XWiki Platform/Message Stream

Translation status

Strings10		100.0%	Translate
Words53		100.0%	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Strings to check

53 words10All strings 53 words10Translated strings 53 words10Strings without suggestions

Other components

Project		Untranslated	Words	Review	Checks	Untranslated Words Review Checks Suggestions
FlamingoThemesCode.Translations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
TemplateMacro	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Localization Macro	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.RatingsTranslations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxVerbatim	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks	100.0%	0%	100.0%	0.0%	1	Translate
XWiki.XWikiSyntaxQuotations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.UserProfileTranslations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Dashboard.Translations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Main.SolrTranslations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxHeadings	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxEscapes	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Skin Extensions	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxParameters	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Rating module	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxDefinitionLists	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxParagraphs	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Index.Translations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxTranslations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.UserDirectoryTranslations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Macros.TreeTranslations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxMacros	100.0%	0%	100.0%	0.0%	1	Translate
XWiki.XWikiSyntaxIntroduction	100.0%	0%	100.0%	0.0%	1	Translate
Sandbox.WebHome	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
IconThemesCode.Translations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxImages	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxGroups	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxTables	100.0%	0%	100.0%	0.0%	1	Translate
Applications.Translations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxHorizontalLine	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxOtherSyntaxes	100.0%	0%	100.0%	0.0%	1	Translate
XWiki.XWikiSyntaxScripts	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Platform.SandboxTestPage	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.OfficeImporterTranslations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxLists	100.0%	0%	100.0%	0.0%	1	Translate
XWiki.TemplateProviderTranslations	88.8%	1%	95.8%	11.1%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxHTML	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
xwiki-platform-wiki-default	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Help.SupportPanel.Content	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Menu Application	86.4%	5%	54.4%	2.7%	0	Translate
Main.WebHome	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
AnnotationCode.Translations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Help.Translations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Common WikiManager.CommonTranslations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
AppWithinMinutes.Translations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	1	Translate
PanelsCode.Translations	88.0%	3%	83.9%	8.0%	1	Translate
Main WikiManager.Translations	98.2%	3%	97.4%	0.0%	1	Translate
Invitation.Translations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Jetty listener	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Mail.Translations	97.5%	1%	89.3%	2.5%	2	Translate
Main.ActivityTranslations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Panels.Translations	90.0%	1%	100.0%	0.0%	0	Translate
Repository	90.9%	1%	100.0%	0.0%	0	Translate
SkinsCode.Translations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Tour.HomepageTour.Translations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
Wiki WikiManager.Translations	97.5%	2%	96.4%	0.0%	0	Translate
XWiki.AdminTranslations.xml	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.DocumentTreeTranslations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.Notifications.Code.Translations	98.2%	3%	95.3%	1.1%	0	Translate
xwiki-platform-extension-handler-xar	96.3%	2%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.WatchListTranslations	100.0%	0%	100.0%	0.0%	0	Translate
XWiki.XWikiSyntaxLinks	100.0%	0%	100.0%	0.0%	1	Translate
XWiki Core Resources	99.0%	32%	98.8%	0.3%	151	Translate

- Approved

- Good

- Failing checks

- Needs editing

Project Information

Project website	http://www.xwiki.org
Translation process	Translations can be made directly. Suggestions to improve translation can be made. Any authenticated user can contribute.
Repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	master `b0316b2`
Translation file	Download original translation file (Java Properties (ISO-8859-1)) Download translation as XLIFF with gettext extensions Download translation as XLIFF 1.2 Download translation as gettext PO Download translation as gettext MO Download translation as CSV Download translation as TMX .translation/xwiki-platform-core/xwiki-platform-messagestream/xwiki-platform-messagestream-api/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties

When	User	Action	Translation
3 months ago	xrichard	Committed changes	XWiki Platform/Message Stream - French
3 months ago	xrichard	Translation completed	XWiki Platform/Message Stream - French
3 months ago	xrichard	New translation	XWiki Platform/Message Stream - French
Message envoyé par quel~~es perso~~qu'un~~nes~~ que vous suivez
3 months ago	Guillaume Delhumeau	Resource update	XWiki Platform/Message Stream - French
3 months ago	Guillaume Delhumeau	Committed changes	XWiki Platform/Message Stream - French
3 months ago	Guillaume Delhumeau	Translation completed	XWiki Platform/Message Stream - French
3 months ago	Guillaume Delhumeau	New translation	XWiki Platform/Message Stream - French
Message de {0}
3 months ago	Guillaume Delhumeau	New translation	XWiki Platform/Message Stream - French
{0} a envoyé un message aux personnes qui le/la suivent
3 months ago	Guillaume Delhumeau	New translation	XWiki Platform/Message Stream - French
{0} a envoyé un message à {1}
3 months ago	Guillaume Delhumeau	New translation	XWiki Platform/Message Stream - French
{0} vous a envoyé un message

Browse all translation changes

Search

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user

Statistics

	Percent	Strings	Words
Total		10	53
Translated	100.0%	10	53
Review	0.0%	0
Failing check	0.0%	0

Last activity

Last change		June 10, 2018, 9:17 a.m.
Last author		xrichard

XWiki Platform

Message Stream

French