1. XWiki Platform
  2. XWiki Core Resources
  3. Romanian

Translation status

Strings3406
48.5% Translate
Words16251
39.7%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings to check

16251 words3406All strings 6466 words1655Translated strings 9785 words1751Strings needing action 289 words66Not translated strings 9496 words1685Strings marked for edit 20 words1Strings with suggestions 9785 words1751Strings needing action without suggestions 319 words50Strings with any failing checks 12 words11Source and translation are identical 6 words2Source and translation do not both end with a semicolon 11 words1Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced 9 words2Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced 26 words11Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced 117 words5XML tags in translation do not match source 145 words17Source and translation do not both end with a full stop 10 words1Strings with comments

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Skin Extensions
42.8% 44.1% 57.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Index.Translations
66.6% 70.0% 22.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Jetty listener
33.3% 58.3% 66.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Main WikiManager.Translations
29.3% 8.0% 68.8% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Main.ActivityTranslations
33.3% 25.0% 66.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Wiki WikiManager.Translations
42.1% 19.7% 55.4% 9.6% 0.0% 1.2% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.xwiki.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Repository https://github.com/xwiki/xwiki-platform
Repository branch master d773be0, yesterday
File mask.translation/xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_*.properties
Monolingual base language file.translation/xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_en.properties
Translation file
.translation/xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ro.properties
When User Action Detail Object
2 days ago None Resource update XWiki Platform/XWiki Core Resources - Romanian
3 days ago xrichard Source string changed XWiki Platform/XWiki Core Resources - Romanian
This wizard will guide you through the process of installing, upgrading or downgrading the XWiki distribution. You are seeing this wizard for one of the following reasons:{0}the default wiki pages recommended for the current version of the XWiki runtime are not installed{1}the version of the XWiki runtime has changed.
3 days ago None Resource update XWiki Platform/XWiki Core Resources - Romanian
3 days ago None Committed changes XWiki Platform/XWiki Core Resources - Romanian
13 days ago Alex Cotiugă Translation changed XWiki Platform/XWiki Core Resources - Romanian
Cele două parole diferă!.
13 days ago Alex Cotiugă Translation changed XWiki Platform/XWiki Core Resources - Romanian
Nume de utilizator invalid. Vă rugăm utilizați doar litere din alfabetul latin, numere și caracterul _"_".
13 days ago Alex Cotiugă Translation changed XWiki Platform/XWiki Core Resources - Romanian
Pentru această operație sunt necesare drepturi de administrare.
13 days ago Alex Cotiugă Suggestion added XWiki Platform/XWiki Core Resources - Romanian
Extensia Stats nu este activă. Acestă funcționalitate necesită activarea implicită a extensiei Stats (xwiki.stats=1 în fișierul de configurare xwiki.cfg).
13 days ago Alex Cotiugă Translation changed XWiki Platform/XWiki Core Resources - Romanian
Acesta este un calculator public/partajat, nu reține datele de autentificare.
13 days ago Alex Cotiugă Translation changed XWiki Platform/XWiki Core Resources - Romanian
Acesta este un calculator privat. M, memorează datele de autentificare.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 3406 16251
Translated 48.5% 1655 6466
Review 49.4% 1685
Failing check 1.4% 50

Last activity

Last change Feb. 8, 2019, 3:22 p.m.
Last author Alex Cotiugă

Activity in last 30 days

Activity in last year