Translation status

4,535 Strings
100%
Browse Translate
21,869 Words
100%
133,029 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
4,535 21,869 133,029
All strings Browse Translate Zen
12 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
4,535 21,869 133,029
Translated strings Browse Translate Zen
70 534 3,295
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 31 208
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website www.xwiki.org
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master
Last remote commit XWIKI-24659: Provider a public helper to sent events about authenticated users b9f72df76b6
User avatar tmortagne authored 08/05/2026
Last commit in Weblate XWIKI-24659: Provider a public helper to sent events about authenticated users b9f72df76b6
User avatar tmortagne authored 08/05/2026
Weblate repository https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/
File mask xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties
Translation file Download xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_de.properties
Last change Aug. 3, 2026, 10:48 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,535 21,869 133,029
Translated 100% 4,535 100% 21,869 100% 133,029
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 12 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 6 changes 11 changes 15 changes 0 changes 13 changes 41 changes 30 changes 17 changes 15 changes 11 changes 1 change 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 25 changes 18 changes 23 changes 50 changes 3 changes 32 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

21,869
Hosted words
4,535
Hosted strings
100%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/03/2026
User avatar Simpel

Translation completed
Translation completed 08/03/2026
User avatar Simpel

Translation changed
If not empty, the mentioned group will never be verified against in the directory.
Wenn nicht leer, dann dürfen sich Mitglieder der entsprechenden Gruppe nicht am Wiki anmelden.
XWiki.XWikiPreferences_ldap_exclude_group.hint
08/03/2026
User avatar Simpel

Translation changed
Tags saved successfully
Tags erfolgreich gespeichert
tags.save.success
08/03/2026
User avatar Simpel

Translation changed
{0} has been successfully removed from watchlist
{0} wurde erfolgreich von der Abonnementsliste entfernt
watchlist.delete.ok
08/03/2026
User avatar Simpel

Translation changed
The file {0} has an unsupported format
Die Datei {0} hat ein nicht unterstütztes Format
core.widgets.html5upload.error.invalidType
08/03/2026
User avatar Simpel

Translation changed
Another version of the document has been saved since you started editing it and the merge cannot be performed automatically because some conflict occurred. You can choose below what to do for saving the document, and check the differences between different versions of the document.
Eine andere Version des Dokuments wurde seit Beginn der Bearbeitung gespeichert und die Zusammenführung kann nicht automatisch durchgeführt werden, da ein Konflikt aufgetreten ist. Sie könnenDu kannst unten auswählen, was beim Speichern des Dokuments zu tun ist, und die Unterschiede zwischen den verschiedenen Versionen des Dokuments überprüfen.
core.editors.save.previewDiff.description
08/03/2026
User avatar Simpel

Translation changed
An authorization error occurred when performing this action. You might have been logged out since you started to edit this page.
Bei der Durchführung dieser Aktion ist ein Berechtigungsfehler aufgetreten. Möglicherweise wurden Siest du seit Beginn der Bearbeitung dieser Seite abgemeldet.
core.editors.save.authorizationError.message
08/03/2026
User avatar Simpel

Translation changed
An error occurred while saving: {0}.
Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten: {0}.
core.editors.saveandcontinue.exceptionWhileSaving
08/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/02/2026
Browse all translation changes