XWiki Platform/XWiki.EditTranslations — French @ Weblate XWiki.org

Translation status

11	Strings		100%	Translate
76	Words		100%	Translate

Strings status

11		All strings — 76 words
11		Translated strings — 76 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Rating module LGPL-2.1	0%	3	10

XWiki WikiMacro Store LGPL-2.1	96%	1	1

XWiki.Notifications.Code.Translations LGPL-2.1	99%	1	13	2

XWiki Platform Icon Default LGPL-2.1

Main.WebHome LGPL-2.1				1

XWiki.RatingsTranslations LGPL-2.1

Index.Translations LGPL-2.1

Localization Macro LGPL-2.1

XWiki.XWikiSyntaxHTML LGPL-2.1				2

XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks LGPL-2.1				2

Browse all components

Translation Information

Project website	www.xwiki.org
Project maintainers	caubin vmassol evalica tmortagne acotiuga slauriere enygma atallahade ClemensRobbenhaar mleduc gdelhumeau
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	master
Last remote commit	XWIKI-18402: Refactor entityReference.js to not depend on Prototype.js `c595d61e2b` Marius Dumitru Florea authored yesterday
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/`
Filemask	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-edit/xwiki-platform-edit-ui/src/main/resources/XWiki/EditTranslations.*.xml`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-edit/xwiki-platform-edit-ui/src/main/resources/XWiki/EditTranslations.xml`
Translation file	Download original translation file (XWiki Page Properties) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `xwiki-platform-core/xwiki-platform-edit/xwiki-platform-edit-ui/src/main/resources/XWiki/EditTranslations.fr.xml`

xrichard

Translation changed

XWiki Platform / XWiki.EditTranslations — French

English

You're editing the {0} translation of this page (its original version) because this page has not been translated in {1} (the current locale) yet.

French 19 characters edited

Vous modifiez la traduction {0} de cette page (la version ~~d'origin~~initiale). En effet cette page n'a pas encore été traduite en {1} (langue ~~par défaut~~courante).

2 weeks ago

xrichard

New translation

XWiki Platform / XWiki.EditTranslations — French

English

You're editing the {0} translation of this page (its original version) because this page has not been translated in {1} (the current locale) yet.

French

Vous modifiez la traduction {0} de cette page (la version d'origine). En effet cette page n'a pas encore été traduite en {1} (langue par défaut).

2 weeks ago

xrichard

New translation

XWiki Platform / XWiki.EditTranslations — French

English

You're now editing the {0} translation. Start by translating the page title.

French

Vous êtes en train de modifier la traduction {0}. Débutez en traduisant le titre de la page.

2 weeks ago

xrichard

Translation changed

XWiki Platform / XWiki.EditTranslations — French

English

Translate this page in {0}

French 2 characters edited

Traduire cette page en : {0}

2 weeks ago

None

New strings to translate

XWiki Platform / XWiki.EditTranslations — French

New strings to translate 2 weeks ago

None

Resource update

XWiki Platform / XWiki.EditTranslations — French

Resource update 2 weeks ago

None

Source string changed

XWiki Platform / XWiki.EditTranslations — French

Translate this page in: {0}

2 weeks ago

None

Resource update

XWiki Platform / XWiki.EditTranslations — French

Resource update a month ago

None

Resource update

XWiki Platform / XWiki.EditTranslations — French

Resource update a month ago

None

Resource update

XWiki Platform / XWiki.EditTranslations — French

Resource update 3 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:fr`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		11	76	453
Translated	100%	11	76	453
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Feb. 19, 2021, 2:28 p.m.
Last author		xrichard

XWiki Platform

XWiki.EditTranslations

French

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity