Translation status

4,533 Strings
71%
Browse Translate
21,844 Words
59%
132,888 Characters
59%

Strings status

Strings Words Characters
4,533 21,844 132,888
All strings Browse Translate Zen
12 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
3,785 16,901 102,699
Translated strings Browse Translate Zen
748 4,943 30,189
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 25 145
Untranslated strings Browse Translate Zen
741 4,918 30,044
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 125 759
Strings with suggestions Browse Translate Zen
747 4,942 30,181
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,139 8,314 50,823
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
545 3,823 23,381
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,072 7,615 46,583
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 327 2,068
Failing check: Double space Browse Translate Zen
23 217 1,228
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 59 395
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 12 60
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 13 81
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 22 122
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 61 343
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 5 24
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 20 103
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 53 312
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 40 245
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 18 111
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 40 245
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-24365: Fail the build when getting Tomcat warning about insufficient cache size 2ef68dc65cf
User avatar vmassol authored 07/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English (United Kingdom)) 4c129bfd0c6
User avatar andibing authored 07/21/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_it.properties
Last change July 13, 2026, 3:16 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,533 21,844 132,888
Translated 83% 3,785 77% 16,901 77% 102,699
Needs editing 16% 741 22% 4,918 22% 30,044
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 1,139 38% 8,314 38% 50,823
Strings with suggestions 1% 22 1% 125 1% 759
Untranslated strings 1% 7 1% 25 1% 145
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 9 changes 6 changes 5 changes 8 changes 0 changes 17 changes 19 changes 16 changes 2 changes 2 changes 164 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 5 changes 17 changes 65 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

21,844
Hosted words
4,533
Hosted strings
83%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Section content
 
core.editors.section.contentField.label
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editing content section of {0}
 
core.editors.section.title.text
07/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Editing title and content of {0}
 
core.editors.content.title.text
07/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 07/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 07/08/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 07/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Autosave interval (in minutes)
 
core.edit.autosave.frequency.label
07/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 07/01/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/22/2026
Browse all translation changes