XWiki Platform/XWiki Core Resources — Galician @ Weblate XWiki.org: Error not defined in XWikiException!

Translation

Key errornotdefine

English

Galician

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Galician
nosuchobject	The specified object does not exist	O obxecto indicado non existe
thispagealreadyexists	This page already exists.	Este documento xa existe
attachmentdoesnotexist	The attachment does not exist.	O adxunto non existe
wikicontentcannotbeempty	The content of a wiki page is not allowed to be completely empty.	Non se permite que unha páxina wiki estea totalmente baldeira
fileuploadislarge	XWiki has a default limit of around 10Mb for attached files. This limit can be changed using the upload_maxsize parameter. Check the FAQ for more information.	XWiki ten predefinido un límite duns 10Mb para os arquivos adxuntos. Este límite pódese cambiar usando o parámetro upload_maxsize. Vexa a listaxe de preguntas máis frecuentes para atopar máis información
javaheapspace	Java Heap Space Out Of Memory Exception!	Excepción de espazo de Java por falta de memoria!
notsupportcharacters	File name does not support characters '' '/' ';'	Os nomes de arquivos non poden conter os caracteres '\' '/' ';'
thistemplatedoesnotexist	This template does not exist	Este modelo non existe
macros_languages	Macro Languages	Linguaxes de macro
macros_velocity	Velocity Macro Pages	Páxinas con macro de Velocity
macros_groovy	Groovy Macro Pages	Páxinas con macros de Groovy
macros_mapping	Macro Mapping	Correspondencias das macros
notification_pages	Notification Pages	Páxinas de notificación
documentBundles	Internationalization Document Bundles	Grupos de documentos de internacionalización
advanced	Advanced	Avanzado
errornotdefine	Error not defined in XWikiException!	Erro non definido en XWikiException
action.addClassProperty.error.invalidName	Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain letters, numbers, and the following characters: "., -, _, :" <br/>Names must not start with a number or punctuation character. <br/>Names must not start with the letters xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Names cannot contain spaces.	Os nomes das propiedades deben cumprir as seguintes regras: <br/>poden conter letras, números e os seguintes caracteres: ".,-_:" <br/>non deben comezar cun número ou signo de puntuación <br/>non pode comezar coas letras xml (nin XML nin Xml, etc.) </br> non pode conter espazos en branco.
action.addClassProperty.error.alreadyExists	Property {0} already exists	Property {0} already exists
backtoedit	Back To Edit	Volver a editar
browsernoncompatible	Browser is not compatible!	O navegador non é compatible!
wysiwygeditor	WYSIWYG Editor	Editor de previsualización
wikieditor	WIKI Editor	Editor WIKI
macro	Macro	Macro
choosemacro	Choose a macro:	Escolla unha macro
resetversions	Reset Versions	Restablecer as versións
confirmresetversions	This action is irreversible. Are you sure you want to reset versions for this page?	Esta acción é irreversible. Está vostede seguro(a) de que quere reestablecer as versións deste documento?
confirmresetversions2	Please confirm if you want to reset versions for this page?	Por favor, confirme que quere reestablecer as versións deste documento
resetversionsdone	The versions have been reset for this page.	Restablecéronse as versións deste documento
yes	Yes	Yes
no	No	No
disabled	Disabled	Disabled

Key	English	Galician
editrights	Page Access Rights	Privilexios de acceso á páxina
editRights	Access Rights	Privilexios de acceso
editrightsforspace	Editing access rights for space	Edición dos privilexios de acceso ó espazo
editusersredirect	You can currently edit users using the wiki on <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">the users page</a>.	Pode editar os usuarios usando a wiki na <a href="$xwiki.getURL("XWiki.XWikiUsers")">páxina de usuarios</a>
editvisual	WYSIWYG	Editar previsualización
editVisual	WYSIWYG	Editar previsualización
editwiki	Wiki	Wiki
editWiki	Wiki	Wiki
elink	External Link (do not forget http://)	Ligazón externa (non esqueza especificar http://)
elinktext	name of link>http://www.example.com	nome da ligazón>>http://www.exemplo.com
email	e-Mail address	Enderezo de correo electrónico
enabled	Enabled	Enabled
english	English	Inglés
error	Error	erro
Error	Error	Erro
errornotdefine	Error not defined in XWikiException!	Erro non definido en XWikiException
eventAdd	Add	Engadir
eventCalendarTitle	Event Calendar	Calendario de acontecementos
eventCategory	Category	Categoría
eventDescription	Description	Descrición
eventEnddate	End date inclusive (dd/MM/yyyy)	Data de remate (dd/mm/aaaa)
eventList	Event List	Listaxe de acontecementos
eventLocation	Location	Ubicación
eventNew	New Event	Novo acontecemento
eventStartdate	Start date inclusive (dd/MM/yyyy)	Data de inicio (dd/mm/aaaa)
eventTitle	Title	Título
eventURL	URL	URL
existingtranslations	Existing translations	Traducións dispoñibles
export	Export	Exportar
export_addhistory	With history	Con historial

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

errornotdefine

String age

6 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_gl.properties, string 221