XWiki Platform/XWiki Core Resources — Romanian @ Weblate XWiki.org: Whether this source is used or not (as long as …

Translation

Key XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated.hint

English

Romanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Romanian
XWiki.SearchSuggestSourceClass_name	Name	Nume
XWiki.SearchSuggestSourceClass_name.hint	The name used to group search results taken from this source. It can be a translation key.	Numele folosit pentru a grupa rezultatele căutării ce provin din această sursă. Poate fi o cheie de traducere.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_engine	Engine	Motor
XWiki.SearchSuggestSourceClass_engine.hint	The search engine used to retrieve the results. This source is ignored if the current wiki is configured to use a different search engine.	Motorul de căutare folosit pentru a recupera rezultatele. Această sursă este ignorată dacă wiki-ul curent este configurat sa folosească un alt motor de căutare.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_url	Service	Serviciu
XWiki.SearchSuggestSourceClass_url.hint	The search suggest service. It can be either a page reference or an external URL.	Serviciul de căutare cu sugestii. Poate fi ori o referinţă către un document ori un URL extern.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_query	Query	Interogare
XWiki.SearchSuggestSourceClass_query.hint	The query that is passed to the search suggest service. It must contain a __INPUT__ placeholder for the searched text.	Interogarea care este folosită de serviciul de căutare cu sugestii.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_resultsNumber	Limit	Limită
XWiki.SearchSuggestSourceClass_resultsNumber.hint	The maximum number of search results taken from this source.	Numărul maxim de rezultate de căutare ce provin din această sursă.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_icon	Icon	Icoană
XWiki.SearchSuggestSourceClass_icon.hint	The icon used to mark search results taken from this source. E.g. icon:user	Icoana folosită pentru a marca rezultatele căutării ce provin din această sursă. E.g. icon:user
XWiki.SearchSuggestSourceClass_highlight	Highlight	Evidenţiază
XWiki.SearchSuggestSourceClass_highlight.hint	Highlight the searched text in the search suggest results.	Evidenţiază textul căutat printre rezultatele sugerate.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated	Activated	Activat
XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated.hint	Whether this source is used or not (as long as the source search engine matches the search engine used by the current wiki).	Dacă această sursă este folosită sau nu (cât timp motorul de căutare al sursei se potriveşte cu cu cel folosit de wiki-ul curent).
csrf.confirmation	<p>This request contains an invalid authentication information.</p><p>This might happen in the following situations:</p><ul><li>You left the editor open in another window/tab and logged off and on again</li><li>Your authentication token expired after a long period of inactivity</li><li>Somebody tried to perform a CSRF attack</li></ul><p>If you are sure that none of these situations apply in your case, you might have found a bug. We are sorry about that, please report it on <a href="http://jira.xwiki.org/">XWiki JIRA</a></p><p>Do you want to resend the request? If unsure, say <strong>No</strong>.</p>	<p>This request contains an invalid authentication information.</p><p>This might happen in the following situations:</p><ul><li>You left the editor open in another window/tab and logged off and on again</li><li>Your authentication token expired after a long period of inactivity</li><li>Somebody tried to perform a CSRF attack</li></ul><p>If you are sure that none of these situations apply in your case, you might have found a bug. We are sorry about that, please report it on <a href="http://jira.xwiki.org/">XWiki JIRA</a></p><p>Do you want to resend the request? If unsure, say <strong>No</strong>.</p>
admin.extensions	Extension Manager	Manager de extensii
admin.wysiwyg	WYSIWYG Editor	Editor WYSIWYG
wysiwyg.config.title	WYSIWYG Editor Configuration Panel	WYSIWYG Editor Configuration Panel
wysiwyg.config.class.title	WYSIWYG Editor Configuration Class	WYSIWYG Editor Configuration Class
wysiwyg.config.sheet.title	WYSIWYG Editor Configuration Class Sheet	WYSIWYG Editor Configuration Class Sheet
wysiwyg.config.template.title	WYSIWYG Editor Configuration Template	WYSIWYG Editor Configuration Template
wysiwyg.admin.general	General settings	General settings
wysiwyg.admin.sourceEditorEnabled.hint	Enable or disable the WYSIWYG/Source tabs.	Enable or disable the WYSIWYG/Source tabs.
wysiwyg.admin.plugins.hint	The list of plugins that are loaded by the WYSIWYG editor. You can change the order in which they are loaded by drag and drop. You can also add new plugins to the list or remove existing ones.	The list of plugins that are loaded by the WYSIWYG editor. You can change the order in which they are loaded by drag and drop. You can also add new plugins to the list or remove existing ones.
wysiwyg.admin.plugins.add.hint	Add plugin..	Add plugin..
wysiwyg.admin.menuBar.hint	The list of entries on the WYSIWYG editor menu bar. You can change their order by drag and drop. You can also add new entries on the menu bar or remove existing ones. Each menu bar entry is provided by a plugin and is displayed only if that plugin is loaded.	The list of entries on the WYSIWYG editor menu bar. You can change their order by drag and drop. You can also add new entries on the menu bar or remove existing ones. Each menu bar entry is provided by a plugin and is displayed only if that plugin is loaded.
wysiwyg.admin.menuBar.add.hint	Add entry..	Add entry..
wysiwyg.admin.toolBar.hint	The list of features available on the WYSIWYG editor tool bar. You can change their order by drag and drop. You can also add new features on the tool bar or remove existing ones. Each tool bar feature is provided by a plugin and is displayed only if that plugin is loaded.	The list of features available on the WYSIWYG editor tool bar. You can change their order by drag and drop. You can also add new features on the tool bar or remove existing ones. Each tool bar feature is provided by a plugin and is displayed only if that plugin is loaded.
wysiwyg.admin.toolBar.add.hint	Add feature..	Add feature..

Key	English	Romanian
XWiki.Registration_registrationSuccessMessage	Registration Successful Message	Mesaj de înregistrare de succes
XWiki.Registration_requireCaptcha	Require CAPTCHA to register	Este necesar Captcha pentru înregistrare
XWiki.Registration_welcomeMessage	Welcome message	Mesaj de întâmpinare
XWiki.ResetPasswordRequestClass_verification	Request verification string	Solicită codul de verificare
xwikirights	Global Access Rights	Drepturi globale de acces
XWiki.SchedulerJobClass_cron	Cron Expression	Expresie Cron
XWiki.SchedulerJobClass_jobClass	Job Class	Clasă activitate
XWiki.SchedulerJobClass_jobDescription	Job Description	Descriere activitate
XWiki.SchedulerJobClass_jobName	Job Name	Nume activitate
XWiki.SchedulerJobClass_script	Job Script	Script activitate
XWiki.SchedulerJobClass_status	Status	Status
XWiki.SearchConfigClass_engine	Default search engine	Motor de căutare prestabilit
XWiki.SearchSuggestConfig_activated	Activated	Activat
XWiki.SearchSuggestConfig_activated.hint	Whether the search suggest is active or not.	Whether the search suggest is active or not.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated	Activated	Activat
XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated.hint	Whether this source is used or not (as long as the source search engine matches the search engine used by the current wiki).	Dacă această sursă este folosită sau nu (cât timp motorul de căutare al sursei se potriveşte cu cu cel folosit de wiki-ul curent).
XWiki.SearchSuggestSourceClass_engine	Engine	Motor
XWiki.SearchSuggestSourceClass_engine.hint	The search engine used to retrieve the results. This source is ignored if the current wiki is configured to use a different search engine.	Motorul de căutare folosit pentru a recupera rezultatele. Această sursă este ignorată dacă wiki-ul curent este configurat sa folosească un alt motor de căutare.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_highlight	Highlight	Evidenţiază
XWiki.SearchSuggestSourceClass_highlight.hint	Highlight the searched text in the search suggest results.	Evidenţiază textul căutat printre rezultatele sugerate.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_icon	Icon	Icoană
XWiki.SearchSuggestSourceClass_icon.hint	The icon used to mark search results taken from this source. E.g. icon:user	Icoana folosită pentru a marca rezultatele căutării ce provin din această sursă. E.g. icon:user
XWiki.SearchSuggestSourceClass_name	Name	Nume
XWiki.SearchSuggestSourceClass_name.hint	The name used to group search results taken from this source. It can be a translation key.	Numele folosit pentru a grupa rezultatele căutării ce provin din această sursă. Poate fi o cheie de traducere.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_query	Query	Interogare
XWiki.SearchSuggestSourceClass_query.hint	The query that is passed to the search suggest service. It must contain a __INPUT__ placeholder for the searched text.	Interogarea care este folosită de serviciul de căutare cu sugestii.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_resultsNumber	Limit	Limită
XWiki.SearchSuggestSourceClass_resultsNumber.hint	The maximum number of search results taken from this source.	Numărul maxim de rezultate de căutare ce provin din această sursă.
XWiki.SearchSuggestSourceClass_url	Service	Serviciu
XWiki.SearchSuggestSourceClass_url.hint	The search suggest service. It can be either a page reference or an external URL.	Serviciul de căutare cu sugestii. Poate fi ori o referinţă către un document ori un URL extern.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: cu

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

XWiki.SearchSuggestSourceClass_activated.hint

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_ro.properties, string 3193