XWiki Platform/XWiki Core Resources — Galician @ Weblate XWiki.org: Are you sure you want to delete this attachment?

Translation

Key confirmdelete2

English

Galician

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Galician
classeditor	Class Editor	Editor de clases
objecteditor	Object Editor	Editor de obxectos
cancel	Cancel	Cancelar
releaselock	Release Lock	Desactivar seguridade
versions	Versions	Versións
version	Version	Versión
size	Size	Tamaño
author	Author	Autor
lastauthor	Last Author	Último autor
filename	Filename	Nome do arquivo
rights	Rights	Privilexios
actions	Actions	Accións
default	default	predefinido
confirmobjectremove	Are you sure you want to remove this object?	Está vostede seguro(a) de que quere eliminar este obxecto?
confirmdelete	This action is irreversible. Are you sure you want to delete this page?	Esta acción é irreversible. Está vostede seguro(a) de que quere eliminar este documento?
confirmdelete2	Are you sure you want to delete this attachment?	Por favor, confirme que desexa eliminar este documento
backlinkswarningdelete	There are pages that link here!	Hai outras páxinas que teñen ligazóns a esta!
confirmdelattachment	Are you sure you want to delete this attachment?	Por favor, confirme que desexa eliminar este adxunto
deleted	The page has been deleted.	O documento eliminouse
editincludepagemsg	This page contains (an) included page(s). To edit this page, click on the following links:	Este documento contén unha ou máis páxinas incluídas. Para editalas, prema nas seguintes ligazóns:
youareediting	You are editing the following translation	Está vostede a revisar esta tradución
selectclass	Select a Class	Seleccionar unha clase
changeclass	Change Class	Cambiar a clase
classname	Class Name	Nome da clase
propname	Name	Nome
selectproptype	Select a type	Seleccionar un tipo
addproperty	Add Property	Engadir unha propiedade
saveclass	Save Class	Gardar a clase
welcometoclasseditor	Welcome to the class editor. Choose a field to edit or add a field to the class.	Benvido(a) ó editor de clases. Pode vostede escoller un campo para editar ou engadir un novo campo a esta clase
editfield	Edit Field	Editar campo
addobject	Add Object	Engadir un obxecto

Key	English	Galician
choosetargetfilename	Choose the target file name	Escolla o nome do arquivo de destino
classeditor	Class Editor	Editor de clases
classEditorIntro	Welcome to the Class Editor	Benvido(a) ó editor de clases
classname	Class Name	Nome da clase
comment	Comment	Comentario
comment_anonymous	Anonymous	Anónimo
comment_registered	Registered	Rexistrado
comments	Comments	Comentarios
compare	Compare selected Versions	Comparar as versións seleccionadas
confirmaccount	Confirm Account	Confirmar a súa conta
confirmation_email_content	Confirmation e-Mail Content	Contido do correo electrónico de confirmación
confirmcommentnotcorrect	Confirm to avoid spam robots. Please try again!	Confirme que desexa evitar os programas de spam. Por favor, ténteo de novo!!
confirmcommentremove	Are you sure you want to remove this comment?	Está vostede seguro(a) de que desexa eliminar este comentario?
confirmdelattachment	Are you sure you want to delete this attachment?	Por favor, confirme que desexa eliminar este adxunto
confirmdelete	This action is irreversible. Are you sure you want to delete this page?	Esta acción é irreversible. Está vostede seguro(a) de que quere eliminar este documento?
confirmdelete2	Are you sure you want to delete this attachment?	Por favor, confirme que desexa eliminar este documento
confirmobjectremove	Are you sure you want to remove this object?	Está vostede seguro(a) de que quere eliminar este obxecto?
confirmresetversions	This action is irreversible. Are you sure you want to reset versions for this page?	Esta acción é irreversible. Está vostede seguro(a) de que quere reestablecer as versións deste documento?
confirmresetversions2	Please confirm if you want to reset versions for this page?	Por favor, confirme que quere reestablecer as versións deste documento
contentfooter.label	Content footer
copy	Copy	Copiar
core.action.deleteAttachment.failed	Failed to delete attachment {0}	Failed to delete attachment {0}
core.action.upload.failure	Failed to upload {0,choice,0#files\|1#one file\|1<{0} files}.	Failed to upload {0,choice,0#files\|1#one file\|1<{0} files}.
core.action.upload.failure.failedFiles	Internal failure while attaching:	Internal failure while attaching:
core.action.upload.failure.maxSize	The wiki administrators have set a limit of {0} for attached files. Please make sure the size of the files you are trying to attach does not exceed this limit.	The wiki administrators have set a limit of {0} for attached files. Please make sure the size of the files you are trying to attach does not exceed this limit.
core.action.upload.failure.noFiles	No files to attach were found in the request.	No files to attach were found in the request.
core.action.upload.failure.title	Uploading files to <a href="{1}">{0}</a>	Uploading files to <a href="{1}">{0}</a>
core.action.upload.failure.wrongFileNames	The following file names are not supported:	The following file names are not supported:
core.backlinks.description	Pages having a link to this page:	Pages having a link to this page:
core.backlinks.noBackLink	There is no backlink to this page.	There is no backlink to this page.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

confirmdelete2

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_gl.properties, string 72