1. XWiki Platform
  2. XWiki Core Resources
  3. German

Translation status

Strings3410
92.3% Translate
Words16323
87.8%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

16323 words3410All strings 14338 words3148Translated strings 1985 words262Strings needing action 271 words34Not translated strings 1714 words228Strings marked for edit 110 words17Strings with suggestions 1890 words249Strings needing action without suggestions 577 words72Strings with any failing checks 23 words19Source and translation are identical 9 words1Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 65 words10Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 18 words1XML tags in translation do not match source 483 words43Source and translation do not both end with a full stop 10 words1Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Dashboard.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxVerbatim
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxQuotations
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Platform.SandboxTestPage
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxHeadings
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxEscapes
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxParameters
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Localization Macro
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.WatchListTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Main.WebHome
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxDefinitionLists
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxParagraphs
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Index.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 20.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.UserDirectoryTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 12.5% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxMacros
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxIntroduction
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Sandbox.WebHome
50.0% 0.1% 50.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxImages
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxGroups
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Menu Application
78.3% 32.3% 2.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxTables
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxHorizontalLine
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxOtherSyntaxes
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxScripts
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxLists
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
AnnotationCode.Translations
94.0% 86.9% 5.9% 5.9% 4.4% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxHTML
100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.XWikiSyntaxLinks
50.0% 0.1% 50.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
AppWithinMinutes.Translations
76.7% 63.0% 14.5% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
Main.ActivityTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.Notifications.Code.Translations
33.5% 28.3% 0.0% 0.0% 0.6% 0.0% Translate
XWiki.AdminTranslations.xml
46.2% 26.1% 0.0% 0.0% 7.4% 0.0% Translate
Panels.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Skin Extensions
71.4% 64.7% 28.5% 0.0% 14.2% 0.0% Translate
Main.SolrTranslations
64.5% 69.1% 33.0% 1.5% 0.0% 1.5% Translate
Main WikiManager.Translations
74.2% 50.4% 22.7% 0.0% 1.7% 0.0% Translate
Repository
70.0% 76.9% 30.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Wiki WikiManager.Translations
92.7% 91.5% 4.8% 3.6% 0.0% 1.2% Translate
xwiki-platform-extension-handler-xar
13.2% 11.5% 75.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
xwiki-platform-wiki-default
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
XWiki.UserProfileTranslations
90.9% 66.6% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.xwiki.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master 09eb074, 8 days ago
File mask.translation/xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file.translation/xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_en.properties
Translation file
.translation/xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3410 16323
Translated 92.3% 3148 14338
Review 6.6% 228
Failing check 2.1% 72

Last activity

Last change March 28, 2019, 10:55 a.m.
Last author Jascha Kirchhoff

Activity in last 30 days

Activity in last year