wiki>>https://extensions.xwiki.org/]].
{{/info}}

==== Macros in this wiki ====

{{include reference="XWiki.XWikiSyntaxMacrosList"/}}
= Programmer =

== Macros ==

{{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}}
=== 1.0 Macros ===

En syntaxe XWiki 1.0, il y a deux types de macros:

* Les macros Velocity appelées en utilisant la syntaxe ###macroname(param1 ... paramN)##
* Les macros Radeox appelées en utilisant la syntaxe ##{macroname:param1=value1|...|paramN=valueN}##

{{info}}
Pour accéder à la liste de toutes les macros disponibles, allez à la [[page de référence des macros>>https://extensions.xwiki.org/]].
{{/info}}

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki 1.0
|Macro Velocity|(((
{{{#info("Un fragment de texte")}}}
)))
|Macros Radeox|(((
{{{{code:java}
Du contenu Java
{code}}}}
)))

=== 2.0 Macros ===

En syntaxe XWiki 2.0, il y a aussi deux types de macros:

* Les macros Velocity appelées en utilisant la syntaxe ##~#macroname(param1 ... paramN)## dans la Macro Velocity
* Les macros XWiki appelées en utilisant la syntaxe##{{{{{macroname param1="value1" ... paramN="valueN"}}}}}##

{{info}}
Pour accéder à la liste de toutes les macros disponibles, allez à la [[page de référence des macros>>https://extensions.xwiki.org/]].
{{/info}}

|=Fonctionnalité|=Syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}|=Résultat
|Macro|(((
{{{{{code language="java"}}
System.out.println("Hello World!");
{{/code}}
}}}
)))|{{code language="java"}}System.out.println("Hello World!");{{/code}}

{{info}}
Les macros Radeox ne peuvent pas être utilisées en syntaxe XWiki 2.0. C'est la raison pour laquelle elles ont été ré-écrites comme des macros XWiki.
{{/info}}

{{info}}
Pour accéder à la liste de toutes les macros disponibles, allez sur [[Extensions wiki>>https://extensions.xwiki.org/]].
{{/info}}

==== Macros dans ce wiki ====

{{include reference="XWiki.XWikiSyntaxMacrosList"/}}
11/05/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxVerbatim.fr.xml” file was enforced. 11/04/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxParameters.fr.xml” file was enforced. 11/04/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/XWiki/XWikiSyntaxTextFormatting.fr.xml” file was enforced. 11/04/2025
Browse all changes for this language