Overview

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-23473: Upgrade to DockerJava 3.6.0 8b2ecb69f15
User avatar tmortagne authored 8 hours ago
Last commit in Weblate XWIKI-23473: Upgrade to DockerJava 3.6.0 8b2ecb69f15
User avatar tmortagne authored 8 hours ago
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties
Last change Aug. 13, 2025, 11:38 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,514 21,826 132,737
Translated 100% 4,514 100% 21,826 100% 132,737
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 83 3% 768 3% 4,951
Strings with suggestions 1% 1 1% 24 1% 148
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 10 changes 49 changes 6 changes 21 changes 0 changes 6 changes 19 changes 3 changes 2 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 15 changes 5 changes 13 changes 3 changes 9 changes 5 changes 103 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

21,826
Hosted words
4,514
Hosted strings
100%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar xrichard

Translation completed
Translation completed a week ago
User avatar xrichard

Translation changed
The field "Current password" was incorrect.
Votre Le champ "mot de passe courant est invalideactuel" n'est pas correct.
a week ago
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository
This result only includes compatible and recommended extensions.
Ce résultat n'affiche que les extensions compatibles et recommandées.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
The following wiki pages are not needed any more so it should be safe to delete them. Unselect the ones that you wish to keep. The wiki pages that have modifications are left unselected so that you don't lose your changes. Select them if those changes are not important.
Les pages Wiki suivantes ne sont plus nécessaires, elles pourraient donc être supprimées sans risque. Décochez les pages que vous souhaitez conserver. Les pages wiki qui comportent des modifications sont décochées afin que vos modifications ne soient pas perdues. Cochez-les si elles ne sont plus importantes.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
A comma separated list of panels to display on the left column. The panel page references should be used. Such references can be found in the information tab on the bottom of the page itself. E.g.: Panels.Applications, Panels.Navigation
Liste des panneaux à afficher dans la colonne de gauche, valeurs séparées par des virgules. La référence de la page du panneau doit être utilisée. Cette référence peut être trouvée dans l'onglet d'informations en bas de la page elle-même. Exemples : Panels.Applications, Panels.Navigation
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Child pages naming
Nommage des pages enfants
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Create multiple pages from a single office document.
Créer plusieurs pages à partir d'un seul document Office.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Strip out unnecessary styling information from the result.
Retirer les informations de style inutiles des résultats.
a week ago
Browse all translation changes