XWiki Platform/XWiki Core Resources — French @ Weblate XWiki.org: Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain …

Translation

Key propertynamenotcorrect

English ####################################### ## until 4.4RC1 ####################################### #@deprecated action.addClassProperty.error.invalidName

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
extensions.distribution.upToDate	All extensions are up to date.	Toutes les extensions sont à jour.
extensions.distribution.list.invalid.label	Invalid extensions	Extensions invalides
extensions.distribution.list.invalid.hint	The following extensions have to be upgraded or downgraded in order to work with your current distribution:	Les extensions suivantes doivent être mises à jour ou rétrogradées afin de fonctionner avec votre distribution courante :
extensions.distribution.list.outdated.label	Outdated extensions	Extensions non à jour
extensions.distribution.list.outdated.hint	The following extensions can be upgraded:	Les extensions suivantes ne peuvent être mises à jour :
extensions.distribution.error.prepareUpgradeFailure	Failed to create upgrade plan.	La création du plan de mise à jour a échoué.
extensions.distribution.stepAction.complete	Continue	Continuer
extensions.distribution.stepAction.skip	Skip	Reporter
extensions.distribution.stepAction.skip.hint	Ask me again after XWiki is restarted	Reposer la question au prochain démarrage de XWiki
extensions.distribution.stepAction.cancel	Cancel	Annuler
extensions.distribution.stepAction.cancel.hint	Let me complete the installation manually	Je procéderais à l'installation manuellement
xe.admin.local	Local	Local
xe.admin.groups.addGroup.submit	Add	Ajouter
xe.admin.groups.addUser.duplicate	The user is already a member of this group	Cet utilisateur est déjà membre du groupe
xe.admin.groups.addGroup.duplicate	The group is already a subgroup	Ce groupe est déjà un sous-groupe
propertynamenotcorrect	Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain letters, numbers, and the following characters: "., -, _, :" <br/>Names must not start with a number or punctuation character. <br/>Names must not start with the letters xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Names cannot contain spaces.	Un nom de propriété ne comporte que les caractères a-z A-Z 0-9 !
extensions.info.dependency	Installed as a dependency needed by another extension	Installé en tant que dépendance requise par une autre extension
extensions.install.actions.submit	Apply	Valider
extensions.install.actions.cancel	Cancel	Annuler
extensions.uninstall.actions.submit	Apply	Valider
extensions.uninstall.actions.cancel	Cancel	Annuler
editpageTitle	Editing $services.localization.render($editor) for $tdoc.displayTitle	Édition $msg.get($editor) de $tdoc.displayTitle
availableversionsattachment	The available versions of file '$attachment.filename' are:	Les versions disponibles du fichier '$attachment.filename' sont :
platform.extension.distributionWizard.experimentalWarning	This feature is currently experimental. It has some rough edges which we hope to fix in the next versions. Please report any {0}issues{1} you may encounter while using the distribution wizard.	Cette fonctionnalité est expérimentale et il y a encore quelques problèmes que nous souhaitons corriger dans les versions futures. Veillez nous signaler toutes les {0}problèmes{1} que vous rencontrerez lors de l'utilisation de l'Assistant d'installation.
platform.extension.distributionWizard.uiStepTitle	User Interface	Interface utilisateur
platform.extension.distributionWizard.uiStepSummary	Install the default set of wiki pages recommended for the current version of the XWiki runtime	Installe les pages wiki par défaut recommandées pour la version courante du moteur d'exécution de XWiki.
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepTitle	Extensions	Extensions
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepSummary	Update the installed extensions	Mettre à jour les extensions installées
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepUpToDate	All extensions are up to date.	Toutes les extensions sont à jour.
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsLabel	Invalid extensions	Extensions invalides
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepInvalidExtensionsHint	The following extensions from {0} have to be upgraded or downgraded in order to work with your current distribution:	Les extensions suivantes doivent être mises à jour ou rétrogradées afin de fonctionner avec votre distribution courante :

Key	English	French
platform.web.init.message.intializationSuccess	XWiki is initialized, you will be redirected shortly	XWiki est en cours de démarrage, vous allez bientôt être redirigés.
platform.web.init.message.intializing	XWiki is initializing ({0}%)...	Démarrage de XWiki ({0}%)...
platform.web.init.message.wiki.initializationFailure	Wiki [{0}] initialization failed!	Echec de démarrage du Wiki [{0}] !
platform.web.init.message.wiki.initializationSuccess	Wiki [{0}] is initialized, you will be redirected shortly	Le Wiki [{0}] est démarré, vous allez être redirigé sous peu
platform.web.init.message.wiki.initializing	Wiki [{0}] is initializing ({1}%)...	Le Wiki [{0}] est en cours d'initialisation ({1}%)...
plugin.tag.editcomment.added	Added tag [{0}]	Le tag [{0}] a été ajouté
plugin.tag.editcomment.removed	Removed tag [{0}]	Le tag [{0}] a été supprimé
plugin.tag.editcomment.renamed	Renamed tag [{0}] to [{1}]	Le tag [{0}] a été renommé en [{1}]
polish	Polish	Polonais
preferences	Preferences	Préférences
presentation	Presentation	Présentation
preview	Preview	Prévisualiser
print	Print	Imprimer
problemoccured	A problem occurred while trying to process your request. Please contact the webmaster if this happens again.	Un problème est apparu en essayant de réaliser cette action. Veuillez contacter l'administrateur si cela se produit de nouveau.
properties	Properties	Propriétés
propertynamenotcorrect	Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain letters, numbers, and the following characters: "., -, _, :" <br/>Names must not start with a number or punctuation character. <br/>Names must not start with the letters xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Names cannot contain spaces.	Un nom de propriété ne comporte que les caractères a-z A-Z 0-9 !
propname	Name	Nom de la Propriété
proptype	Type	Propriété
rating.five-stars	Excellent	Excellent
rating.four-stars	Very good	Très bon
rating.one-star	Poor	Mauvais
rating.three-stars	Good	Bon
rating.two-stars	Satisfactory	Satisfaisant
rating.votes	Votes	Votes
raw	Code	Code
readonly	This server is currently in read-only mode	Ce serveur est en mode lecture seule
readytorollback	Do you want to rollback to version	Voulez-vous restaurer la version
recentmenu	Recently Viewed	Pages visitées récemment
reenterpassword	Reenter password	Saisir à nouveau le mot de passe
register	Register	Inscription

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

propertynamenotcorrect

Source string description

####################################### ## until 4.4RC1 ####################################### #@deprecated action.addClassProperty.error.invalidName

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties, string 3895