XWiki Platform/XWiki Core Resources — Catalan @ Weblate XWiki.org: Parent of the new page. Leave empty for top level …

Zen

Translation

Source change

Key core.create.spaceReference.hint

English

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Catalan
core.shortcuts.edit.saveandview	Alt+S	Alt+S
core.shortcuts.developer.user.type	x+x+x+a	x+x+x+a
core.shortcuts.developer.user.type.error	Unable to update the current user type	No s'ha pogut actualitzar el tipus d'usuari actual
core.shortcuts.developer.user.displayHiddenDocs	x+x+x+h	x+x+x+h
core.shortcuts.developer.user.displayHiddenDocs.error	Unable to toggle the current user hidden documents property	No s'ha pogut canviar el valor actual de la propietat de documents ocults d'usuari
core.shortcuts.developer.user.ajax.inprogress	Performing REST request...	Fent petició REST...
core.shortcuts.developer.user.ajax.success	REST Request successful!	Petició REST satisfactòria!
core.create.pageTitle	Create Page	Crear pàgina
core.create.title	Title	Titol
core.create.title.hint	Title of the new page	Títol de la nova pàgina
core.create.locationPreview.label	Location	Ubicació
core.create.locationPreview.hint	Location in the page hierarchy where this new page will be created.	Ubicació en la jerarquia on es crearà aquesta nova pàgina.
core.create.locationPreview.actions.pick	Pick a new location
core.create.locationPreview.actions.edit	Edit the new location
core.create.spaceReference.label	Parent	Pare
core.create.spaceReference.hint	Parent of the new page. Leave empty for top level non-terminal page.	Pare de la nova pàgina. Deixeu buit si és una pàgina del nivell superior.
core.create.spaceReference.placeholder	Path.To.Page	Path.To.Page
core.create.name.label	Name	Nom
core.create.name.hint	Name of the new page	Nom de la nova pàgina
core.create.name.placeholder	NewPage	NewPage
core.create.template	Template	Plantilla
core.create.page.template.hint	Template to use for the new page	Plantilla a fer servir per la nova pàgina
core.create.page.template.empty	Empty Wiki Page	Pàgina Wiki buida
core.create.template.allowedspaces	Pages created from the template [{0}] must be created in one of the following spaces: {1}	Les pàgines creades a partir de la plantilla [{0}] s'han de crear en un d'aquests espais: {1}
core.create.template.allowedspace	Pages created from the template [{0}] must be created in the space: {1}	Les pàgines creades a partir de la plantilla [{0}] s'han de crear en l'espai: {1}
core.create.template.allowedspaces.inline	Allowed spaces for '{0}': {1}	Espais permesos per '{0}': {1}
core.create.template.allowedspace.inline	Allowed space for '{0}': {1}	Espai habilitat per '{0}': {1}
core.create.terminal.label	Terminal Page	Terminal Page
core.create.terminal.hint	Advanced: Create a terminal page instead. This type of page will not be able to have children and is generally used in applications, development or in older versions of XWiki.	Advanced: Create a terminal page instead. This type of page will not be able to have children and is generally used in applications, development or in older versions of XWiki.
core.create.type	Type	Type
core.create.type.hint	Select the kind of page that you want to create	Select the kind of page that you want to create

Key	English	Catalan
core.create.name.placeholder	NewPage	NewPage
core.create.newPageTitle	Create Page: {0}	Crear Pàgina: {0}
core.create.page	Page Name	Nom pàgina:
core.create.page.error.docalreadyexists	The page <a href="{1}">{0}</a> already exists. You can fill in a new page name (or <a href="{2}">edit {0}</a>).	The page <a href="{1}">{0}</a> already exists. You can fill in a new page name (or <a href="{2}">edit {0}</a>).
core.create.page.error.docpathtoolong	The full path of the page you want to create is too long: {0} Paths are limited to {1} characters and the current length is {2} characters. Please change the name of your page or move it to another space.	La ruta completa de la pàgina que voleu crear és massa llarga: {0} rutes estan limitades a {1} caràcters i la llargada actual és {2} caràcters. Canvieu el nom de la vostra pàgina o moveu-la en un altre espai.
core.create.page.hint	Name of the new page	Name of the new page
core.create.page.space.hint	Containing space for the new page	Containing space for the new page
core.create.page.template.empty	Empty Wiki Page	Pàgina Wiki buida
core.create.page.template.hint	Template to use for the new page	Plantilla a fer servir per la nova pàgina
core.create.pageText	NewPage	NovaPàgina
core.create.pageTitle	Create Page	Crear pàgina
core.create.popup.loading	Loading...	Loading...
core.create.space	Space Name	Nom espai:
core.create.space.error.docalreadyexists	The space {0} already exists. Please fill in a new space name.	The space {0} already exists. Please fill in a new space name.
core.create.space.hint	Name of the new space	Name of the new space
core.create.spaceReference.hint	Parent of the new page. Leave empty for top level non-terminal page.	Pare de la nova pàgina. Deixeu buit si és una pàgina del nivell superior.
core.create.spaceReference.label	Parent	Pare
core.create.spaceReference.placeholder	Path.To.Page	Path.To.Page
core.create.space.template.empty	Blank Homepage	Blank Homepage
core.create.space.template.hint	Template to use for the homepage of the new space	Template to use for the homepage of the new space
core.create.spaceTitle	Create Space	Crear espai
core.create.template	Template	Plantilla
core.create.template.allowedspace	Pages created from the template [{0}] must be created in the space: {1}	Les pàgines creades a partir de la plantilla [{0}] s'han de crear en l'espai: {1}
core.create.template.allowedspace.inline	Allowed space for '{0}': {1}	Espai habilitat per '{0}': {1}
core.create.template.allowedspaces	Pages created from the template [{0}] must be created in one of the following spaces: {1}	Les pàgines creades a partir de la plantilla [{0}] s'han de crear en un d'aquests espais: {1}
core.create.template.allowedspaces.inline	Allowed spaces for '{0}': {1}	Espais permesos per '{0}': {1}
core.create.template.empty	Empty Wiki Page	Pàgina Wiki buida
core.create.terminal.hint	Advanced: Create a terminal page instead. This type of page will not be able to have children and is generally used in applications, development or in older versions of XWiki.	Advanced: Create a terminal page instead. This type of page will not be able to have children and is generally used in applications, development or in older versions of XWiki.
core.create.terminal.label	Terminal Page	Terminal Page
core.create.title	Title	Titol

Loading…

aseques

Translation added

English

Catalan 73 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

core.create.spaceReference.hint

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ca.properties, string 689