XWiki Platform/XWiki Core Resources — Polish @ Weblate XWiki.org: Separated by '|'; Example: value1=Text displayed for value 1|value2=Text displayed …

Translation

Key StaticList_values_hint

English

Polish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Polish
platform.core.editConfirmation.warnings	Editing can be forced, but be aware of the warnings below.
platform.core.editConfirmation.additionalWarnings	In addition to the errors listed above, the warnings below have also been identified.
TextArea_editor	Editor	Edytor
TextArea_editor_hint	Indicates which editor should be used to manipulate the content of the property. This setting overwrites the preferred editor configured in the user profile.	Wskazuje, którego edytora należy użyć do edycji zawartości właściwości. To ustawienie zastępuje preferowanego edytora skonfigurowanego w profilu użytkownika.
TextArea_editor_PureText	Plain Text	Zwyczajny tekst
TextArea_editor_Text	Wiki	Wiki
TextArea_editor_Wysiwyg	WYSIWYG	WYSIWYG
TextArea_contenttype	Content Type	Typ zawartości
TextArea_contenttype_hint	Indicates what kind of content this field contains (wiki, plain text, etc.).	Wskazuje, jaki rodzaj treści zawiera to pole (wiki, zwykły tekst itp.).
TextArea_contenttype_PureText	Plain Text	Zwykły tekst
TextArea_contenttype_FullyRenderedText	Wiki Syntax	Wiki Syntax
TextArea_contenttype_VelocityCode	Velocity Code	Kod szybkości
TextArea_restricted	Restricted
TextArea_restricted_hint	Indicates if the content of the property should be executed in a restricted context.
String_size_hint	The size of the corresponding form element in edit mode.	Rozmiar odpowiedniego elementu formularza w trybie edycji.
StaticList_values_hint	Separated by '\|'; Example: value1=Text displayed for value 1\|value2=Text displayed for value 2\|value3\|value4	Separated by '\|'; Example: value1=Text displayed for value 1\|value2=Text displayed for value 2\|value3\|value4
core.edit.wikiToolbar.bold	Bold	Pogrubiony
core.edit.wikiToolbar.boldtext	Text in Bold	Tekst pogrubiony
core.edit.wikiToolbar.italics	Italics	Kursywa
core.edit.wikiToolbar.italicstext	Text in Italics	Tekst kursywą
core.edit.wikiToolbar.underline	Underline	Podkreślenie
core.edit.wikiToolbar.underlinetext	Text in Underline	Tekst podkreślony
core.edit.wikiToolbar.strikethrough	Strikethrough	Przekreślenie
core.edit.wikiToolbar.strikethroughtext	Strikethrough	Przekreślenie
core.edit.wikiToolbar.subscript	Subscript	Indeks dolny
core.edit.wikiToolbar.subscripttext	Text in subscript	Tekst w indeksie dolnym
core.edit.wikiToolbar.superscript	Superscript	Indeks górny
core.edit.wikiToolbar.superscripttext	Text in superscript	Tekst w indeksie górnym
core.edit.wikiToolbar.secondleveltitle	Second Level Title	Tytuł drugiego rzędu
core.edit.wikiToolbar.titletext	Title Text	Tytuł
core.edit.wikiToolbar.ilink	Internal Link	Odnośnik wewnętrzny

Key	English	Polish
showRightPanels	Show Right Panels	Pokaż prawe panele
showxml	XML	XML
sign	Signature	Sygnatura
signtext
simpleedittoolbardesc	Click on a button to get a sample text	Naciśnij przycisk by otrzymać przykładowy tekst
simpleedittoolbardesc2	Enter the text that you wish to format. It will be shown to be copy-pasted. Example: $1 will become: $2	Wstaw tekst, który chcesz sformatować. Zostanie on pokazany w formie wygodnej dla kopiuj-wklej.\nPrzykład:\n$1\nnadejdzie:\n$2
size	Size	Rozmiar
skin	Skin	Skóra
smtp_port	Port	Port
smtp_server	Server	Serwer SMTP (poczta wychodząca)
smtp_server_password	SMTP Server Password (optional)	Hasło użytkownika serwera SMTP (opcjonalnie)
smtp_server_username	SMTP Server Username (optional)	Nazwa użytkownika serwera SMTP (opcjonalnie)
space	Space Home	Strona domowa przestrzeni
spaceandname	Space and Page Name	Przestrzeń i nazwa strony
spanish	Spanish	hiszpański
StaticList_values_hint	Separated by '\|'; Example: value1=Text displayed for value 1\|value2=Text displayed for value 2\|value3\|value4	Separated by '\|'; Example: value1=Text displayed for value 1\|value2=Text displayed for value 2\|value3\|value4
statsmenu	Statistics Menu	Menu statystyk
String_size_hint	The size of the corresponding form element in edit mode.	Rozmiar odpowiedniego elementu formularza w trybie edycji.
styles	Styles	Style
stylesheet	Default Stylesheet	Domyślny arkusz stylów
stylesheets	Other Stylesheets	Inne arkusze stylów
switchto	Switch to	Przełącz na
tags	Tags	Znaczniki
tags.save	Save	Zapisz
tags.save.error	An error occurred while saving tags	An error occurred while saving tags
tags.save.success	Tags saved successfuly	Tagi zapisane z sukcesem
target	Target Window (_blank for a new window)	Docelowe okno (_blank – otwarcie w nowym oknie)
tempdirnotset	Temporary directory not set. Please follow the instructions on <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> on how to fix this.	Nie ustawiono katalogu tymczasowego. Proszę wykonać instrukcje z <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> by usunąć ten problem.
template.error.requirement.action	Action [{0}] does not match action requirement [{1}].
TextArea_contenttype	Content Type	Typ zawartości

Onlo

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

Onlo

Suggestion added

English

Polish 130 characters edited

4 years ago

None

Suggestion added

English

Polish 149 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

StaticList_values_hint

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_pl.properties, string 301