XWiki Platform/xwiki-platform-help - French @ Weblate XWiki.org

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
xwiki-platform-help-syntax	78%	10	5,029	44,339	0	29	0	0

Help.SupportPanel.Content LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Help.Translations LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

xwiki-platform-help-ui-code LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.xwiki.org

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226		8,461		68,546
Translated	95%	216	40%	3,432	35%	24,207
Needs editing	4%	10	59%	5,029	64%	44,339
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	29	86%	7,286	88%	60,510
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxParagraphs French	Changes committed 12 days ago
xrichard Translation completed XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxParagraphs French	Translation completed 12 days ago
xrichard Translation changed XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxParagraphs French	English = Editing = == Paragraphs == === 1.0 Paragraphs === Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines. {{info}}New lines are not honored in XWiki Syntax 1.0. You need to insert a double backslash instead, like: {{{}}}{{/info}} \|=Feature\|=XWiki Syntax 1.0\|=Result \|Simple paragraph\|This is a paragraph\|This is a paragraph \|Paragraph on multiple lines\|Paragraph on{{{}}}multiple lines\|Paragraph onmultiple lines \|Two paragraphs\|Paragraph one\Paragraph two\|Paragraph one\Paragraph two \|Parametrized paragraph\|<p style="text-align:center;color:blue">Centered and blue paragraph</p>\|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph === 2.0 Paragraphs === Paragraphs are text elements separated by 2 or more new lines. \|=Feature\|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Result \|Simple paragraph\|This is a paragraph\|This is a paragraph \|Paragraph on multiple lines\|Paragraph onmultiple lines\|Paragraph onmultiple lines \|Two paragraphs\|Paragraph one\Paragraph two\|Paragraph one\Paragraph two \|Parametrized paragraph\|{{{(% style="text-align:center;color:blue" %)}}}Centered and blue paragraph\|(% style="text-align:center;color:blue" %)Centered and blue paragraph \|Different style on some portion of the paragraph content\|paragraph with {{{(% style="color:red" %)}}}red{{{(%%)}}} different style inside\|paragraph with (% style="color:red" %)red(%%) texte inside French 167 characters edited Current translation Translated = Mise en forme = == Paragraphes == {{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}} === 1.0 Paragraphs === Les paragraphes sont des éléments de texte séparés par 2 ou plusieurs nouvelles lignes. {{info}} La syntaxe XWiki 2.0 tient compte des sauts de ligne, ce qui n'est pas le cas en syntaxe XWiki 1.0 où il faut insérer une double barre de fraction inversée {{{\}}}. {{/info}} \|=Fonctionnalité\|=Syntaxe XWiki 1.0\|=Résultat \|Paragraphe simple\|Ceci est un paragraphe simple\|Ceci est un paragraphe \|Paragraphe sur plusieurs lignes \|Paragraphe sur{{{\}}} plusieurs lignes\|Paragraphe sur plusieurs lignes \|Deux paragraphes\|Le premier paragraphe \Le deuxième paragraphe\|Le premier paragraphe \Le deuxième paragraphe \|Paragraphe personnalisé\|<p style="text-align:center; color:blue"> Paragraphe centré et bleu</p>\|(% style="text-align: center; color: blue;" %) Paragraphe centré et bleu === 2.0 Paragraphs === Les paragraphes sont des éléments de texte séparés par 2 ou plusieurs nouvelles lignes. {{info}} La syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}} tient compte des sauts de ligne, ce qui n'est pas le cas des syntaxes XWiki 1.0 et Creole. {{/info}} \|=Fonctionnalité\|=Syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Résultat \|Paragraphe simple\|Ceci est un paragraphe\|Ceci est un paragraphe \|Paragraphe sur plusieurs lignes \|Paragraphe sur plusieurs lignes\|Paragraphe sur plusieurs lignes \|Deux paragraphes\|Le premier paragraphe \Le deuxième paragraphe\|Le premier paragraphe \Le deuxième paragraphe \|Paragraphe personnalisé\|{{{(% style="text-align:center; color:blue" %)}}} Paragraphe centré et bleu\|(% style="text-align: center; color: blue;" %) Paragraphe centré et bleu 12 days ago
xrichard Contributor joined XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxParagraphs French	Contributor joined 12 days ago
None Changes committed XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-ui-code French	Changes committed a month ago
xrichard Propagated change XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-ui-code French	English This video showcases XWiki features with a subtitled screencast without audio indications. The following documentation links provide a text alternative to this video. French 13 characters edited Current translation Translated Cette vidéo présente les fonctionnalités de XWiki avec un ~~partag~~e capture d'écrans vidéo sous-titrée, sans bande son. Le lien suivant, pointant vers la documentation, fournit une alternative textuelle à cette vidéo. a month ago
None Changes committed XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-ui-code French	Changes committed a month ago
None Changes committed XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks French	Changes committed a month ago
clamblin Translation completed XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks French	Translation completed a month ago
clamblin Translation changed XWiki Platform xwiki-platform-help xwiki-platform-help-syntax XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks French	English = Editing = == New Line/Line Breaks == === 1.0 New Line Line Breaks === A new line is a carriage return. A line break is a forced new line that can appear anywhere in the text. {{info}} New lines are not honored in XWiki Syntax 1.0. Use line breaks instead. {{/info}} \|=Feature\|=XWiki Syntax 1.0\|=Result \|Line break\|{{{Line\New line}}}\|Line\New line \|New line\|Line\New line\|Line New line === 2.0 New Line Line Breaks === A new line is a carriage return. A line break is a forced new line that can appear anywhere in the text. \|=Feature\|=XWiki Syntax {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Result \|Line break\|{{{Line\New line}}}\|Line\New line \|New line\|Line\New line\|Line\New line French 137 characters edited Current translation Translated = Editing = == Nouvelle ligne/Sauts de ligne == {{comment}}please do not translate the sub headlines{{/comment}} === 1.0 New Line Line Breaks === Une nouvelle ligne est un retour chariot. Un saut de ligne est une nouvelle ligne forcée qui peut apparaître n'importe où dans le texte. {{info}} En syntaxe XWiki 2.0, les nouvelles lignes sont ignorées, ce qui n'est pas le cas de la syntaxe XWiki 1.0 et Creole. {{/info}} \|=Fonctionnalité\|=Syntaxe XWiki 1.0\|=Résultat \|Saut de ligne\|{{{Ligne\Nouvelle ligne}}}\|Ligne Nouvelle ligne \|Nouvelle ligne\|Ligne Nouvelle ligne\|Ligne Nouvelle ligne === 2.0 New Line Line Breaks === Une nouvelle ligne est un retour chariot. Un saut de ligne est une nouvelle ligne forcée qui peut apparaître n'importe où dans le texte. {{info}} En syntaxe XWiki 2.0, les nouvelles lignes sont ignorées, ce qui n'est pas le cas de la syntaxe XWiki 1.0 et Creole. {{/info}} \|=Fonctionnalité\|=Syntaxe XWiki {{velocity}}$crtSyntaxVer{{/velocity}}\|=Résultat \|Saut de ligne\|{{{Ligne\Nouvelle ligne}}}\|Ligne Nouvelle ligne \|Nouvelle ligne\|Ligne Nouvelle ligne\|Ligne Nouvelle ligne a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.