XWiki Platform/XWiki Core Resources — Portuguese @ Weblate XWiki.org: Are you sure you want to delete this attachment?

Translation

Key confirmdelattachment

English

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese
cancel	Cancel	Cancelar
releaselock	Release Lock	Liberar Bloqueio
versions	Versions	Versões
version	Version	Versão
size	Size	Tamanho
author	Author	Autor
lastauthor	Last Author	Último Autor
filename	Filename	Nome do Arquivo
rights	Rights	Rights
actions	Actions	Actions
default	default	padrão
confirmobjectremove	Are you sure you want to remove this object?	Você quer mesmo excluir este objeto?
confirmdelete	This action is irreversible. Are you sure you want to delete this page?	Esta ação não é reversível. Você quer mesmo excluir este documento?
confirmdelete2	Are you sure you want to delete this attachment?	Tem certeza que deseja apagar este anexo?
backlinkswarningdelete	There are pages that link here!	There are pages that link here!
confirmdelattachment	Are you sure you want to delete this attachment?	Favor confirmar a exclusão deste anexo.
deleted	The page has been deleted.	O documento foi excluído.
editincludepagemsg	This page contains (an) included page(s). To edit this page, click on the following links:	Este documento contém uma ou mais páginas incluídas. Para editar esta página, clique nos seguintes links:
youareediting	You are editing the following translation	Você está editando o seguinte
selectclass	Select a Class	Selecione uma Classe
changeclass	Change Class	Alterar Classe
classname	Class Name	Nome da Classe
propname	Name	Nome da Propriedade
selectproptype	Select a type	Selecione um Tipo
addproperty	Add Property	Incluir Propriedade
saveclass	Save Class	Salvar Classe
welcometoclasseditor	Welcome to the class editor. Choose a field to edit or add a field to the class.	Bem-vindo ao editor de classes. Escolha um atributo para editar ou acrescente um atributo à classe.
editfield	Edit Field	Editar Atributo
addobject	Add Object	Incluir Objeto
addobjectfromclass	Add Object from this Class	Incluir Objeto desta Classe
welcometoobjecteditor	Welcome to the objects editor. Choose an object to edit or add an object to the page.	Bem-vindo ao editor de objetos. Escolha um objeto para editar ou acrescente um objeto ao documento.

Key	English	Portuguese
choosemacro	Choose a macro:	Choose a macro:
choosespace	Choose space	Choose space
choosetargetfilename	Choose the target file name	Escolha o nome do arquivo
classeditor	Class Editor	Editor de Classes
classEditorIntro	Welcome to the Class Editor	Welcome to the Class Editor
classname	Class Name	Nome da Classe
comment	Comment	Comentário
comment_anonymous	Anonymous	Anonymous
comment_registered	Registered	Registered
comments	Comments	Comentários
compare	Compare selected Versions	Comparar Versões selecionadas
confirmaccount	Confirm Account	Confirmar Conta
confirmation_email_content	Confirmation e-Mail Content	Conteúdo do e-Mail de Confirmação
confirmcommentnotcorrect	Confirm to avoid spam robots. Please try again!	Confirm to avoid spam robots. Please try again!
confirmcommentremove	Are you sure you want to remove this comment?	Are you sure you want to remove this comment?
confirmdelattachment	Are you sure you want to delete this attachment?	Favor confirmar a exclusão deste anexo.
confirmdelete	This action is irreversible. Are you sure you want to delete this page?	Esta ação não é reversível. Você quer mesmo excluir este documento?
confirmdelete2	Are you sure you want to delete this attachment?	Tem certeza que deseja apagar este anexo?
confirmobjectremove	Are you sure you want to remove this object?	Você quer mesmo excluir este objeto?
confirmresetversions	This action is irreversible. Are you sure you want to reset versions for this page?	This action is irreversible. Are you sure you want to reset versions for this page?
confirmresetversions2	Please confirm if you want to reset versions for this page?	Please confirm if you want to reset versions for this page?
contentfooter.label	Content footer
copy	Copy	Copy
core.action.deleteAttachment.failed	Failed to delete attachment {0}	Failed to delete attachment {0}
core.action.upload.failure	Failed to upload {0,choice,0#files\|1#one file\|1<{0} files}.	Failed to upload {0,choice,0#files\|1#one file\|1<{0} files}.
core.action.upload.failure.failedFiles	Internal failure while attaching:	Internal failure while attaching:
core.action.upload.failure.maxSize	The wiki administrators have set a limit of {0} for attached files. Please make sure the size of the files you are trying to attach does not exceed this limit.	The wiki administrators have set a limit of {0} for attached files. Please make sure the size of the files you are trying to attach does not exceed this limit.
core.action.upload.failure.noFiles	No files to attach were found in the request.	No files to attach were found in the request.
core.action.upload.failure.title	Uploading files to <a href="{1}">{0}</a>	Uploading files to <a href="{1}">{0}</a>
core.action.upload.failure.wrongFileNames	The following file names are not supported:	The following file names are not supported:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirmdelattachment

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_pt.properties, string 74