XWiki Platform/XWiki Core Resources — Romanian @ Weblate XWiki.org: Please confirm if you want to reset versions for this …

Translation

Key confirmresetversions2

English

Romanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Romanian
macros_mapping	Macro Mapping	Mapare de macro-uri
notification_pages	Notification Pages	Pagini de înştiinţare
documentBundles	Internationalization Document Bundles	Internaționalizarea documentelor
advanced	Advanced	Avansat
errornotdefine	Error not defined in XWikiException!	Eroare nedefinită în cadrul XWikiException!
action.addClassProperty.error.invalidName	Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain letters, numbers, and the following characters: "., -, _, :" <br/>Names must not start with a number or punctuation character. <br/>Names must not start with the letters xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Names cannot contain spaces.	Numele proprietăţilor trebuie să fie conform următoarelor reguli de denumire: Numele pot conţine litere, numere şi următoarele caractere: "., -, _, :" Numele nu trebuie să înceapă cu un număr sau cu un caracter de punctuaţie. Numele nu trebuie să înceapă cu secvenţa de litere xml (sau XML sau Xml, etc). Numele nu pot conţine spaţii.
action.addClassProperty.error.alreadyExists	Property {0} already exists	Proprietatea {0} deja există
backtoedit	Back To Edit	Înapoi la editare
browsernoncompatible	Browser is not compatible!	Navigatorul dvs. nu este compatibil!
wysiwygeditor	WYSIWYG Editor	Editor WYSIWYG
wikieditor	WIKI Editor	Editor WIKI
macro	Macro	Macro
choosemacro	Choose a macro:	Alegeți un macro
resetversions	Reset Versions	Resetarea versiunilor
confirmresetversions	This action is irreversible. Are you sure you want to reset versions for this page?	Acestă acțiune nu este reversibilă. Sunteți sigur că doriți resetarea versiunilor pentru acest document?
confirmresetversions2	Please confirm if you want to reset versions for this page?	Vă rugăm să confirmați resetarea versiunilor acestei pagini.
resetversionsdone	The versions have been reset for this page.	Versiunile pentru acest document au fost resetate.
yes	Yes	Da
no	No	Nu
disabled	Disabled	Disabled
enabled	Enabled	Enabled
createdon	on	la data de
lastmodifiedby	last modified by	modificat de
lastmodifiedon	on	la
at	at	la
editwiki	Wiki	Wiki
editvisual	WYSIWYG	WYSIWYG
editform	Form	Formular
chooseeditor	Choose editor:	Alegeți un editor:
show	Show	Vizualizare
showcode	Wiki code	Cod Wiki

Key	English	Romanian
classname	Class Name	Nume clasă
comment	Comment	Comentariu
comment_anonymous	Anonymous	Anonim
comment_registered	Registered	Înregistrat
comments	Comments	Comentarii
compare	Compare selected Versions	Comparați versiunile selectate
confirmaccount	Confirm Account	Confirmați cont
confirmation_email_content	Confirmation e-Mail Content	Conținulul e-mail-ului de confirmare
confirmcommentnotcorrect	Confirm to avoid spam robots. Please try again!	Confirmați pentru a evita roboții ce produc spam. Vă rugăm încercați din nou!
confirmcommentremove	Are you sure you want to remove this comment?	Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest comentariu?
confirmdelattachment	Are you sure you want to delete this attachment?	Sunteți de acord cu ștergerea acestui atașament?
confirmdelete	This action is irreversible. Are you sure you want to delete this page?	Acestă acțiune nu este reversibilă. Sunteți sigur că doriți ștergerea acestui document?
confirmdelete2	Are you sure you want to delete this attachment?	Sunteți de acord cu ștergerea acestui document?
confirmobjectremove	Are you sure you want to remove this object?	Sunteţi sigur că doriţi ştergerea acestui document?
confirmresetversions	This action is irreversible. Are you sure you want to reset versions for this page?	Acestă acțiune nu este reversibilă. Sunteți sigur că doriți resetarea versiunilor pentru acest document?
confirmresetversions2	Please confirm if you want to reset versions for this page?	Vă rugăm să confirmați resetarea versiunilor acestei pagini.
contentfooter.label	Content footer
copy	Copy	Copiați
core.action.deleteAttachment.failed	Failed to delete attachment {0}	Ataşamentul {0} nu a putut fi şters
core.action.upload.failure	Failed to upload {0,choice,0#files\|1#one file\|1<{0} files}.	{0,choice,0#Fişierele nu au putut fi încărcate\|1#Un fişier nu a putut fi încărcat\|1<{0} fişiere nu au putut fi încărcate}.
core.action.upload.failure.failedFiles	Internal failure while attaching:	Eroare internă apărută în timpul ataşării:
core.action.upload.failure.maxSize	The wiki administrators have set a limit of {0} for attached files. Please make sure the size of the files you are trying to attach does not exceed this limit.	Administratorii wiki-ului au setat limita de {0} pentru fişiere ataşate. Asiguraţi-vă că mărimea fişierelor pe care încercaţi să le ataşaţi nu depăşeşte această limită.
core.action.upload.failure.noFiles	No files to attach were found in the request.	Nu au fost găsite fişiere de ataşat în cererea primită de către server.
core.action.upload.failure.title	Uploading files to <a href="{1}">{0}</a>	Fişiere în curs de încărcare către <a href="{1}">{0}</a>
core.action.upload.failure.wrongFileNames	The following file names are not supported:	Următoarele nume de fişiere nu sunt suportate:
core.backlinks.description	Pages having a link to this page:	Pages having a link to this page:
core.backlinks.noBackLink	There is no backlink to this page.	There is no backlink to this page.
core.backlinks.title	Backlinks to {0}	Backlinks to {0}
core.captcha.captchaAnswerIsWrong	Incorrect answer, please try again.	Răspuns incorect, reîncercaţi.
core.captcha.image.alternateText	There is supposed to be an image captcha here, you could refresh the page or press the {0} button to try getting another image.	Aici ar trebui să existe o imagine CAPTCHA. Puteţi să reîmprospătaţi pagina sau să apăsaţi butonul {0} pentru a primi o imagine diferită.

Loading…

AndreeaChirica

Translation changed

English

Romanian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirmresetversions2

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ro.properties, string 232