XWiki Platform/XWiki Core Resources — Norwegian (no) @ Weblate XWiki.org: Restricted

Translation

Key TextArea_restricted

English

Norwegian (no)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Norwegian (no)
imgtext	example.jpg	eksempel.jpg
sign	Signature	Signatur
platform.core.editConfirmation.errors	Editing is forbidden for the reasons listed below.
platform.core.editConfirmation.warnings	Editing can be forced, but be aware of the warnings below.
platform.core.editConfirmation.additionalWarnings	In addition to the errors listed above, the warnings below have also been identified.
TextArea_editor	Editor	Redigeringsprogram
TextArea_editor_hint	Indicates which editor should be used to manipulate the content of the property. This setting overwrites the preferred editor configured in the user profile.	Angir hvilket redigeringsprogram som skal brukes til å manipulere innholdet i egenskapen. Denne innstillingen overstyrer det foretrukne redigeringsprogrammet som er konfigurert i brukerprofilen.
TextArea_editor_PureText	Plain Text	Ren tekst
TextArea_editor_Text	Wiki	Wiki
TextArea_editor_Wysiwyg	WYSIWYG	Direkteredigering
TextArea_contenttype	Content Type	Innholdstype
TextArea_contenttype_hint	Indicates what kind of content this field contains (wiki, plain text, etc.).	Indikerer hva slags innhold dette feltet inneholder (wiki, ren tekst osv.).
TextArea_contenttype_PureText	Plain Text	Ren tekst
TextArea_contenttype_FullyRenderedText	Wiki Syntax	Wiki-syntax
TextArea_contenttype_VelocityCode	Velocity Code	Velocity-kode
TextArea_restricted	Restricted	Restricted
TextArea_restricted_hint	Indicates if the content of the property should be executed in a restricted context.	Indicates if the content of the property should be executed in a restricted context.
String_size_hint	The size of the corresponding form element in edit mode.	Størrelsen på det tilsvarende skjemaelementet i redigeringsmodus.
StaticList_values_hint	Separated by '\|'; Example: value1=Text displayed for value 1\|value2=Text displayed for value 2\|value3\|value4	Separert med '\|'; Eksempel: verdi1=Tekst som vises for verdi 1\|verdi2=Tekst som vises for verdi 2\|verdi3\|verdi4
core.edit.wikiToolbar.bold	Bold	Tykk
core.edit.wikiToolbar.boldtext	Text in Bold	Tekst som er Tykk
core.edit.wikiToolbar.italics	Italics	Kursiv
core.edit.wikiToolbar.italicstext	Text in Italics	Tekst i Kursiv
core.edit.wikiToolbar.underline	Underline	Understreket
core.edit.wikiToolbar.underlinetext	Text in Underline	Tekst med understreket skrift
core.edit.wikiToolbar.strikethrough	Strikethrough	Strek gjennom
core.edit.wikiToolbar.strikethroughtext	Strikethrough	Strek gjennom
core.edit.wikiToolbar.subscript	Subscript	Undertekst
core.edit.wikiToolbar.subscripttext	Text in subscript	Tekst som undertekst
core.edit.wikiToolbar.superscript	Superscript	Overtekst
core.edit.wikiToolbar.superscripttext	Text in superscript	Tekst som overtekst

Key	English	Norwegian (no)
tags.save.error	An error occurred while saving tags	En feil oppstod under lagring av tagger
tags.save.success	Tags saved successfuly	Tagger lagret ok
target	Target Window (_blank for a new window)	Målvindu (_blank for et nytt vindu)
tempdirnotset	Temporary directory not set. Please follow the instructions on <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> on how to fix this.	Midlertidig mappe er ikke valgt. Følg instruksjonene på <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> for å få ordnet dette.
template.error.requirement.action	Action [{0}] does not match action requirement [{1}].	Action [{0}] does not match action requirement [{1}].
TextArea_contenttype	Content Type	Innholdstype
TextArea_contenttype_FullyRenderedText	Wiki Syntax	Wiki-syntax
TextArea_contenttype_hint	Indicates what kind of content this field contains (wiki, plain text, etc.).	Indikerer hva slags innhold dette feltet inneholder (wiki, ren tekst osv.).
TextArea_contenttype_PureText	Plain Text	Ren tekst
TextArea_contenttype_VelocityCode	Velocity Code	Velocity-kode
TextArea_editor	Editor	Redigeringsprogram
TextArea_editor_hint	Indicates which editor should be used to manipulate the content of the property. This setting overwrites the preferred editor configured in the user profile.	Angir hvilket redigeringsprogram som skal brukes til å manipulere innholdet i egenskapen. Denne innstillingen overstyrer det foretrukne redigeringsprogrammet som er konfigurert i brukerprofilen.
TextArea_editor_PureText	Plain Text	Ren tekst
TextArea_editor_Text	Wiki	Wiki
TextArea_editor_Wysiwyg	WYSIWYG	Direkteredigering
TextArea_restricted	Restricted	Restricted
TextArea_restricted_hint	Indicates if the content of the property should be executed in a restricted context.	Indicates if the content of the property should be executed in a restricted context.
thispagealreadyexists	This page already exists.	Dette dokumentet finnes allerede.
thispagedoesnotexist	The requested page could not be found.	Det forespurte dokumentet ble ikke funnet.
thistemplatedoesnotexist	This template does not exist	Denne malen finnes ikke
thiswikidoesnotexist	This Wiki does not exist on this server.	Denne wikien finnes ikke på denne tjeneren.
timeAgo.daysAgo	{0,choice,0#less than one day\|1# one day\|1<{0} days} ago	{0,choice,0#mindre enn en dag\|1# en dag\|1<{0} dager} siden
timeAgo.hoursAgo	{0,choice,0#less than one hour\|1# one hour\|1<{0} hours} ago	{0,choice,0#mindre enn en time\|1# en time\|1<{0} timer} siden
timeAgo.minutesAgo	{0,choice,0#few seconds\|1#one minute\|1<{0} minutes} ago	{0,choice,0#noen sekunder\|1#ett minutt\|1<{0} minutter} siden
timeAgo.monthsAgo	{0,choice,0#less than month\|1# one month\|1<{0} months} ago	{0,choice,0#mindre enn en måned\|1# en måned\|1<{0} måneder} siden
timeAgo.today	Today	I dag
timeAgo.yearsAndMonthsAgo	{0,choice,0#\|1# one year\|1<{0} years} {1,choice,0#\|1#and one month\|1<and {1} months} ago	{0,choice,0#\|1# ett år\|1<{0} år} {1,choice,0#\|1#og en måned\|1<og {1} måneder} siden
timeAgo.yesterday	Yesterday	I går
title	Browser Title Bar Text	Tekst i nettleserens tittellinje
titlefield	Title	Tittel

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian (no) 10 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian (no) 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian (no)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TextArea_restricted

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_no.properties, string 298