Translation status

43 Strings
100%
Browse Translate
280 Words
100%
1,723 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
43 280 1,723
All strings Browse Translate Zen
43 280 1,723
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-23655: Convert print.less to CSS (#4808) dac42cf590f
User avatar Sereza7 authored 12/19/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 09e91b46962
User avatar xrichard authored 12/19/2025
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-mail/xwiki-platform-mail-ui/src/main/resources/Mail/Translations.*.xml
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-mail/xwiki-platform-mail-ui/src/main/resources/Mail/Translations.xml
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-mail/xwiki-platform-mail-ui/src/main/resources/Mail/Translations.uk.xml
Last change Nov. 4, 2025, 2:35 p.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12/02/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 280 1,723
Translated 100% 43 100% 280 100% 1,723
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

280
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-mail/xwiki-platform-mail-ui/src/main/resources/Mail/Translations.uk.xml” file was enforced. 11/04/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “xwiki-platform-core/xwiki-platform-mail/xwiki-platform-mail-ui/src/main/resources/Mail/Translations.uk.xml” file was enforced. 01/23/2025
User avatar None

String updated in the repository
This affects only the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org
Це впливає лише на адреси електронної пошти, що зберігаються у властивостях об'єкта типу Електронна пошта, якщо не буде перезаписано настроюване відображення за умовчанням для типу властивості Електронна пошта. Приклад: a...@domain.org
01/23/2025
User avatar petrenkonikita112263

Translation changed
This affects only the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org
Це впливає лише на адреси електронної пошти, що зберігаються у властивостях об'єкта типу Електронна пошта, якщо не буде перезаписано настроюване відображення за умовчанням для типу властивості Електронна пошта. Приклад: a...@domain.org
12/10/2023
User avatar None

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-mail/xwiki-platform-mail-ui/src/main/resources/Mail/Translations.xml” file was changed. 12/09/2023
User avatar None

String updated in the repository
Failed to resend mail. Click for more details.
Не вдалося повторно надіслати. Натисніть, щоб отримати докладнішу інформацію.
12/09/2023
User avatar None

String updated in the repository
This affects only the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org
Це впливає лише на адреси електронної пошти, що зберігаються у властивостях об'єкта типу Електронна пошта, якщо не буде перезаписано настроюване відображення за умовчанням для типу властивості Електронна пошта. Приклад: a...@domain.org
12/09/2023
User avatar None

Source string changed
This only affects only the email addresses stored in object properties of type Email, as long as the default custom displayer for the Email property type is not overwritten. Example: a...@domain.org
12/09/2023
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/28/2023
User avatar petrenkonikita112263

Suggestion accepted
If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persist.
If you can't find the status of a mail then it may be because the property which sent the mail did not specify that mail status should persistЯкщо ви не можете знайти статус листа, це може бути через те, що об'єкт, який надіслав лист, не зазначив, що статус листа має зберігатися.
09/28/2023
Browse all translation changes