XWiki Platform/Main WikiManager.Translations — Japanese @ Weblate XWiki.org

Translation status

179	Strings		95%	Browse Translate
1,286	Words		91%	Browse Translate

Strings status

179	All strings — 1,286 words	Browse Translate Zen
171	Translated strings — 1,177 words	Browse Translate Zen
8	Unfinished strings — 109 words	Browse Translate Zen
8	Strings marked for edit — 109 words	Browse Translate Zen
8	Unfinished strings without suggestions — 109 words	Browse Translate Zen
7	Strings with any failing checks — 88 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 21 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Has been translated — 88 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mentions Notifications LGPL-2.1	57%	6	35	179	0	6	0	0

Like Notifications LGPL-2.1	57%	3	10	44	0	3	0	0

Skin Extensions LGPL-2.1	71%	4	4	18	0	0	0	0

Include Macro LGPL-2.1	75%	8	8	44	3	0	0	0

XWiki.Notifications.Code.LegacyNotificationAdministrationTranslations LGPL-2.1	83%	1	1	5	0	1	0	0

TemplateMacro LGPL-2.1	85%	1	6	40	1	0	0	0

LiveData - API LGPL-2.1	86%	3	5	28	0	3	0	0

XWiki.TemplateProviderTranslations LGPL-2.1	88%	1	4	36	0	1	0	0

Image Style UI LGPL-2.1	88%	5	7	54	2	2	0	0

xwiki-platform-extension-handler-xar LGPL-2.1	89%	6	7	48	2	4	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.xwiki.org
Project maintainers	acotiuga MichaelHamann gdelhumeau evalica vmassol tmortagne atallahade mleduc slauriere caubin enygma ClemensRobbenhaar
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	master
Last remote commit	XWIKI-20276: Improve escaping in the timezone displayer `d11ca5d781` Marius Dumitru Florea authored 9 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `cadd6c93ad` acotiuga authored a month ago
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/`
File mask	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.*.xml`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.xml`
Translation file	Download `xwiki-platform-core/xwiki-platform-wiki/xwiki-platform-wiki-ui/xwiki-platform-wiki-ui-mainwiki/src/main/resources/WikiManager/Translations.ja.xml`
Last change	Dec. 1, 2022, 7:18 a.m.
Last author	Suguru Hirahara

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		179		1,286		7,511
Translated	95%	171	91%	1,177	91%	6,865
Needs editing	4%	8	8%	109	8%	646
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	7	6%	88	7%	527
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,286

Hosted words

179

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

shirahara Translation changed XWiki Platform / Main WikiManager.Translations — Japanese	English No Japanese 3 characters edited Current translation Translated Noいいえ 2 months ago
shirahara Translation changed XWiki Platform / Main WikiManager.Translations — Japanese	English N/A Japanese 4 characters edited Current translation Translated ~~N/A~~該当なし 2 months ago
shirahara New translation XWiki Platform / Main WikiManager.Translations — Japanese	English Are you sure you want to delete the wiki {0}{1}{2}? This action cannot be reverted! Japanese 38 characters edited Current translation Translated ウィキ {0}{1}{2} を削除してよろしいですか？これは取り消せません！ 2 months ago
shirahara Marked for edit XWiki Platform / Main WikiManager.Translations — Japanese	English You have been invited to join the wiki {0}{1}{2}. Japanese 23 characters edited Current translation Needs editing ウィキ {0}{1}{2} に招待されました。 2 months ago
shirahara New translation XWiki Platform / Main WikiManager.Translations — Japanese	English A reply message to send, viewable by the wiki admin, in which you can motivate your decision. Japanese 45 characters edited Current translation Translated 返信用メッセージ。ウィキの管理者が閲覧できます。招待に関する決定の理由を記入してください。 2 months ago
shirahara Marked for edit XWiki Platform / Main WikiManager.Translations — Japanese	English The user {0}{1}{2} successfully sent the request to join wiki {3}{4}{5}. Japanese 47 characters edited Current translation Needs editing ユーザー {0}{1}{2} はウィキ {3}{4}{5} への参加リクエストを送信しました。 2 months ago
shirahara Marked for edit XWiki Platform / Main WikiManager.Translations — Japanese	English The user {0}{1}{2} already has a pending request to join the wiki {3}{4}{5}. Please wait for a wiki admin to review it. Japanese 72 characters edited Current translation Needs editing ユーザー {0}{1}{2} にはウィキ {3}{4}{5} への保留中の参加リクエストがあります。ウィキの管理者が確認するまでお待ちください。 2 months ago
shirahara Marked for edit XWiki Platform / Main WikiManager.Translations — Japanese	English The user {0}{1}{2} successfully rejected the invitation to join the wiki {3}{4}{5}. Japanese 42 characters edited Current translation Needs editing ユーザー {0}{1}{2} はウィキ {3}{4}{5} への招待を拒否しました。 2 months ago
shirahara Marked for edit XWiki Platform / Main WikiManager.Translations — Japanese	English The user {0}{1}{2} successfully accepted the invitation and joined the wiki {3}{4}{5}. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing ユーザー {0}{1}{2} はウィキ {3}{4}{5} への招待を受け入れ、ウィキに参加しました。 2 months ago
shirahara New translation XWiki Platform / Main WikiManager.Translations — Japanese	English The user {0}{1}{2} successfully accepted the invitation and joined the wiki {3}{4}{5}. Japanese 51 characters edited Current translation Translated ユーザー {0}{1}{2} はウィキ {3}{4}{5} への招待を受け入れ、ウィキに参加しました。 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

179	File in original format as translated in the repository	XWiki Page Properties
179	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
8	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-08 AND state:<=needs-editing`	Add

XWiki Platform

Main WikiManager.Translations

Japanese

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search