XWiki Platform/XWiki Core Resources — German @ Weblate XWiki.org: Velocity Code

Translation

Key TextArea_contenttype_VelocityCode

English

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	German
img	Attached Image	Angehängtes Bild
imgtext	example.jpg	beispiel.jpg
sign	Signature	Signatur
platform.core.editConfirmation.errors	Editing is forbidden for the reasons listed below.	Das Editieren ist aus den unten aufgeführten Gründen nicht erlaubt.
platform.core.editConfirmation.warnings	Editing can be forced, but be aware of the warnings below.	Die Bearbeitung kann erzwungen werden, aber beachte die folgenden Warnungen.
platform.core.editConfirmation.additionalWarnings	In addition to the errors listed above, the warnings below have also been identified.	Zusätzlich zu den oben aufgeführten Fehlern wurden auch die folgenden Warnungen festgestellt.
TextArea_editor	Editor	Editor
TextArea_editor_hint	Indicates which editor should be used to manipulate the content of the property. This setting overwrites the preferred editor configured in the user profile.	Gibt an, mit welchem Editor der Inhalt der Feldes bearbeitet werden soll. Diese Einstellung überschreibt die Auswahl des "Standardeditors" im Nutzerprofil.
TextArea_editor_PureText	Plain Text	Nur Text
TextArea_editor_Text	Wiki	Wiki
TextArea_editor_Wysiwyg	WYSIWYG	WYSIWYG
TextArea_contenttype	Content Type	Inhaltstyp
TextArea_contenttype_hint	Indicates what kind of content this field contains (wiki, plain text, etc.).	Zeigt an, welche Art von Inhalt dieses Feld enthält (Wiki-syntax, nur Text, etc.).
TextArea_contenttype_PureText	Plain Text	Nur Text
TextArea_contenttype_FullyRenderedText	Wiki Syntax	Wiki-Syntax
TextArea_contenttype_VelocityCode	Velocity Code	Velocity Code
TextArea_restricted	Restricted	Eingeschränkt
TextArea_restricted_hint	Indicates if the content of the property should be executed in a restricted context.	Gibt an, ob der Inhalt der Eigenschaft in einem eingeschränkten Kontext ausgeführt werden soll.
String_size_hint	The size of the corresponding form element in edit mode.	Die Größe des entsprechenden Eingabefeldes.
StaticList_values_hint	Separated by '\|'; Example: value1=Text displayed for value 1\|value2=Text displayed for value 2\|value3\|value4	Das Trennzeichen ist '\|'; z.B. wert1=Angezeigter Text für wert1\|wert1=Angezeigter Text für wert2\|wert3\|wert4
core.edit.wikiToolbar.bold	Bold	Fett
core.edit.wikiToolbar.boldtext	Text in Bold	Fett gedruckter Text
core.edit.wikiToolbar.italics	Italics	Kursiv
core.edit.wikiToolbar.italicstext	Text in Italics	Kursiv gedruckter Text
core.edit.wikiToolbar.underline	Underline	Unterstrichen
core.edit.wikiToolbar.underlinetext	Text in Underline	Unterstrichener Text
core.edit.wikiToolbar.strikethrough	Strikethrough	Durchgestrichen
core.edit.wikiToolbar.strikethroughtext	Strikethrough	Durchgestrichener Text
core.edit.wikiToolbar.subscript	Subscript	Tiefgestellt
core.edit.wikiToolbar.subscripttext	Text in subscript	Tiefgestellter Text
core.edit.wikiToolbar.superscript	Superscript	Hochgestellt

Key	English	German
styles	Styles	Formate
stylesheet	Default Stylesheet	Standard Formatvorlage
stylesheets	Other Stylesheets	Andere Formatvorlagen
switchto	Switch to	Wechseln zu
tags	Tags	Tags
tags.save	Save	Speichern
tags.save.error	An error occurred while saving tags	Beim Speichern der Tags trat ein Fehler auf
tags.save.success	Tags saved successfuly	Tags erfolgreich gespeichert
target	Target Window (_blank for a new window)	Ziel-Fenster (_blank für ein neues Fenster)
tempdirnotset	Temporary directory not set. Please follow the instructions on <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> on how to fix this.	Temporäres Verzeichnis nicht gesetzt. Bitte folgen Sie den Anweisungen auf <a href="http://www.xwiki.org/xwiki/bin/view/FAQ/WhyAmIGettingANullPointerExceptionWhenUploadingFiles">xwiki.org</a> um diesen Fehler zu korrigieren.
template.error.requirement.action	Action [{0}] does not match action requirement [{1}].	Aktion [{0}] stimmt nicht mit Aktionsanforderung [{1}] überein.
TextArea_contenttype	Content Type	Inhaltstyp
TextArea_contenttype_FullyRenderedText	Wiki Syntax	Wiki-Syntax
TextArea_contenttype_hint	Indicates what kind of content this field contains (wiki, plain text, etc.).	Zeigt an, welche Art von Inhalt dieses Feld enthält (Wiki-syntax, nur Text, etc.).
TextArea_contenttype_PureText	Plain Text	Nur Text
TextArea_contenttype_VelocityCode	Velocity Code	Velocity Code
TextArea_editor	Editor	Editor
TextArea_editor_hint	Indicates which editor should be used to manipulate the content of the property. This setting overwrites the preferred editor configured in the user profile.	Gibt an, mit welchem Editor der Inhalt der Feldes bearbeitet werden soll. Diese Einstellung überschreibt die Auswahl des "Standardeditors" im Nutzerprofil.
TextArea_editor_PureText	Plain Text	Nur Text
TextArea_editor_Text	Wiki	Wiki
TextArea_editor_Wysiwyg	WYSIWYG	WYSIWYG
TextArea_restricted	Restricted	Eingeschränkt
TextArea_restricted_hint	Indicates if the content of the property should be executed in a restricted context.	Gibt an, ob der Inhalt der Eigenschaft in einem eingeschränkten Kontext ausgeführt werden soll.
thispagealreadyexists	This page already exists.	Dieses Dokument existiert bereits.
thispagedoesnotexist	The requested page could not be found.	Das gewünschte Dokument konnte nicht gefunden werden.
thistemplatedoesnotexist	This template does not exist	Diese Vorlage existiert nicht
thiswikidoesnotexist	This Wiki does not exist on this server.	Dieses Wiki existiert nicht auf diesem Server.
timeAgo.daysAgo	{0,choice,0#less than one day\|1# one day\|1<{0} days} ago	vor {0,choice,0#weniger als einem Tag\|1# einem Tag\|1<{0} Tagen}
timeAgo.hoursAgo	{0,choice,0#less than one hour\|1# one hour\|1<{0} hours} ago	vor {0,choice,0#weniger als einer Stunde\|1# einer Stunde\|1<{0} Stunden}
timeAgo.minutesAgo	{0,choice,0#few seconds\|1#one minute\|1<{0} minutes} ago	vor {0,choice,0#ein paar Sekunden\|1# einer Minute\|1<{0} Minuten}

Loading…

ClemensRobbenhaar

Translation added

English

German 13 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TextArea_contenttype_VelocityCode

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties, string 297