XWiki Platform/XWiki Core Resources — Portuguese (Brazil) @ Weblate XWiki.org: You should have received an email with a link to …

Translation

Key accountnotactive_email

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
welcometoclasseditor	Welcome to the class editor. Choose a field to edit or add a field to the class.	Bem-vindo ao editor de Classes. Selecione um campo para editar ou adicione um campo à Classe.
editfield	Edit Field	Editar Campo
addobject	Add Object	Adicionar Objeto
addobjectfromclass	Add Object from this Class	Adicionar Objeto desse Classe
welcometoobjecteditor	Welcome to the objects editor. Choose an object to edit or add an object to the page.	Bem-vindo ao editor de objetos. Escolha um objeto para editar ou adicione um objeto ao documento.
saveobjects	Save Objects	Salver Objetos
youcan	You can	Você pode
removethisobject	remove this object	remova esse objeto
rightseditor	Access Rights Editor	Editor de Permissões de Acesso
addrightentry	Add Access Right Entry	Adicione uma Permissões de Acesso
welcometorightseditor	Welcome to the Access Rights editor. Choose a right entry to edit or add a new right entry:	Bem-vindo ao editor de Permissões de Acesso. Selecione uma permissão para editar ou adicione uma nova permissão:
removethisrightentry	remove this right entry	remover essa permissão
saverights	Save Access Rights	Salvar Permissões de Acesso
accountdisabled	Your account has been disabled. Please contact the administrator if you think this is a mistake.	Sua conta foi desabilitada. Por favor, entre em contato com o administrador.
accountnotactive	Your account is not yet active, because your email has not yet been confirmed.	Sua conta ainda não está ativa porque seu email ainda não foi confirmado.
accountnotactive_email	You should have received an email with a link to confirm your email address. You can also copy-paste the activation code in the same email in the following field.	Você deve receber um email com um link para para confirmar seu endereço de email. Você pode também copiar e colar o código de ativação do email enviado no campo seguinte.
confirmaccount	Confirm Account	Confirmar Conta
problemoccured	A problem occurred while trying to process your request. Please contact the webmaster if this happens again.	Ocorreu um problema de processamento. Por favor, entre em contato com o administrador se isso acontecer novamente.
detailedinformation	Detailed information	Informação detalhada
notallowed	You are not allowed to view this page or perform this action.	Você não tem permissão para ver esse documento ou realizar essa ação.
doyouwanttoreplace	Do you want to replace the filename with	Você quer substituir o nome do arquivo por
choosetargetfilename	Choose the target file name	Escolha o nome do arquivo destino
choosefiletoupload	Choose file to upload	Escolha um arquivo para enviar
attachthisfile	Attach this file	Anexe esse arquivo
username	Username	Nome de usuário
password	Password	Senha
xwikidoc	Documentation	Documentação
documentation	Documentation	Documentação
xwikisyntax	XWiki Syntax	Sintaxe XWiki
helpmenu	Help	Ajuda
helponsyntax	Help on the	Ajuda em

Key	English	Portuguese (Brazil)
accountdisabled	Your account has been disabled. Please contact the administrator if you think this is a mistake.	Sua conta foi desabilitada. Por favor, entre em contato com o administrador.
accountnotactive	Your account is not yet active, because your email has not yet been confirmed.	Sua conta ainda não está ativa porque seu email ainda não foi confirmado.
accountnotactive_email	You should have received an email with a link to confirm your email address. You can also copy-paste the activation code in the same email in the following field.	Você deve receber um email com um link para para confirmar seu endereço de email. Você pode também copiar e colar o código de ativação do email enviado no campo seguinte.
action.addClassProperty.error.alreadyExists	Property {0} already exists	Propriedade {0} já existe
action.addClassProperty.error.invalidName	Property names must follow these naming rules: <br/>Names can contain letters, numbers, and the following characters: "., -, _, :" <br/>Names must not start with a number or punctuation character. <br/>Names must not start with the letters xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Names cannot contain spaces.	Nomes do propriedades devem seguir as seguintes regras: <br/>Nomes podem contem letras, números e os seguintes caracteres: "., -, _, :" <br/>Nomes não devem iniciar com números ou caracteres de pontuação. <br/>Nomes não podem iniciar com as letras xml (or XML, or Xml, etc). <br/>Nomes não podem contem espaços.
actiondoesnotexist	This action does not exist!	Esta ação não existe!
actions	Actions	Ações
active_0	Inactive	Inativo
active_1	Active	Ativo
activitystream.event.addAnnotation	An annotation has been added to the page "{0}"	Uma anotação foi adicionada ao documento "{0}"
activitystream.event.addAnnotation.rss.body	An annotation has been added to the page "{0}"	Uma anotação foi adicionada ao documento "{0}"
activitystream.event.addAnnotation.rss.title	An annotation has been added to the page "{0}"	Uma anotação foi adicionada ao documento "{0}"
activitystream.event.addAttachment	The attachment "{1}" has been added to the page "{0}"	O anexo "{1}" foi adicionado ao documento "{0}"
activitystream.event.addAttachment.rss.body	The attachment "{1}" has been added to the page "{0}"	O anexo "{1}" foi adicionado ao documento "{0}"
activitystream.event.addAttachment.rss.title	The attachment "{1}" has been added to the page "{0}"	O anexo "{1}" foi adicionado ao documento "{0}"
activitystream.event.addComment	A comment has been added to the page "{0}"	Um comentário foi adicionado ao documento "{0}"
activitystream.event.addComment.rss.body	A comment has been added to the page "{0}"	Um comentário foi adicionado ao documento "{0}"

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: para

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accountnotactive_email

String age

6 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

xwiki-platform-core/xwiki-platform-oldcore/src/main/resources/ApplicationResources_pt_BR.properties, string 100