Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #5683 from raphj/improvegroupfiltering2 f993cd6f55f
User avatar tmortagne authored 06/25/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #5683 from raphj/improvegroupfiltering2 f993cd6f55f
User avatar tmortagne authored 06/25/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ca.properties
Last change June 22, 2026, 9:46 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,536 21,913 133,282
Translated 72% 3,270 64% 14,181 64% 86,454
Needs editing 27% 1,263 35% 7,724 35% 46,790
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 34% 1,549 50% 11,047 50% 67,422
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 8 1% 38
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 19 changes 4 changes 0 changes 9 changes 4 changes 5 changes 10 changes 0 changes 17 changes 163 changes 16 changes 2 changes 2 changes 25 changes 1 change 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 4 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

21,913
Hosted words
4,536
Hosted strings
72%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
View thread ({0})
 
core.viewers.comments.thread.view
06/22/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Share
 
core.viewers.comments.share
06/22/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties” file was changed. 06/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
XWiki switched to a new store for events (notifications) in 12.6. Since copying events can be a long process for old wikis with a lot of events and keeping them is not always desired the choice of doing it is left to the wiki administrator. Not copying them imply that any previous notification will seems to have disappeared. The migration is executed in the background and you don't need to wait for it to be finished before going to the next step.
XWiki switched to a new store for events (notifications) in 12.6. Since copying events can be a long process for old wikis with a logt of events and keeping them is not always desired the choice of doing it is left to the wiki administrator. Not copying them imply that any previous notification will seems to have disappeared. The migration is executed in the background and you don't need to wait for it to be finished before going to the next step.
platform.extension.distributionWizard.eventmigrationStepDescription
06/18/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Set level of {0}
 
logging.admin.livetable.actions.level.label
06/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
You are about to install the following flavor, please confirm or select another flavor.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepConfirm
06/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Could not find the flavor "{0}" from any of the configured extensions repositories, or the local extensions repository.
Could not find the flavor "{0}" from any of the configured extensions repositories, or the local extensions repository.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCannotFindKnownUpgrade
06/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often needs to be upgraded to be in sync with the new distribution.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorHint
06/18/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Various steps of the Distribution Wizard are modifying pages of the wikis. The following tree contains all the pages that have been created, modified or deleted during the installation.
Various steps of the Distribution Wizard are modifying pages of the wikis. The following tree contains all the pages that have been created, modified or deleted during the installation.
platform.extension.distributionWizard.reportStepDocumentsDescription
06/18/2026
Browse all translation changes