XWiki Platform/XWiki Core Resources — Norwegian (no) @ Weblate XWiki.org: Add Comment

Translation

Key addcomment

English

Norwegian (no)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Norwegian (no)
detailedinformation	Detailed information	Detaljert informasjon
notallowed	You are not allowed to view this page or perform this action.	Du har ikke tilgang til å se dette dokumentet eller utføre denne handlingen.
doyouwanttoreplace	Do you want to replace the filename with	Vil du erstatte filnavnet med
choosetargetfilename	Choose the target file name	Velg navn på målfilen
choosefiletoupload	Choose file to upload	Velg vilen som skal lastes opp
attachthisfile	Attach this file	Legg ved denne filen
username	Username	Brukernavn
password	Password	Passord
xwikidoc	Documentation	Documentasjon
documentation	Documentation	Documentasjon
xwikisyntax	XWiki Syntax	XWiki-syntaks
helpmenu	Help	Hjelp
helponsyntax	Help on the	Hjelp til
comments	Comments	Kommentarer
nocomments	No comments for this page	Dokumentet har ingen kommentarer
addcomment	Add Comment	Legg til kommentar
newcomment	New Comment	Ny kommentar
highlight	Highlighted Text	Uthevet tekst
nocommentswithoutright	You need to have the 'comment' right to post a comment	Du må ha tilgangen «comment» for å kunne skrive kommentarer
statsmenu	Statistics Menu	Statistikkmeny
pageviews	Page Views	Visninger av sider
webpageviews	Space Page Views	Visninger av romsider
xwikipageviews	XWiki Page Views	Visninger av XWiki-sider
xwikivisits	XWiki Visits	XWiki-besøk
pagetopreferers	Top Referers	Flest visninger fra
pdf	PDF	PDF
rtf	RTF	RTF
editpage	Edit this Page	Rediger denne siden
addattachment	Add an attachment	Legg til et vedlegg
history	History	Historikk
more	More Actions	Flere handlinger

Key	English	Norwegian (no)
activitystream.event.delete.rss.body	The page "{0}" has been deleted	Siden "{0}" er slettet
activitystream.event.delete.rss.title	The page "{0}" has been deleted	Siden "{0}" er slettet
activitystream.event.update	The page "{0}" has been modified	Siden "{0}" er endret
activitystream.event.updateAnnotation	An annotation has been modified in the page "{0}"	En annotasjon er endret på siden "{0}"
activitystream.event.updateAnnotation.rss.body	An annotation has been modified in the page "{0}"	En annotasjon er endret på siden "{0}"
activitystream.event.updateAnnotation.rss.title	An annotation has been modified in the page "{0}"	En annotasjon er endret på siden "{0}"
activitystream.event.updateAttachment	The attachment "{1}" has been modified in the page "{0}"	Vedlegget "{1}" er endret på siden "{0}"
activitystream.event.updateAttachment.rss.body	The attachment "{1}" has been modified in the page "{0}"	Vedlegget "{1}" er endret på siden "{0}"
activitystream.event.updateAttachment.rss.title	The attachment "{1}" has been modified in the page "{0}"	Vedlegget "{1}" er endret på siden "{0}"
activitystream.event.updateComment	A comment has been modified in the page "{0}"	En kommentar er endret på siden "{0}"
activitystream.event.updateComment.rss.body	A comment has been modified in the page "{0}"	En kommentar er endret på siden "{0}"
activitystream.event.updateComment.rss.title	A comment has been modified in the page "{0}"	En kommentar er endret på siden "{0}"
activitystream.event.update.rss.body	The page "{0}" has been modified	Siden "{0}" er endret
activitystream.event.update.rss.title	The page "{0}" has been modified	Siden "{0}" er endret
addattachment	Add an attachment	Legg til et vedlegg
addcomment	Add Comment	Legg til kommentar
addobject	Add Object	Legg til objekt
addobjectfromclass	Add Object from this Class	Legg til et objekt fra denne klassen
addproperty	Add Property	Legg til egenskap
addrightentry	Add Access Right Entry	Legg til tilgangsoppføring
addusertogroup	Add a user to this group	Legg en bruker til i denne gruppen
admin	Administration	Administrasjon
admin.admin	Administrator	Administrator
admin.adminappnotinstalled	The administration application is not installed. Since XWiki Enterprise 1.5, the Administration is distributed as an application. You can download it from {0}.	Administrasjonsprogrammet er ikke installert. Siden XWiki Enterprise 1.5 distribueres administrasjons-grensesnittet som et program. Du kan laste det ned fra {0}.
admin.analytics	Google Analytics™	Google Analytics™
admin.analytics.account.description	To enable page view tracking in Google Analytics™, enter your Google Analytics™ account here. You may enter more accounts (space separated) to track pages in multiple accounts.	For å aktivere sidevisningsstatistikk i Google Analytics™, skriv inn Google Analytics™-kontoen din her. Du kan skrive inn flere kontoer (delt med mellomrom) for å spore sider på flere kontoer.
admin.analytics.description	Configure the Google Analytics™ account.	Konfigurer Google Analytics™-kontoen.
admin.analytics.method.description	The tracking method you selected when you created the account.	Sporingsmetoden du valgte når du opprettet kontoen.
admin.analytics.noscript	The application is unable to retrieve the script required to execute Google Analytics™.	Programmet kan ikke hente skriptet som kreves for å kjøre Google Analytics™.
admin.analytics.notrunning	Google Analytics™ is not running.	Google Analytics™ kjører ikke.

Loading…

vmassol

Bulk status changed

English

Norwegian (no) 0 characters edited Current translation

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add comment”

Reset

Glossary

English	Norwegian (no)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

addcomment

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_no.properties, string 118