XWiki Platform/XWiki Core Resources — Romanian @ Weblate XWiki.org: Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain …

Translation

Key action.addClassProperty.error.invalidName

English

Romanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Romanian
thispagealreadyexists	This page already exists.	Acest document există deja.
attachmentdoesnotexist	The attachment does not exist.	Atașamentul nu există.
wikicontentcannotbeempty	The content of a wiki page is not allowed to be completely empty.	Conţinitul unui document wiki nu poate fi vid.
fileuploadislarge	XWiki has a default limit of around 10Mb for attached files. This limit can be changed using the upload_maxsize parameter. Check the FAQ for more information.	XWiki are o limită de 10MB pentru fișierele atașate. Această limită poate fi modificată prin intermediul parametrului <tt>upload_maxsize</tt>. Consultaţi FAQ (întrebări frecvente) pentru mai multe informaţii.
javaheapspace	Java Heap Space Out Of Memory Exception!	Eroare Java datorată lipsei de memorie din spațiul de Heap
notsupportcharacters	File name does not support characters '' '/' ';'	Numele de fişiere nu pot conţine caracterele '\' '/' ';'
thistemplatedoesnotexist	This template does not exist	Acest șablon nu există
macros_languages	Macro Languages	Limbaje pentru macro-uri
macros_velocity	Velocity Macro Pages	Pagini cu Macro-uri Velocity
macros_groovy	Groovy Macro Pages	Pagini cu macro-uri Groovy
macros_mapping	Macro Mapping	Mapare de macro-uri
notification_pages	Notification Pages	Pagini de înştiinţare
documentBundles	Internationalization Document Bundles	Internaționalizarea documentelor
advanced	Advanced	Avansat
errornotdefine	Error not defined in XWikiException!	Eroare nedefinită în cadrul XWikiException!
action.addClassProperty.error.invalidName	Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain letters, numbers, and the following characters: "., -, _, :" <br/>Names must not start with a number or punctuation character. <br/>Names must not start with the letters xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Names cannot contain spaces.	Numele proprietăţilor trebuie să fie conform următoarelor reguli de denumire: Numele pot conţine litere, numere şi următoarele caractere: "., -, _, :" Numele nu trebuie să înceapă cu un număr sau cu un caracter de punctuaţie. Numele nu trebuie să înceapă cu secvenţa de litere xml (sau XML sau Xml, etc). Numele nu pot conţine spaţii.
action.addClassProperty.error.alreadyExists	Property {0} already exists	Proprietatea {0} deja există
backtoedit	Back To Edit	Înapoi la editare
browsernoncompatible	Browser is not compatible!	Navigatorul dvs. nu este compatibil!
wysiwygeditor	WYSIWYG Editor	Editor WYSIWYG
wikieditor	WIKI Editor	Editor WIKI
macro	Macro	Macro
choosemacro	Choose a macro:	Alegeți un macro
resetversions	Reset Versions	Resetarea versiunilor
confirmresetversions	This action is irreversible. Are you sure you want to reset versions for this page?	Acestă acțiune nu este reversibilă. Sunteți sigur că doriți resetarea versiunilor pentru acest document?
confirmresetversions2	Please confirm if you want to reset versions for this page?	Vă rugăm să confirmați resetarea versiunilor acestei pagini.
resetversionsdone	The versions have been reset for this page.	Versiunile pentru acest document au fost resetate.
yes	Yes	Da
no	No	Nu
disabled	Disabled	Disabled
enabled	Enabled	Enabled

Key	English	Romanian
accountdisabled	Your account has been disabled. Please contact the administrator if you think this is a mistake.	Contul dvs. a fost dezactivat. Vă rugăm să contactați administratorul pentru orice nelămurire.
accountnotactive	Your account is not yet active, because your email has not yet been confirmed.	Contul dvs. nu este încă activ deoarece adresa de e-mail nu a fost confirmată.
accountnotactive_email	You should have received an email with a link to confirm your email address. You can also copy-paste the activation code in the same email in the following field.	Ar fi trebuit să primiți un e-mail cu o legătură pentru a confirma adresa dvs. de e-mail. Puteți de asemenea folosi acțiunile Copiază și Lipește pentru codul de activare din același e-mail, în câmpul de mai jos.
action.addClassProperty.error.alreadyExists	Property {0} already exists	Proprietatea {0} deja există
action.addClassProperty.error.invalidName	Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain letters, numbers, and the following characters: "., -, _, :" <br/>Names must not start with a number or punctuation character. <br/>Names must not start with the letters xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Names cannot contain spaces.	Numele proprietăţilor trebuie să fie conform următoarelor reguli de denumire: Numele pot conţine litere, numere şi următoarele caractere: "., -, _, :" Numele nu trebuie să înceapă cu un număr sau cu un caracter de punctuaţie. Numele nu trebuie să înceapă cu secvenţa de litere xml (sau XML sau Xml, etc). Numele nu pot conţine spaţii.
actiondoesnotexist	This action does not exist!	Această acţiune nu există!
actions	Actions	Acțiuni
active_0	Inactive	Inactiv
active_1	Active	Activ
activitystream.event.addAnnotation	An annotation has been added to the page "{0}"	O adnotare a fost adăugată la documentul "{0}"
activitystream.event.addAnnotation.rss.body	An annotation has been added to the page "{0}"	O adnotare a fost adăugată la documentul "{0}"
activitystream.event.addAnnotation.rss.title	An annotation has been added to the page "{0}"	O adnotare a fost adăugată la documentul "{0}"
activitystream.event.addAttachment	The attachment "{1}" has been added to the page "{0}"	Atașamentul "{1}" a fost adăugat la documentul "{0}"
activitystream.event.addAttachment.rss.body	The attachment "{1}" has been added to the page "{0}"	Atașamentul "{1}" a fost adăugat la documentul "{0}"
activitystream.event.addAttachment.rss.title	The attachment "{1}" has been added to the page "{0}"	Atașamentul "{1}" a fost adăugat la documentul "{0}"
activitystream.event.addComment	A comment has been added to the page "{0}"	Un comentariu a fost adăugat la documentul "{0}"
activitystream.event.addComment.rss.body	A comment has been added to the page "{0}"	Un comentariu a fost adăugat la documentul "{0}"
activitystream.event.addComment.rss.title	A comment has been added to the page "{0}"	Un comentariu a fost adăugat la documentul "{0}"
activitystream.event.create	The page "{0}" has been created	Documentul "{0}" a fost creat

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

action.addClassProperty.error.invalidName

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ro.properties, string 222