XWiki Platform/XWiki Core Resources — Italian @ Weblate XWiki.org: This field should contain <em>Allow</em> to specify that this is …

Zen

Translation

Source change

Key xe.panels.rights.allowdenyexplanation

English

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Italian
xe.panels.quicklinks.dashboard	Dashboard	Pannello di controllo del Wiki
xe.panels.quicklinks.index	Page Index	Indice Documenti
xe.panels.quicklinks.sandbox	Sandbox	Area test
xe.panels.quicklinks.userdirectory	User Index	Rubrica degli Utenti
xe.panels.rights.welcome	Welcome to the rights editor.	Benvenuti all'editor dei diritti.
xe.panels.rights.explanation	Rights applied to a page replace rights applied to a space and rights applied to the whole wiki.	I diritti applicati ad un documento sostituiscono i diritti applicati ad uno spazio ed i diritti applicati all'intero wiki.
xe.panels.rights.help	Rights editor help	Aiuto sull'editor dei diritti
xe.panels.rights.users	Users	Utenti
xe.panels.rights.usersexplanation	This field should contain the wikiname of each user you want to apply the rights to. For example <em>XWiki.JohnDoe</em>. <em>XWiki.XWikiGuest</em> should be used for unidentified users.	Questo campo dovrebbe contenere il nome wiki di tutti gli utenti a cui si vogliano applicare i diritti. Per esempio <em>XWiki.JohnDoe</em>. Per gli utenti non identificati si deve usare <em>XWiki.XWikiGuest</em>.
xe.panels.rights.groups	Groups	Gruppi
xe.panels.rights.groupsexplanation	This field should contain the wikinames of groups you want to apply the rights to. <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> represents the group of all logged-in users with an account on your Wiki.	Questo campo dovrebbe contenere il nome wiki di ciascun gruppo a cui si vuole applicare il diritto. <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> rappresenta il gruppo di tutti gli utenti loggati con un account nel Wiki.
xe.panels.rights.groupsvirtualexplanation	<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em> represents the group of all logged-in users using a global account.	<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em> rappresenta il gruppo di tutti gli utenti loggati che usano un account globale.
xe.panels.rights.accesslevels	Access levels	Livelli d'accesso
xe.panels.rights.accesslevelsexplanation	This field should contain a list of access levels that you want to apply to the users and groups specified. Available access levels are: admin, programming, register, edit, view and comment. To protect your wiki in view and edit mode use "view, edit". To protect adding comments use "comment".	Questo campo dovrebbe contenere un elenco di livelli d'accesso che si vogliano applicare ai gruppi ed agli utenti specificati. I livelli d'accesso disponibili sono: amministrazione, programmazione, registrazione, modifica, visualizza, commenta. Per proteggere il wiki in modalità di visualizzazione e modifica usare "visualizza, modifica". Per impedire l'aggiunta di commenti usare "commenta".
xe.panels.rights.allowdeny	Allow/Deny	ConsentiVieta
xe.panels.rights.allowdenyexplanation	This field should contain <em>Allow</em> to specify that this is an allow right, and <em>Deny</em> to specify a deny right. An <em>allow</em> right means: "this wiki, space or page is only visible or editable to the users or groups specified".	Questo campo dovrebbe contenere <em>Consenti</em> per specificare un'autorizzazione e <em><Vieta</em> per specificare un divieto. Per un diritto <em>Consenti</em> significa: "questo wiki, spazio o documento è visibile o modificabile solo dagli utenti o gruppi specificati.
xe.panels.rights.openwiki	To open a Wiki for editing by the public:	Per aprire un Wiki alle modifiche del pubblico:
xe.panels.rights.opengroups	Groups: XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup	Gruppi:XWiki.XWikiAllGroup, xwiki:XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.openusers	Users: XWiki.XWikiGuest	Utenti: XWiki.XWikiGuest
xe.panels.rights.openaccess	Access Levels: "view, edit" for a public Wiki for viewing and editing.	Livelli d'accesso: "visualizzazione, modifica" per un Wiki pubblico aperto alla visualizzazione e modifica.
xe.panels.rights.openallow	Allow/Deny: Allow	Consenti/Vieta: Consenti
xe.panels.rights.protectedwiki	To protect a Wiki or Space by allowing only logged-in users using an account created on your Wiki use:	Per proteggere un Wiki o uno Spazio consentendo solo gli utenti loggati che usino un account creato sul Wiki usare:
xe.panels.rights.protectedgroups	Groups: XWiki.XWikiAllGroup	Gruppi: XWiki.XWikiAllGroup
xe.panels.rights.protectedusers	Users:	Utenti:
xe.panels.rights.protectedaccess	Access Levels: "edit" for a private wiki for editing, "view, edit" for a private Wiki for viewing and editing.	Livelli d'accesso: "modifica" per rendere privato il wiki alle modifiche, "visualizzazione, modifica" per rendere privato il wiki alla visualizzazione e modifica.
xe.panels.rights.protectedallow	Allow/Deny: Allow	ConsentiVieta: Consenti
xe.panels.rights.bannedgroup	To protect a Wiki or Space by disallowing banned users to edit pages use:	Per proteggere un Wiki o uno Spazio vietando agli utenti banditi di modificare i documenti usare:
xe.panels.rights.banedgroups	Groups: XWiki.XWikiBannedGroup	Gruppi: XWiki.XWikiBannedGroup
xe.panels.rights.bannedusers	Users:	Utenti:
xe.panels.rights.bannedaccess	Access Levels: "edit"	Livelli d'accesso: "modifica"
xe.panels.rights.banneddeny	Allow/Deny: Deny	ConsentiVieta: Vieta

Key	English	Italian
xe.panels.navigation	Navigation	Navigazione
xe.panels.new.itemType	Type of the item	Tipo di voce
xe.panels.new.name	Name	Nome
xe.panels.new.page	New Page (current space)	Nuova Pagina (spazio corrente)
xe.panels.new.space	New Space	Nuovo Spazio
xe.panels.orphaned	Orphaned Pages	Pagine Orfane
xe.panels.quicklinks	Quick Links	Link veloci
xe.panels.quicklinks.blog	Blog	Blog
xe.panels.quicklinks.dashboard	Dashboard	Pannello di controllo del Wiki
xe.panels.quicklinks.index	Page Index	Indice Documenti
xe.panels.quicklinks.sandbox	Sandbox	Area test
xe.panels.quicklinks.userdirectory	User Index	Rubrica degli Utenti
xe.panels.rights.accesslevels	Access levels	Livelli d'accesso
xe.panels.rights.accesslevelsexplanation	This field should contain a list of access levels that you want to apply to the users and groups specified. Available access levels are: admin, programming, register, edit, view and comment. To protect your wiki in view and edit mode use "view, edit". To protect adding comments use "comment".	Questo campo dovrebbe contenere un elenco di livelli d'accesso che si vogliano applicare ai gruppi ed agli utenti specificati. I livelli d'accesso disponibili sono: amministrazione, programmazione, registrazione, modifica, visualizza, commenta. Per proteggere il wiki in modalità di visualizzazione e modifica usare "visualizza, modifica". Per impedire l'aggiunta di commenti usare "commenta".
xe.panels.rights.allowdeny	Allow/Deny	ConsentiVieta
xe.panels.rights.allowdenyexplanation	This field should contain <em>Allow</em> to specify that this is an allow right, and <em>Deny</em> to specify a deny right. An <em>allow</em> right means: "this wiki, space or page is only visible or editable to the users or groups specified".	Questo campo dovrebbe contenere <em>Consenti</em> per specificare un'autorizzazione e <em><Vieta</em> per specificare un divieto. Per un diritto <em>Consenti</em> significa: "questo wiki, spazio o documento è visibile o modificabile solo dagli utenti o gruppi specificati.
xe.panels.rights.authenticate	Authenticate on view/edit	Autenticazione per visualizzazione/modifica
xe.panels.rights.banedgroups	Groups: XWiki.XWikiBannedGroup	Gruppi: XWiki.XWikiBannedGroup
xe.panels.rights.banned	Banned users	Utenti banditi
xe.panels.rights.bannedaccess	Access Levels: "edit"	Livelli d'accesso: "modifica"
xe.panels.rights.banneddeny	Allow/Deny: Deny	ConsentiVieta: Vieta
xe.panels.rights.bannedgroup	To protect a Wiki or Space by disallowing banned users to edit pages use:	Per proteggere un Wiki o uno Spazio vietando agli utenti banditi di modificare i documenti usare:
xe.panels.rights.bannedusers	Users:	Utenti:
xe.panels.rights.explanation	Rights applied to a page replace rights applied to a space and rights applied to the whole wiki.	I diritti applicati ad un documento sostituiscono i diritti applicati ad uno spazio ed i diritti applicati all'intero wiki.
xe.panels.rights.groups	Groups	Gruppi
xe.panels.rights.groupsexplanation	This field should contain the wikinames of groups you want to apply the rights to. <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> represents the group of all logged-in users with an account on your Wiki.	Questo campo dovrebbe contenere il nome wiki di ciascun gruppo a cui si vuole applicare il diritto. <em>XWiki.XWikiAllGroup</em> rappresenta il gruppo di tutti gli utenti loggati con un account nel Wiki.
xe.panels.rights.groupsvirtualexplanation	<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em> represents the group of all logged-in users using a global account.	<em>xwiki:XWiki.XWikiAllGroup</em> rappresenta il gruppo di tutti gli utenti loggati che usano un account globale.
xe.panels.rights.help	Rights editor help	Aiuto sull'editor dei diritti
xe.panels.rights.noauthentication	Without any authentication forcing and any rights specified a Wiki is public for viewing and editing by default.	Senza alcun obbligo di autenticazione e nessun diritto specificato il Wiki è pubblico e consente di default la visualizzazione e la modifica.
xe.panels.rights.openaccess	Access Levels: "view, edit" for a public Wiki for viewing and editing.	Livelli d'accesso: "visualizzazione, modifica" per un Wiki pubblico aperto alla visualizzazione e modifica.