XWiki Platform/XWiki Core Resources — Romanian @ Weblate XWiki.org

Translation status

4,434	Strings		63%	Browse Translate
21,336	Words		56%	Browse Translate

Strings status

4,434	All strings — 21,336 words	Browse Translate Zen
2,825	Translated strings — 12,076 words	Browse Translate Zen
1,609	Unfinished strings — 9,260 words	Browse Translate Zen
16	Untranslated strings — 23 words	Browse Translate Zen
1,593	Strings marked for edit — 9,237 words	Browse Translate Zen
1,609	Unfinished strings without suggestions — 9,260 words	Browse Translate Zen
1,802	Strings with any failing checks — 12,025 words	Browse Translate Zen
524	Translated strings with any failing checks — 3,336 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
1,704	Failing check: Unchanged translation — 11,030 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Double space — 111 words	Browse Translate Zen
34	Failing check: Mismatched full stop — 287 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Mismatched colon — 33 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 11 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched exclamation mark — 18 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen
41	Failing check: Has been translated — 530 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched \n — 20 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatching line breaks — 114 words	Browse Translate Zen
16	Failing check: XML markup — 280 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 23 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
XWiki.XWikiSyntaxParagraphs LGPL-2.1	0%	2	151	1,427	0	0	0	0

AnnotationCode.Translations LGPL-2.1	0%	67	423	2,776	0	0	0	0

Invitation.Translations LGPL-2.1	0%	7	59	342	0	0	0	0

XWiki.XWikiSyntaxGeneralRemarks LGPL-2.1	0%	2	92	841	0	0	0	0

XWiki.Notifications.Code.LegacyNotificationAdministrationTranslations LGPL-2.1	0%	6	85	476	0	0	0	0

Display Macro LGPL-2.1	0%	19	54	300	0	0	0	0

Applications.Translations LGPL-2.1	0%	2	4	34	0	0	0	0

xwiki-platform-extension-handler-xar LGPL-2.1	0%	55	364	2,193	0	0	0	0

XWiki.UserProfileTranslations LGPL-2.1	0%	25	187	1,181	0	0	0	0

IconThemesCode.Translations LGPL-2.1	0%	10	53	276	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.xwiki.org
Project maintainers	acotiuga MichaelHamann gdelhumeau evalica vmassol tmortagne atallahade mleduc slauriere caubin enygma ClemensRobbenhaar
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	GNU Lesser General Public License v2.1 only
Source code repository	`https://github.com/xwiki/xwiki-platform`
Repository branch	master
Last remote commit	XWIKI-20621: Cannot copy image anymore when the lightbox feature is active `495c835d13` Oana-Lavinia Florean authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	XWIKI-20621: Cannot copy image anymore when the lightbox feature is active `495c835d13` Oana-Lavinia Florean authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.xwiki.org/git/xwiki-platform/xwiki-core-resources/`
File mask	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties`
Monolingual base language file	`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties`
Translation file	Download `xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ro.properties`
Last change	Dec. 29, 2022, 4:55 p.m.
Last author	Alex Cotiugă

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,434		21,336		129,944
Translated	63%	2,825	56%	12,076	56%	73,595
Needs editing	35%	1,593	43%	9,237	43%	56,186
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	40%	1,802	56%	12,025	56%	74,019
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	16	1%	23	1%	163

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

21,336

Hosted words

4,434

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

−100%

Contributors

—

None New strings to translate XWiki Platform / XWiki Core Resources — Romanian	2 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
None Resource update XWiki Platform / XWiki Core Resources — Romanian	The "`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties`" file was changed. 6 days ago
None String updated in the repository XWiki Platform / XWiki Core Resources — Romanian	English the reference of the content to insert (e.g. string:bold, script:myvariable) Romanian 0 characters edited Current translation 6 days ago
None String updated in the repository XWiki Platform / XWiki Core Resources — Romanian	English Source Romanian 0 characters edited Current translation 6 days ago
None New strings to translate XWiki Platform / XWiki Core Resources — Romanian	2 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
None Resource update XWiki Platform / XWiki Core Resources — Romanian	The "`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties`" file was changed. 8 days ago
None New strings to translate XWiki Platform / XWiki Core Resources — Romanian	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
None Resource update XWiki Platform / XWiki Core Resources — Romanian	The "`xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources.properties`" file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository XWiki Platform / XWiki Core Resources — Romanian	English Child pages naming Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Denumirea paginilor copii 2 weeks ago
None String updated in the repository XWiki Platform / XWiki Core Resources — Romanian	English Create multiple pages from a single office document. Romanian 0 characters edited Current translation Needs editing Împărțirea documentelor vă permite să creați mai multe pagini wiki dintr-un singur document office. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,434	File in original format as translated in the repository	XWiki Java Properties
4,434	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,609	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add

XWiki Platform

XWiki Core Resources

Romanian