XWiki Platform/XWiki Core Resources — French @ Weblate XWiki.org: This action is not reversible. Are you sure you wish …

Translation

Key core.viewers.history.confirmDeleteRange

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
core.viewers.history.title	History of <a href="{1}">{0}</a>	Historique de <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.history.summary	History of {0} — revisions from {1} to {2}	Historique de {0} - modifications entre {1} et {2}
core.viewers.history.from	From	De
core.viewers.history.to	To	À
core.viewers.history.version	Version	Version
core.viewers.history.author	Editor	Éditeur
core.viewers.history.date	Date	Date
core.viewers.history.comment	Summary	Résumé
core.viewers.history.currentVersion	Current version	Version actuelle
core.viewers.history.rollback	Rollback	Restaurer cette version
core.viewers.history.confirmRollback	Are you sure you wish to rollback to version {0}?	Souhaitez-vous vraiment restaurer la version {0} ?
core.viewers.history.deleteSingle	Delete	Supprimer
core.viewers.history.confirmDeleteSingle	This action is not reversible. Are you sure you wish to delete version {0}?	Attention, cette action est définitive. Souhaitez-vous supprimer la version {0} ?
core.viewers.history.compare	Compare selected versions	Comparer les versions sélectionnées
core.viewers.history.deleteRange	Delete selected version range	Supprimer l'ensemble des versions sélectionnées
core.viewers.history.confirmDeleteRange	This action is not reversible. Are you sure you wish to delete versions from __rev1__ to __rev2__ inclusive?	Souhaitez-vous supprimer les versions de __rev1__ à __rev2__ inclus ? Attention, cette opération est irréversible.
core.viewers.history.showMinorEdits	Show minor edits	Afficher les versions mineures
core.viewers.history.hideMinorEdits	Hide minor edits	Masquer les versions mineures
core.viewers.history.extension.label	{0}Version{1} coming from extension {2}{3} {4}{5}	{0}Version{1} provenant de l'extension {2}{3} {4}{5}
core.viewers.history.empty	"The history of this page is empty."	"Aucun historique pour cette page."
core.viewers.information.title	Information about <a href="{1}">{0}</a>	Informations sur <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.information.locale	Locale	Code de langue
core.viewers.information.noLocale	None	Aucun
core.viewers.information.originalLocale	Original locale	Code de langue d'origine
core.viewers.information.translations	Translations	Traductions
core.viewers.information.syntax	Syntax	Syntaxe
core.viewers.information.hidden	Hidden	Masqué
core.viewers.information.includedPages	Included pages	Pages incluses
core.viewers.information.noIncludedPages	No included pages	Aucune page incluse
core.viewers.information.backlinks	Backlinks	Liens vers la page
core.viewers.information.noBacklinks	No backlinks	Aucun lien interne

Key	English	French
core.viewers.diff.object.updated	Object number {0} of type {1} modified	L'objet numéro {0} de type {1} a été modifié
core.viewers.diff.oldValue	Previous value	Valeur précédente
core.viewers.diff.previousChange	Previous change	Modification précédente
core.viewers.diff.previousVersion	Previous version	Version précédente
core.viewers.diff.previousVersion.origin	Decrease the base version to {0}
core.viewers.diff.previousVersion.target	Decrease the target version to {0}
core.viewers.diff.property	Property	Propriété
core.viewers.diff.summary	Show changes done between selected versions	Afficher les différences entre les versions sélectionnées
core.viewers.diff.tag.tags	Tags	Tags
core.viewers.diff.title	Changes for page <a href="{1}">{0}</a>	Modifications pour le document <a href="{1}">{0}</a>
core.viewers.diff.to	To version {0}	À la version {0}
core.viewers.history.actions	Actions	Actions
core.viewers.history.author	Editor	Éditeur
core.viewers.history.comment	Summary	Résumé
core.viewers.history.compare	Compare selected versions	Comparer les versions sélectionnées
core.viewers.history.confirmDeleteRange	This action is not reversible. Are you sure you wish to delete versions from __rev1__ to __rev2__ inclusive?	Souhaitez-vous supprimer les versions de __rev1__ à __rev2__ inclus ? Attention, cette opération est irréversible.
core.viewers.history.confirmDeleteSingle	This action is not reversible. Are you sure you wish to delete version {0}?	Attention, cette action est définitive. Souhaitez-vous supprimer la version {0} ?
core.viewers.history.confirmRollback	Are you sure you wish to rollback to version {0}?	Souhaitez-vous vraiment restaurer la version {0} ?
core.viewers.history.currentVersion	Current version	Version actuelle
core.viewers.history.date	Date	Date
core.viewers.history.deleteRange	Delete selected version range	Supprimer l'ensemble des versions sélectionnées
core.viewers.history.deleteSingle	Delete	Supprimer
core.viewers.history.empty	"The history of this page is empty."	"Aucun historique pour cette page."
core.viewers.history.extension.label	{0}Version{1} coming from extension {2}{3} {4}{5}	{0}Version{1} provenant de l'extension {2}{3} {4}{5}
core.viewers.history.from	From	De
core.viewers.history.hideMinorEdits	Hide minor edits	Masquer les versions mineures
core.viewers.history.rollback	Rollback	Restaurer cette version
core.viewers.history.showMinorEdits	Show minor edits	Afficher les versions mineures
core.viewers.history.summary	History of {0} — revisions from {1} to {2}	Historique de {0} - modifications entre {1} et {2}
core.viewers.history.title	History of <a href="{1}">{0}</a>	Historique de <a href="{1}">{0}</a>

Loading…

xrichard

Translation changed

English

French 33 characters edited Current translation

5 years ago

tmortagne

Translation changed

English

French 1 character edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

core.viewers.history.confirmDeleteRange

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_fr.properties, string 1038