XWiki Platform/XWiki Core Resources — Korean @ Weblate XWiki.org: Space

Translation

Key wikiweb

English ### View/Editing

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Korean
language	Language	언어
languages	Languages	언어
chinese	Chinese	중국어
english	English	영어
french	French	프랑스어
german	German	독일어
italian	Italian	이탈리아어
polish	Polish	폴란드어
russian	Russian	러시아어
spanish	Spanish	스페인어
firstname	First Name	이름
lastname	Last Name	성
country	Country	국가
wikiweb	Space	Space
wikiname	Page	페이지
parent	Parent	상위
wikicontent	Content	내용
defaultlanguage	Default Language	기본언어
defaulttemplate	Default Template	기본양식
creator	Creator	저자
view	View	View
raw	Code	Code
xml	XML	XML
diff	History	기록
edit	Edit	편집
editcontent	Edit Content	콘텐츠 편집
edithtmlcontent	Edit WYSIWYG	위즈위그 편집
editinline	Form	양식
editrights	Page Access Rights	페이지 접근 권한

Key	English	Korean
web.widgets.syntaxPicker.conversionConfirmation.title	Syntax Conversion	구문 변환
web.widgets.syntaxPicker.conversion.done	Syntax converted	구문이 변환됨
web.widgets.syntaxPicker.conversion.failed	Syntax conversion failed	구문 변환 실패
web.widgets.syntaxPicker.conversion.inProgress	Converting syntax...	구문 변환 중...
web.widgets.syntaxPicker.conversionUnsupported.acknowledge	OK	OK
web.widgets.syntaxPicker.conversionUnsupported.message	The automatic conversion from {0} to {1} syntax is not yet supported. This will change the syntax identifier but you'll have to do the syntax conversion yourself.	{0}에서 {1} 구문으로의 자동 변환은 아직 지원되지 않습니다. 이렇게 하면 구문 식별자가 변경되지만 구문 변환은 직접 수행해야 합니다.
welcome	Welcome	환영합니다
welcometoclasseditor	Welcome to the class editor. Choose a field to edit or add a field to the class.	클래스 편집기에 오신 것을 환영합니다. 클래스에 수정하거나 추가할 필드를 선택하세요.
welcometoobjecteditor	Welcome to the objects editor. Choose an object to edit or add an object to the page.	오브젝트 편집기에 오신 것을 환영합니다. 페이지에 수정하거나 추가할 오브젝트를 선택하세요.
welcometorightseditor	Welcome to the Access Rights editor. Choose a right entry to edit or add a new right entry:	접근 권한 편집기에 오신 것을 환영합니다. 수정하거나 추가할 권한을 선택하세요:
wiki	Wiki	Wiki
wikicontent	Content	내용
wikicontentcannotbeempty	The content of a wiki page is not allowed to be completely empty.	Wiki 페이지의 내용은 완전히 비워 둘 수 없습니다.
wikieditor	WIKI Editor	WIKI Editor
wikiname	Page	페이지
wikiweb	Space	Space
WYSIWYG	WYSIWYG	WYSIWYG
wysiwyg.admin.attachmentSelectionLimited.hint	When creating a link to an attachment allow the user to choose only from the attachments of the edited page.	첨부 파일에 대한 링크를 생성할 때 사용자는 편집된 페이지의 첨부 파일에서만 선택할 수 있습니다.
wysiwyg.admin.cleanPaste.hint	Enable if you want the content that is pasted into the rich text area to be cleaned automatically. The cleaning process implies fixing HTML validity (e.g. by removing elements that are custom to some office document formats) and also filtering text styles like font, color, alignment or margins. Content structure like heading levels, paragraphs, list or tables are preserved. Semantic text styles like strong, emphasize, underline or strikethrough are also preserved. You can still clean the paste content when this option is disabled if you have the paste icon on the tool bar, but you have to trigger the clean manually.	서식 있는 텍스트 영역에 붙여넣은 콘텐츠를 자동으로 정리하려면 활성화합니다. 정리 프로세스에는 HTML 유효성 수정(예: 일부 사무실 문서 형식에 맞춤화된 요소 제거)과 글꼴, 색상, 정렬 또는 여백과 같은 텍스트 스타일 필터링도 포함됩니다. 제목 수준, 단락, 목록 또는 표와 같은 콘텐츠 구조가 유지됩니다. 강함, 강조, 밑줄 또는 취소선과 같은 의미 있는 텍스트 스타일도 유지됩니다. 도구 모음에 붙여넣기 아이콘이 있으면 이 옵션이 비활성화된 경우에도 붙여넣기 내용을 정리할 수 있지만 정리를 수동으로 실행해야 합니다.
wysiwyg.admin.color	Color settings	색상 설정
wysiwyg.admin.colorPalette.hint	The colors available in the color picker. You can change any color by clicking on it.	색상 선택기에서 사용할 수 있는 색상입니다. 색상을 클릭하면 색상을 변경할 수 있습니다.
wysiwyg.admin.colorsPerRow.hint	The number of colors to display per row in the color picker.	색상 선택기에서 행당 표시할 색상 수입니다.
wysiwyg.admin.externalImages.hint	Allow users to insert external images, i.e. images that are not attached to a wiki page.	사용자가 외부 이미지, 즉 위키 페이지에 첨부되지 않은 이미지를 삽입할 수 있도록 허용합니다.
wysiwyg.admin.font	Font settings	글꼴 설정
wysiwyg.admin.fontNames.add.hint	Add font name..	글꼴 이름을 추가하세요..
wysiwyg.admin.fontNames.hint	The list of font names available in the font picker. You can add new font names or remove existing ones.	글꼴 선택기에서 사용할 수 있는 글꼴 이름 목록입니다. 새 글꼴 이름을 추가하거나 기존 글꼴 이름을 제거할 수 있습니다.
wysiwyg.admin.fontSizes.add.hint	Add font size..	글꼴 크기 추가..
wysiwyg.admin.fontSizes.hint	The list of font sizes available in the font picker. You can change their order by drag and drop. You can also add new font sizes or remove existing ones.	글꼴 선택기에서 사용할 수 있는 글꼴 크기 목록입니다. 드래그 앤 드롭으로 순서를 변경할 수 있습니다. 새 글꼴 크기를 추가하거나 기존 글꼴 크기를 제거할 수도 있습니다.
wysiwyg.admin.general	General settings	일반 설정
wysiwyg.admin.image	Image settings	이미지 설정

Loading…

Park

Translation changed

English

Korean 5 characters edited Current translation

2 years ago

pgmoon

Translation changed

English

Korean 4 characters edited

5 years ago

pgmoon

Translation added

English

Korean 2 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

wikiweb

Source string description

### View/Editing

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ko.properties, string 14