Translation status

16 Strings
100%
Browse Translate
142 Words
100%
1,267 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
16 142 1,267
All strings Browse Translate Zen
16 142 1,267
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-23866: Inconsistencies in the way XWikiDocument APIs handle class references a395d98c235
User avatar surli authored 01/07/2026
Last commit in Weblate XWIKI-23866: Inconsistencies in the way XWikiDocument APIs handle class references a395d98c235
User avatar surli authored 01/07/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/Translations.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/Translations.xml
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/Translations.uk.xml
Last change Nov. 4, 2025, 2:37 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12/29/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 142 1,267
Translated 100% 16 100% 142 100% 1,267
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

142
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/Translations.uk.xml” file was enforced. 11/04/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/Translations.uk.xml” file was enforced. 01/23/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/10/2024
User avatar petrenkonikita112263

Translation completed
Translation completed 12/10/2024
User avatar petrenkonikita112263

Translation added
When editing in WYSIWYG mode, the {0}Alt + 0{1} shortcut ({0}⌥0{1} on macOS) opens a help modal with information about using the keyboard to navigate the editor.
При редагуванні за допомогою WYSIWYG редактора, комбінація клавіш {0}Alt + 0{1} ({0}⌥0{1} у macOS) відкриває режим довідки з інформацією про використання клавіатури для навігації редактором.
12/10/2024
User avatar petrenkonikita112263

Contributor joined
Contributor joined 12/10/2024
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-help/xwiki-platform-help-ui/src/main/resources/Help/Translations.xml” file was changed. 07/17/2024
User avatar None

String updated in the repository
When editing in WYSIWYG mode, the {0}Alt + 0{1} shortcut ({0}⌥0{1} on macOS) opens a help modal with information about using the keyboard to navigate the editor.
 
07/17/2024
User avatar nikitapetrenko

Suggestion accepted
Categories
Категорії
12/09/2022
User avatar nikitapetrenko

Suggestion accepted
You can click on the arrows next to the breadcrumb elements to quickly navigate to sibling and children pages.
Ви можете використовувати стрілки на панелі навігації, щоб швидко перейти до споріднеродинних і дочірнімх сторінокам.
12/09/2022
Browse all translation changes