1. XWiki Platform
  2. XWiki Core Resources
  3. German

Translation status

Strings3376
89.3% Translate
Words16090
87.1%
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Strings to check

16090 words3376All strings 14029 words3016Translated strings 2061 words360Strings needing action 109 words28Not translated strings 1952 words332Strings marked as needing edit 16090 words3376Strings without suggestions 768 words85Strings with any failing checks 23 words19Source and translation are identical 30 words2Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 16 words2Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 65 words10Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 18 words1XML tags in translation do not match source 674 words56Source and translation do not both end with a full stop

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Localization Macro
100.0% 100.0% 0.0% 2 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxVerbatim
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxNewLineLineBreaks
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxQuotations
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Platform.SandboxTestPage
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxHeadings
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxEscapes
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxParameters
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.WatchListTranslations
10.5% 16.3% 84.2% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxDefinitionLists
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxParagraphs
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Index.Translations
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxTranslations
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.UserDirectoryTranslations
50.0% 44.6% 50.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxMacros
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxIntroduction
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
Sandbox.WebHome
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxImages
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxGroups
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxTextFormatting
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxTables
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxHorizontalLine
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxOtherSyntaxes
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxScripts
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxLists
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
AnnotationCode.Translations
74.6% 74.4% 25.3% 4 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxHTML
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
XWiki.XWikiSyntaxLinks
100.0% 100.0% 0.0% 1 0 Translate
AppWithinMinutes.Translations
84.1% 75.0% 15.2% 11 0 Translate
Main.ActivityTranslations
83.3% 91.6% 16.6% 0 0 Translate
Panels.Translations
80.0% 85.7% 10.0% 0 0 Translate
Skin Extensions
50.0% 50.0% 50.0% 0 0 Translate
Main.SolrTranslations
88.7% 87.2% 11.2% 2 0 Translate
Main WikiManager.Translations
67.4% 45.3% 28.4% 13 0 Translate
Repository
63.6% 76.9% 27.2% 0 0 Translate
Wiki WikiManager.Translations
92.7% 91.5% 4.8% 3 0 Translate
xwiki-platform-extension-handler-xar
12.7% 11.5% 72.7% 0 0 Translate
xwiki-platform-wiki-default
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate
XWiki.UserProfileTranslations
0.0% 0.0% 0.0% 0 0 Translate
- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project Information

Project website http://www.xwiki.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
Repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master b0316b2
Translation file
.translation/xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties
When User Action Translation
2 days ago Mario-Hofstaetter New translation XWiki Platform/XWiki Core Resources - German
Der angeforderte Umbenennungsstatus wurde nicht gefunden.
2 days ago Mario-Hofstaetter New translation XWiki Platform/XWiki Core Resources - German
Umbenennen fehlgeschlagen.
2 days ago Mario-Hofstaetter New translation XWiki Platform/XWiki Core Resources - German
Fertig.
2 days ago Mario-Hofstaetter New translation XWiki Platform/XWiki Core Resources - German
Die folgende Umbenennung wurde gestartet von {0} um {1}
2 days ago Mario-Hofstaetter New translation XWiki Platform/XWiki Core Resources - German
Umbenennungsstatus
2 days ago Mario-Hofstaetter New translation XWiki Platform/XWiki Core Resources - German
Dieser Typ von Seite kann keine Unterseiten haben und wird normalerweise in Anwendungen, Entwicklung oder älteren Versionen von XWiki verwendet.
2 days ago Mario-Hofstaetter New translation XWiki Platform/XWiki Core Resources - German
Zu terminierter Seite umbenennen
2 days ago Mario-Hofstaetter New translation XWiki Platform/XWiki Core Resources - German
Der neue Name der Seite
2 days ago Mario-Hofstaetter New translation XWiki Platform/XWiki Core Resources - German
Name
2 days ago Mario-Hofstaetter New translation XWiki Platform/XWiki Core Resources - German
Die neue übergeordnete Seite. Leer lassen, wenn die neue Seite auf oberster Ebene sein soll.
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words
Total 3376 16090
Translated 89.3% 3016 14029
Review 9.8% 332
Failing check 2.5% 85

Last activity

Last change Sept. 20, 2018, 9:17 p.m.
Last author Mario-Hofstaetter

Activity in last 30 days

Activity in last year