XWiki Platform/XWiki Core Resources — French @ Weblate XWiki.org: The flavor is a set of wiki pages that provide …

Translation

Key platform.extension.distributionWizard.flavorStepDescription

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIVersionLabel	Previous version	Version précédente :
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIVersionListHint	Select the version from the following list. If your version is not in the list then click on the pencil icon to type your version.	Sélectionnez la version dans la liste. Si votre version n'apparait pas : cliquez sur l'icône stylo puis entrez le numéro de version souhaité.
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIVersionHint	Examples:	Exemples :
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIAdvancedInputHint	Edit	Modifier
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUISubmitLabel	Yes, this is it	Oui, c'est exact
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUICancelLabel	I don't know	Je ne sais pas
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIRequestFailed	Request failed.	Echec de l'opération.
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIHint	You indicated the following user interface as being previously installed:	Vous avez indiqué que l'interface utilisateur installée précédemment était :
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIRepairLabel	Repair	Réparer
platform.extension.distributionWizard.uiStepPreviousUIRepairHint	Register this XAR extension in the installed extensions index	Enregistre cette extension XAR dans l'index des extensions installées.
platform.extension.distributionWizard.extension.defaultui.wikisStepTitle	Wikis	Wikis
platform.extension.distributionWizard.extension.defaultui.wikisStepSummary	Update the default set of wiki pages on each of the existing wikis (except for the main wiki which is handled in the first step).	Mettre à jour les pages par défaut de chaque sous-wiki (le wiki principal excepté car celui-ci est traité lors de la première étape). Cette étape est déclenchée à condition que vous ayez choisi l'option de mettre à jour toute la ferme dans l'étape précédente.
platform.extension.distributionWizard.wikisStepDescription	The following wikis have been detected. You can update the default set of wiki pages on all of them now by installing the user interface version recommended below, or you can do this later by accessing each wiki separately.	Les wikis suivants ont été détectés. Afin de mettre à jour les pages wiki par défaut pour chacun d'eux vous devez installer la version d'interface utilisateur recommandée ci-dessous.
platform.extension.distributionWizard.extension.flavorStepTitle	Flavor	Flavor
platform.extension.distributionWizard.extension.flavorStepSummary	Install or update the flavor of this wiki	Installer ou mettre à jour la Flavor de ce wiki
platform.extension.distributionWizard.flavorStepDescription	The flavor is a set of wiki pages that provide high level features on top of the XWiki runtime. These wiki pages are grouped by features into applications such as blog, activity stream, dashboard. Applications are packaged as extensions installable with the Extension Manager.	Une Flavor est une collection de pages qui propose des fonctionnalités de haut niveau, au dessus de XWiki. Ces pages sont regroupées par fonctionnalité dans des applications telles que le blog, le flux d'activités, le tableau de bord, etc... Les applications sont distribuées sous forme d'extensions installables avec le gestionnaire d'extensions. Une Flavor peut être vue comme une des variantes possibles de XWiki.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepDistributionLabel	Distribution	Distribution
platform.extension.distributionWizard.flavorStepDistributionHint	The following distribution has been detected:	La distribution suivante a été détectée :
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorLabel	The currently installed flavor	La Flavor actuelle
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorHint	This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often need to be upgraded to be in sync with the new distribution.	Ceci est la Flavor qui a été choisie lors de l'installation (ou mise à jour) précédente. Il est souvent nécessaire de la mettre à jour afin qu'elle soit compatible avec la nouvelle distribution.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorInvalidError	The current flavor is not compatible with the current distribution.	La Flavor courante n'est pas compatible avec la distribution courante.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeLabel	Try to find a valid version	Rechercher une version valide
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeHint	Let's try to find a different version of the same flavor that would be compatible with the current distribution.	Rechercher une nouvelle version de la Flavor courante compatible avec la distribution courante.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorOrInstallNewLabel	Or install a new flavor	Ou installez une nouvelle Flavor
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorOrInstallNewHint	If you want to use a different flavor or the current flavor is not maintained anymore and don't have more compatible candidate you can select one of the available flavors.	Si vous voulez utiliser une Flavor différente ou si aucune version compatible de la Flavor actuelle n'est disponible vous pouvez en sélectionner une autre.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorInstallNewLabel	Install a new flavor	Installer une nouvelle Flavor
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorInstallNewHint	Choose one of the valid flavors found in the configured repositories	Sélectionnez l'une des Flavors valides trouvées dans les dépôts paramétrés
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorNoUpgradeError	Could not find any valid version for flavor "{0}".	Impossible de trouver une version valide pour la Flavor "{0}".
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeKnownLabel	Upgrade the flavor	Mettre à jour la Flavor
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeKnownHint	Here is the version of the current flavor corresponding to the current distribution.	Version de la Flavor correspondante à la distribution courante.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepNewFlavorLabel	Install a new flavor	Installer une nouvelle Flavor

Key	English	French
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepTitle	Extensions	Extensions
platform.extension.distributionWizard.extensionsStepUpToDate	All extensions are up to date.	Toutes les extensions sont à jour.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.error.emptyPassword	Empty password is not allowed.	Le mot de passe est obligatoire.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.error.emptyUserName	Empty user name is not allowed.	Le nom d'utilisateur est obligatoire.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.error.passwordMismatch	The passwords do not match.	Les mots de passe saisis sont différents.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.registerAndLogin	Register and login	S'inscrire et se connecter
platform.extension.distributionWizard.firstadminuserStepDescription	You need a user with administrative right to install the wiki. This step will help you register and authenticate one for you.	Vous devez utiliser un compte ayant les droits d'administration pour installer le wiki. Cette étape va vous aider à créer un compte utilisateur de ce type et à vous connecter.
platform.extension.distributionWizard.firstadminuserStepSummary	Make sure to create a user with administrative right	Assurez-vous de créer un utilisateur ayant les droits d'administration
platform.extension.distributionWizard.firstadminuserStepTitle	Admin user	Utilisateur détenant les droits d'administration
platform.extension.distributionWizard.firstadminuser.success.connected	You are connected with user {0}.	Vous êtes désormais connecté avec l'utilisateur {0}.
platform.extension.distributionWizard.flavorStep
platform.extension.distributionWizard.flavorStepConfirm	You are about to install the following flavor, please confirm or select an other flavor.	Vous êtes sur le point d'installer la Flavor suivante. Merci de confirmer ou de choisir une autre Flavor.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorHint	This is the flavor that was chosen during the previous install (or upgrade). It often need to be upgraded to be in sync with the new distribution.	Ceci est la Flavor qui a été choisie lors de l'installation (ou mise à jour) précédente. Il est souvent nécessaire de la mettre à jour afin qu'elle soit compatible avec la nouvelle distribution.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorInvalidError	The current flavor is not compatible with the current distribution.	La Flavor courante n'est pas compatible avec la distribution courante.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepCurrentFlavorLabel	The currently installed flavor	La Flavor actuelle
platform.extension.distributionWizard.flavorStepDescription	The flavor is a set of wiki pages that provide high level features on top of the XWiki runtime. These wiki pages are grouped by features into applications such as blog, activity stream, dashboard. Applications are packaged as extensions installable with the Extension Manager.	Une Flavor est une collection de pages qui propose des fonctionnalités de haut niveau, au dessus de XWiki. Ces pages sont regroupées par fonctionnalité dans des applications telles que le blog, le flux d'activités, le tableau de bord, etc... Les applications sont distribuées sous forme d'extensions installables avec le gestionnaire d'extensions. Une Flavor peut être vue comme une des variantes possibles de XWiki.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepDistributionHint	The following distribution has been detected:	La distribution suivante a été détectée :
platform.extension.distributionWizard.flavorStepDistributionLabel	Distribution	Distribution
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorInstallNewHint	Choose one of the valid flavors found in the configured repositories	Sélectionnez l'une des Flavors valides trouvées dans les dépôts paramétrés
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorInstallNewLabel	Install a new flavor	Installer une nouvelle Flavor
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorNoUpgradeError	Could not find any valid version for flavor "{0}".	Impossible de trouver une version valide pour la Flavor "{0}".
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorOrInstallNewHint	If you want to use a different flavor or the current flavor is not maintained anymore and don't have more compatible candidate you can select one of the available flavors.	Si vous voulez utiliser une Flavor différente ou si aucune version compatible de la Flavor actuelle n'est disponible vous pouvez en sélectionner une autre.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorOrInstallNewLabel	Or install a new flavor	Ou installez une nouvelle Flavor
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeHint	Let's try to find a different version of the same flavor that would be compatible with the current distribution.	Rechercher une nouvelle version de la Flavor courante compatible avec la distribution courante.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeKnownHint	Here is the version of the current flavor corresponding to the current distribution.	Version de la Flavor correspondante à la distribution courante.
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeKnownLabel	Upgrade the flavor	Mettre à jour la Flavor
platform.extension.distributionWizard.flavorStepInvalidCurrentFlavorUpgradeLabel	Try to find a valid version	Rechercher une version valide
platform.extension.distributionWizard.flavorStepNewFlavorLabel	Install a new flavor	Installer une nouvelle Flavor
platform.extension.distributionWizard.flavorStepNoFlavorBack	Back and select a flavor	Revenir au choix des Flavors
platform.extension.distributionWizard.flavorStepNoFlavorConfirm	You have chosen to let the wiki be empty, please confirm or go back.	Vous avez choisi de laisser le Wiki vide, merci de confirmer ou de revenir en arrière.

Loading…

pmassol

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
Dashboard	Tableau de bord	XWiki Platform
Flavor	Flavor	XWiki Platform
XWiki		XWiki Platform

String information

Key

platform.extension.distributionWizard.flavorStepDescription

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties, string 3473